Poppy's a free spirit. Alex loves a plan. After years of summer vacations, these polar-opposite pals wonder if they could be a perfect romantic match.
Поппи ценит свободу, а Алекс любит всё планировать. После множества совместных путешествий такие разные друзья задумываются, смог...
Poppy es un espíritu libre y a Alex le gusta planificarlo todo. Tras muchas vacaciones juntos, estos amigos tan diferentes se preguntan si serán la pareja perfecta.
Poppy là cô nàng phóng khoáng. Alex thích lên kế hoạch. Sau nhiều chuyến đi nghỉ hè, đôi bạn trái ngược này tự hỏi liệu họ có thể trở thành cặp đôi hoàn hảo không.
Поппі любить свободу, Алекс — плани. Через багато років спільних відпусток ці докорінно різні друзі починають замислюватися, яка з...
Poppy, l'esprit libre. Alex, le casanier. Compagnons de voyage depuis longtemps, ces deux amis improbables se demandent s'ils ne formeraient pas le couple parfait.
자유로운 영혼의 파피와 계획을 좋아하는 알렉스. 수년간 여름휴가를 함께 보낸 후, 이 정반대의 두 친구는 연인으로도 완벽한 한 쌍이 될 수 있을지 고민한다.
自由奔放的波比（艾米丽·巴德 Emily Bader 饰）与循规蹈矩的亚历克斯（汤姆·布莱斯 Tom Blyth 饰）每逢夏天都会一起旅行冒险，这个传统却在延续近十年后突然中断了，两人此后便再...
Poppy è uno spirito libero, mentre Alex è organizzato. Dopo anni di vacanze estive insieme, questi amici agli antipodi iniziano a chiedersi se potrebbero essere la coppia perfetta.
Özgür ruhlu Poppy ile planlama meraklısı Alex... Yıllarca yaz tatillerine beraber çıkan zıt karakterdeki bu iki arkadaşın birbirleri için ideal sevgili olmaları mümkün mü dersiniz?
Poppy este un spirit liber. Alex adoră să planifice tot. După ani de vacanțe estivale, acești doi amici complet opuși se întreabă dacă pot fi perechea romantică perfectă.
Poppy é livre, leve e solta. Já Alex, planeja tudo. Depois de vários anos passando férias juntos, esses dois opostos começam a achar que são perfeitos um para o outro.
Poppy szabad szellemű. Alex szeret mindent megtervezni. Többévnyi közös nyaralás után a két barát, eltűnődik, hogy nem alkotnának-e tökéletes párt szöges ellentétekként.
Poppy es espontánea. Alex necesita un plan para todo. Tras años de viajar juntos, estos amigos muy distintos entre sí se preguntan si podrían ser la pareja perfecta.
Poppy é desempoeirada, Alex é rotineiro. Estes dois amigos improváveis passam as férias juntos há anos, mas só agora se questionam: serão, afinal, um casal perfeito?
ป๊อปปี้ใช้ชีวิตตามใจ อเล็กซ์ใช้ชีวิตตามแผน หลังจากร่วมทริปพักร้อนด้วยกันมาหลายปี เ...
Każdego lata przez niemal dekadę wyluzowana Poppy i introwertyczny Alex ruszali razem na wakacyjną przygodę. Coś się jednak popsuło i na długo przestali się do siebie odzywać. Teraz jednak spotykają się na wspólnym wyjeździe, ...
פופי חופשייה וספונטנית. אלכס אוהב שהכול מתוכנן. אחרי שנים של חופשות קיץ משותפות, הם תוהים אם הפכים גמורים יכולים להיות זוג מושלם.
Poppy je slobodna duha, a Alex sve voli isplanirati. Nakon puno zajedničkih ljetovanja ovih dvoje potpuno različitih prijatelja pomisle da bi mogli biti savršen par.
Poppy is een vrije geest. Alex houdt van organisatie. Na jarenlang samen op vakantie te zijn geweest, vragen deze twee tegenpolen zich af of ze misschien het perfecte koppel zijn.
