Christmas elves Lanny and Wayne panic when their holiday missions go awry, leaving Wayne thinking he's in BIG trouble with Santa and accidentally revealing other merry mishaps.
Vánoční skřítci Lanny a Wayne panikaří, protože se jim pokazila sváteční mise. Wayne si myslí, že má u Santy VELKÝ problém, a omylem prozradí i další veselé nehody.
Os elfos de Natal Lanny e Wayne entram em pânico quando suas missões dão errado. Wayne acha que está numa GRANDE encrenca com o Papai Noel e acaba revelando outras trapalhadas divertidas sem querer.
크리스마스 임무가 엉망이 되자 패닉에 빠진 크리스마스 요정 래니와 웨인. 웨인은 산타에게 큰일 났다고 생각한 나머지, 자신도 모르게 과거의 다른 유쾌한 실수들까지 털어놓고 ...
Julenisserne Lanny og Wayne går i panik, da deres missioner går helt galt. Wayne tror, han er i KÆMPE problemer hos julemanden, og kommer ved et uheld til at afsløre andre lystige uheld.
Los elfos navideños Lanny y Wayne entran en pánico cuando su misión para las fiestas sale mal y deja a Wayne pensando que tiene un gran problema con Santa por lo que le revela sin querer otros errores festivos.
聖誕精靈蘭尼和韋恩的佳節任務搞砸了，兩人頓時慌了手腳。韋恩以為自己會被聖誕老人盯上，惹上大麻煩，還不小心把其他歡樂的烏龍糗事全說了出來。
Gli elfi di Natale Lanny e Wayne vanno nel panico quando le loro missioni natalizie vanno male, lasciando Wayne convinto di essere nei guai con Babbo Natale e rivelando accidentalmente altri divertenti contrattempi.
Les lutins de Noël Lanny et Wayne paniquent lorsque leurs missions de Noël tournent mal, laissant Wayne penser qu'il a de gros problèmes avec le Père Noël et révélant accidentellement d'autres joyeuses mésaventures.
Świąteczne elfy Lanny i Wayne wpadają w panikę po nieudanej misji. Wayne myśli, że podpadł Mikołajowi i niechcący wyjawia mu różne gwiazdkowe wpadki.
Als ihre Weihnachtsmissionen schiefgehen, geraten die Weihnachtselfen Lanny und Wayne in Panik. Wayne befürchtet riesigen Ärger mit dem Weihnachtsmann und plaudert dabei versehentlich weitere lustige Pannen aus.
圣诞精灵兰尼和韦恩的佳节任务搞砸了，两人顿时慌了手脚。韦恩以为自己会被圣诞老人盯上，惹上大麻烦，还不小心把其他欢乐的乌龙糗事全说了出来。
Los elfos navideños Lanny y Wayne entran en pánico cuando sus misiones festivas salen mal. Wayne cree que está en serios problemas con Santa y, sin querer, revela otros divertidos contratiempos.
Os duendes natalícios Lanny e Wayne entram em pânico, quando as missões de Natal correm mal, o que deixa Wayne a pensar que está metido num grande sarilho com o Pai Natal e acidentalmente revela outros falhanços festivos.
Kerstelfen Lanny en Wayne raken in paniek als hun kerstmissies de mist ingaan. Wayne vreest dat hij het heeft verbruid bij de Kerstman en onthult per ongeluk andere vrolijke blunders.
A karácsonyi manók, Lanny és Wayne pánikba esnek, amikor ünnepi küldetésük rosszul sül el, Wayne pedig azt hiszi, hogy nagy bajba került a Mikulásnál, és véletlenül más baleseteket is felfed.
Tontut Lanny ja Wayne panikoivat, kun joulutehtävät menevät mönkään. Wayne pelkää saavansa pukilta huutia ja tulee selitellessään paljastaneeksi muitakin hilpeitä kommelluksia.
聖誕精靈蘭尼和韋恩的佳節任務搞砸了，兩人頓時慌了手腳。韋恩以為自己會被聖誕老人盯上，惹上大麻煩，還不小心把其他歡樂的烏龍糗事全說了出來。
Julealvene Lanny og Wayne får panikk når juleoppdraget deres ikke går som det skal, og Wayne tror at han er i SKIKKELIG trøbbel med Julenissen så han avslører ved et uhell andre juleflauser.
Elfii de Crăciun Lanny și Wayne se panichează când misiunea lor de sărbători ia o turnură greșită, ceea ce îl face pe Wayne să creadă că e într-o MARE încurcătură față de Moșul, și să dezvăluie alte întâmplăriferic...
クリスマスのエルフ、ラニーとウェインは、大事な任務でヘマをやらかして大パニックに。サンタに大目玉を食らうと思い込んだウェインは、うっかり過去の愉快な失敗談まで明...
Τα ξωτικά Λάνι και Γουέιν πανικοβάλλονται όταν οι γιορτινές αποστολές τους πάνε στραβά, με τον Γουέιν να νομίζει ότι έχει μπλέξει ά...
Les lutins de Noël Lanny et Wayne paniquent lorsque leurs missions de Noël tournent mal, laissant Wayne penser qu'il a de gros problèmes avec le Père Noël et révélant accidentellement d'autres joyeuses mésaventures.
Julnissarna Lanny och Wayne får panik när deras uppdrag går snett. Wayne tror att han ligger RIKTIGT illa till hos tomten och råkar avslöja andra lustiga missöden.
Noel elfleri Lanny ve Wayne'in görevleri sarpa sarınca ikili paniğe kapılır. Noel Baba'yla başının büyük dertte olduğunu düşünen Wayne, yanlışlıkla diğer neşeli aksilikleri de ağzından kaçırır.
Vianoční škriatkovia Lanny a Wayne spanikária, keď sa ich sviatočné misie pokašľú – Wayne si začne myslieť, že má u Santu VEĽKÝ problém, a popritom nechtiac prezradí aj ďalšie veselé prúsery.
