대홍수가 덮친 지구 종말의 날. 물에 잠겨가는 아파트에 갇힌 연구원과 어린 아들이 탈출을 시도한다. 그 순간 도착한 중대 임무. 그녀는 인류의 운명이 걸린 과제를 끝까지 완수할 ...
When a raging flood traps a researcher and her young son, a call to a crucial mission puts their escape — and the future of humanity — on the line.
Am vielleicht letzten Tag der Erde wird aus einem Kampf um Leben und Tod in einer überschwemmten Wohnung schnell die einzige Überlebenschance der Menschheit.
No que poderia ser o último dia da vida na Terra, uma luta em um apartamento inundado se transforma na única esperança de sobrevivência da humanidade.
Alors que l'Apocalypse menace la Terre, une lutte à la vie à la mort dans un appartement submergé par les eaux devient rapidement le seul espoir de subsister pour l'humanité.
由于小行星撞击导致全球冰川融化，一场巨大的洪水席卷全球，造成了空前的灾难。巨型海啸袭来，吞噬了城市，公寓楼中除了高层部分，其余均被洪水淹没。人工智能研究员安娜（...
這一天也許就是地球末日，在洪水湧入的公寓裡，這人的生死掙扎眼看就是人類存亡的最後希望。
У день, який може стати останнім на Землі, боротьба за життя в затопленій квартирі стає єдиною надією людства на виживання.
Dünya'nın belki de son gününde sel basan bir evde verilen ölüm kalım mücadelesi, insanlığın hayatta kalmak için tek umudu hâline gelir.
В последний день на Земле борьба за жизнь в затопленной квартире быстро становится единственной надеждой человечества на выживан...
ในวันที่อาจเป็นจุดจบของชีวิตบนโลก การดิ้นรนเอาชีวิตรอดในอะพาร์ตเมนต์ที่ถูกน้ำท่ว...
Naquele que poderá ser o último dia na Terra, uma luta de vida ou morte num apartamento inundado depressa se torna a única esperança de sobrevivência da humanidade.
Nějak takhle vypadá konec světa. V zatopeném bytě se ale odehrává zoufalý boj o život, který může být klíčem k přežití lidstva.
מאבק הישרדות שמתנהל בדירה מוצפת הופך עד מהרה לתקווה היחידה של האנושות לשרוד את היום, שעלול להיות יומה האחרון על פני כדור הארץ.
Đây có thể là ngày cuối cùng của Trái Đất và cuộc vật lộn sinh tử trong một căn hộ ngập nước nhanh chóng trở thành hi vọng sống sót duy nhất của nhân loại.
Nastaje ostatni dzień ludzkości na ziemi. Walka o śmierć i życie w zalanym powodzią mieszkaniu szybko staje się jedyną nadzieją na przetrwanie ludzkiego gatunku.
En el que podría ser el último día en la Tierra, una lucha a vida o muerte en un piso inundado se convierte en la única esperanza de supervivencia de la humanidad.
In quello che potrebbe essere l'ultimo giorno sulla Terra, una lotta per la sopravvivenza in un appartamento allagato diventa ben presto l'unica speranza per l'umanità.
En el que podría ser el último día en la Tierra, una lucha de vida o muerte en un apartamento inundado pronto se convierte en la única esperanza de supervivencia de la humanidad.
În probabil ultima zi de pe Pământ, o luptă pe viață și pe moarte dintr-un apartament inundat devine singura speranță de supraviețuire a omenirii.
في ما قد يكون اليوم الأخير على الأرض، سرعان ما يتحول صراع ما بين الحياة أو الموت في شقة غارقة إلى بصيص الأمل الوحيد لنجاة البشرية وبق...
這一天也許就是地球末日，在洪水湧入的公寓裡，這人的生死掙扎眼看就是人類存亡的最後希望。
في ما قد يكون اليوم الأخير على الأرض، سرعان ما يتحول صراع ما بين الحياة أو الموت في شقة غارقة إلى بصيص الأمل الوحيد لنجاة البشرية وبق...
Massiivinen tsunami uhkaa tuhota Soulin. Tutkija ja yksinhuoltaja äiti An-na yrittää pelastaa pienen poikansa kaaoksen keskellä, mutta he joutuvat eroon toisistaan. An-na huomaa, että pelastautumisen avaimet ja todellisuuden luonne ova...
Na dan koji je možda posljednji na Zemlji borba na život i smrt u poplavljenom stanu ubrzo postane jedina nada za opstanak ljudskog roda.
På det, der måske vil være den sidste dag på Jorden, bliver en kamp på liv og død i en oversvømmet lejlighed hurtigt til menneskehedens eneste håb for overlevelse.
Het zou wel eens de laatste dag op aarde kunnen zijn. In een ondergelopen appartement wordt een strijd op leven en dood al snel de enige hoop voor de mensheid om te overleven.
在地球的最后一天，被洪水淹没的公寓中的这场奋力求生很快成为人类生存的最后希望。
Di hari yang mungkin adalah hari kiamat, perjuangan hidup atau mati di apartemen yang kebanjiran segera berubah jadi satu-satunya harapan umat manusia untuk tetap hidup.
दुनिया भयंकर बाढ़ की चपेट में है और शायद यह धरती पर ज़िंदगी का आखिरी दिन हो. इन सब के बीच कोई ह...
En ce jour, qui est peut-être le dernier sur Terre, une lutte à la vie à la mort se joue bien vite dans un appartement inondé. Est-ce le dernier espoir de survie de l'humanité?
Την -ενδεχομένως- τελευταία μέρα της Γης, μια μάχη ζωής και θανάτου σ' ένα πλημμυρισμένο διαμέρισμα γίνεται γρήγορα η μοναδική ελπί...
A Föld talán utolsó napján egy elárasztott lakásban zajló élet-halál harc hamar az emberiség túlélésének egyetlen reménysugarává válik.
Perkara yang mungkin hari terakhir di Bumi, perjuangan untuk teruskan hidup di apartmen yang banjir, bertukar menjadi satu-satunya harapan untuk manusia meneruskan hidup.
大洪水により滅亡の危機に直面した地球。浸水したマンションの中で繰り広げられる決死の闘いが、人類生存の鍵をにぎる唯一の希望となる。
På det som kan være jordens siste dag, blir en kamp på liv og død i en oversvømt leilighet raskt menneskehetens eneste håp for å overleve.
Det kan vara den sista dagen på jorden och en kamp för överlevnad i en översvämmad lägenhet blir snart mänsklighetens sista hopp.
Sa posibleng huling araw ng Earth, naging pag-asa ng sangkatauhan ang isang life-or-death struggle sa isang binahang apartment.
Голям потоп поглъща света. В разгара на епична катастрофа водата започва да се покачва в жилищна сграда. Когато надеждата изглежда ...
پس از آنکه سیلی عظیم سراسر سیاره را فرا میگیرد، تمام امیدها برای ادامه زندگی بر روی زمین از بین میرود. حالا همه مردم باید خانهها...
En el que podria ser l'últim dia a la Terra, una lluita a vida o mort en un sòl inundat es converteix en l'única esperança de supervivència de la humanitat.
Keď zúriaca povodeň uväzní výskumníčku a jej malého syna, výzva na kľúčovú misiu ohrozí ich útek – a budúcnosť ľudstva.
