L’hiver s’abat sur le royaume et l’ogre des montagnes enlève la belle princesse Mélie Pain d’Épice. Léon, un jeune ours adopté par un couple d’apiculteurs vit une préadolescence tourmentée : il fugue et tombe entre les main...
One winter, a ravenous ogre terrorizes the land of King Balthasar. Meanwhile, a blizzard is brewing in Léon’s heart. Braving the cold, this adopted bear cub runs away from home. Léon has many an adventure during his travels. He befriend...
En este primer corto animado de una serie de cuatro películas sobre las estaciones, el invierno desciende sobre el reino y el ogro de la montaña secuestra a la bella princesa Mélie Pain d'Épice. Léon, un joven oso adoptado por una pare...
Op een winter terroriseert een vraatzuchtige boeman het land van koning Balthasar. Ondertussen broeit er een sneeuwstorm in het hart van Léon. Deze geadopteerde berenwelp trotseert de kou en loopt weg van huis. Léon beleeft menig avontuur...