Sie sind grundverschieden: Poppy ist ein Freigeist, Alex plant gern. Nach Jahren der gemeinsamen Urlaube fragen sich die beiden, ob sie nicht doch das perfekte Paar abgeben würden.
波比生性自由自在，亞歷克斯則喜歡一切照計畫來。一同度過好多個暑假之後，這對天差地別的摯友開始思索：他們會不會其實是天作之合？
تعيش "بوبي" حياتها بانطلاق وحرّية، بينما يفضّل "أليكس" التنظيم والتخطيط. وبعد سنوات من الرحلات الصيفية، يتساءل الصديقان المتناقضان ...
波比生性自由自在，亞歷克斯則喜歡一切照計畫來。一同度過好多個暑假之後，這對天差地別的摯友開始思索：他們會不會其實是天作之合？
波比自由奔放，亚历克斯喜欢计划，两人多年来一直共度夏日假期。现在，这两个性格截然相反的朋友开始好奇对方有没有可能是自己的良缘佳配。
تعيش "بوبي" حياتها بانطلاق وحرّية، بينما يفضّل "أليكس" التنظيم والتخطيط. وبعد سنوات من الرحلات الصيفية، يتساءل الصديقان المتناقضان ...
Poppy je nespoutaná, Alex miluje řád. Prožili spolu několik letních dovolených a teď řeší, jestli by jako protiklady náhodou nebyli ideální pár.
Poppy est libre d'esprit. Alex aime planifier. Après des années de vacances estivales, ces amis aux antipodes se demandent s'ils seraient compatibles en amour.
Η Πόπι είναι ανεξάρτητη. Ο Άλεξ έχει πάντα πλάνο. Μετά από τόσες καλοκαιρινές διακοπές μαζί, αυτοί οι τόσο διαφορετικοί φίλοι αναρω...
Poppy on vapaa sielu, Alex tarkka suunnittelija. Yhteisten kesälomamatkojen myötä luonteiltaan vastakohtaiset ystävät alkavat pohtia, sopisivatko he yhteen myös rakkaudessa.
Poppy er en fri fugl. Alex elsker planer. Efter utallige sommerferier overvejer de to diametrale modsætninger, om de ville være et godt kærestepar.
自由奔放なポピーと計画好きなアレックスは、長年の夏の旅仲間。正反対の2人はいつしか、お互いが運命の相手かもしれないと思うようになり...。
Poppy berjiwa bebas. Alex suka rencana. Karena sering berlibur musim panas bersama, dua teman beda sifat ini menduga mereka bisa jadi pasangan romantis yang sempurna.
Poppy berjiwa bebas. Alex sukakan rutin. Dua rakan ini sering meluangkan cuti musim panas bersama dan mula tertanya-tanya jika mereka boleh menjadi pasangan sempurna.
पॉपी आज़ाद-ख्याल है. एलेक्स को प्लान पसंद हैं. कई गर्मी की छुट्टियों में साथ रहे, बेहद अलग मिजा...
Poppy er en fri sjel. Alex elsker å planlegge. Etter mange år med sommerferier sammen, lurer disse to rake motsetningene på om de kanskje er det perfekte paret.
Free-spirited si Poppy. Mahilig namang magplano si Alex. Pagkaraan ng maraming taon ng pagbabakasyon tuwing summer, napaisip ang polar opposites na ito kung bagay sila.
Poppy är spontan och frisinnad. Alex gillar att planera. Efter många års semestrande ihop börjar de omaka kompisarna undra om de kanske också är det perfekta paret?
Poppy je svobodomiselna. Alex obožuje načrte. Po letih poletnih počitnic se ta dva popolnoma različna prijatelja sprašujeta, ali bi lahko bila idealna romantična kombinacija.
Попи е свободен дух, а Алекс обича плана. След години летни ваканции тези напълно противоположни приятели започват да се чудят дали...
