It's the night before Hogswatch, usually a time of joy on Discworld, but there are suspicious going-on and the criminal underworld is abuzz. The beloved Hogfather - the jolly bearer of glee and pork-related gifts for children everywhere - h...
Skandal auf der mythischen Scheibenwelt: Der Schneevater ist verschwunden, jener übergewichtige Geselle, der alljährlich mit seinem von Schweinen gezogenen Schlitten umherfährt, "Ho, ho, ho" brüllt und Geschenke verteilt. Während sich ...
Ночь перед Страшдеством обычно самое радостное время в Плоском мире, когда перевозбуждённые дети не могут заснуть, предвкушая под...
Hogfather, avagy Vadkanapó "meglepően hasonlít" a mi Télapónkhoz, feladata a Korongvilágon ugyanaz: ajándékokat visz a gyerekeknek a Hogswatch éjjelén. Azonban az Univerzum logikai rendjére ügyelő Auditorok felbérlik Ankh-Morp...
Zbliża się Noc Strzeżenia Wiedźm. Mieszkańcy Ankh-Morpork szukują się do świąt. Ubrane drzewka od dawna stoją w domach, rozkoszne rudziki i gile latają dookoła. Jest też śnieg. Jednak coś wisi w powietrzu... Wyraźnie daje s...
V předvečer Svátku prasečí hlídky (zkráceně Prasečnic), které jsou jen náhodou malinko podobné zemNEplošským (tedy zeměkoulním) Vánocům, nastane absolutní nedostatek tlustého muže v červenobílém oblečení, který do...
Dans l'univers magique du Disque-Monde, les habitants s'apprêtent à fêter Noël mais le Père Porcher a disparu et la distribution de cadeaux ne peut donc se faire. Si cela arrivait, l'espoir s'évanouirait en même temps que les rayons ...
Hij komt maar één keer per jaar en brengt dan vreugde in het leven van kinderen, want hij vervult al hun droomwensen. Hij staat bekend als de Hogfather. Maar dit jaar loopt niet alleen het Hogswatchfeest gevaar, maar ook een noodzakelijke...
Miniserie de TV de 2 episodios. Hogfather fue la primera producción cinematográfica con actores reales del Mundodisco. Basada en la novela homónima (el título de cuya traducción al castellano es Papá Puerco), Hogfather narra los suces...
A la ciutat de Ankh-Morpork, la ciutat més important en el DiscMón (és la opinió dels Morporkians) és la Nit del Porc -una festa hivernal amb sorprenents semblances amb el nostre Nadal. El Pare Porc -un home grassonet, vestit de vermel...
מיני סדרה בת שני חלקים לפי ספרו של טרי פראצט: אב החזירים. עוד הומור שחור במסגרת סדרת ספרי עולם הדיסק והפעם אודות חג המולד, הנקרא" חג שו...
故事发生在一个名为迪斯科的异想世界之中。一年一度的Hogswatchnight即将到来，这是这个世界里最为盛大和隆重的一个节日。每逢此佳节到来，圣猪老爹（多米尼克·波雷里 Dominic...
Прашчићна је ноћ. Али превише је тихо.
Куд се деде онај доброћудни дебељко? Зашто се Смрт провлачи кроз оџаке покушавајући да каже ...
Βρισκόμαστε στον Δισκόκοσμο, τον φανταστικό κόσμο του Τέρι Πράτσετ, που τον κουβαλάει στην πλάτη της μια τεράστια χελώνα. Ο Χογκφάδ...
‘디스크월드’의 ‘호그파더’는 산타클로스처럼 아이들의 소원들 들어주며 선물도 나눠주는 존재다. 그런데 감사원단은 자신들의 우주관과 불일치하는 호그파더를 제거하기로 ...
Pagal Terry Pratchetto knygą sukurtoje pasakoje Kalėdų realijos atrodo tarsi kreivame veidrodyje. Plokščiasis pasaulis, nepaisant kai kurių smulkių skirtumų (pvz. to, kad jis keliauja per begalinę visatą ant milžiniško vėžlio...
故事發生在一個名為迪斯科的異想世界之中。一年一度的 Hogswatchnight 即將到來，這是這個世界裏最為盛大和隆重的一個節日。每逢此佳節到來，聖豬老爹（多米尼克·波雷裏 Dominic Bor...
