Select your Language :

For Ted, prom night went about as bad as it’s possible for any night to go. Thirteen years later, he finally gets another chance with his old prom date, only to run up against other suitors including the sleazy detective he hired to find ...

13 Jahre nachdem Teds Rendezvous mit seiner angebeteten Mary in einem peinlichen Fiasko endete, träumt er immer noch von ihr und engagiert den windigen Privatdetektiv Healy um sie aufzuspüren. Der findet Mary in Florida und verliebt sich ...

Все началось 13 лет назад с ущемленного «достоинства» Теда, хронического неудачника, постоянно ставящего себя в комические ситуаци...

Nel 1998 Ted (B. Stiller) non ha ancora dimenticato Mary (C. Diaz), la più bella del liceo a Rhode Island che nel 1985 l'aveva scelto come accompagnatore al ballo di fine anno. La ricerca, la trova a Miami, ma deve misurarsi con uno stuolo...

Ted, le loser, décide de retrouver son amour de jeunesse, la splendide Mary. Il engage un détective privé, Pat Healy, pour la retrouver. Persuadé qu'il a affaire à un dégénéré, Healy file à Miami et retrouve Mary. Elle est belle, ...

Çekingen, etrafına kızgın genç Ted(Ben Stiller), üçüncü sınıf bir özel dedektifin yardımıyla, tam on üç sene sonra lisede aşık olduğu Mary'nin(Cameran Diaz) peşine düşer. Ne var ki, dedektif de Mary'ye aşık olur. Kı...

Ted Strohehmann ha vivido angustiado durante 14 años de su vida, la razón de su desgracia no es otra que la famosa Mary Jensen, la chica que todos desean y con la que por fin, consigue tener una cita en la fiesta de fin de curso.

Ted, en helt vanlig förlorare, tror att han kan få ordning på sitt liv bara han finner sin gamla skolkärlek Mary, alla killars drömtjej. Teds beslut att anlita privatdetektiven Pat Healy får dock oanade följder. Pat hittar visserlige...

Um acidente caricato impede Ted, um totó da escola secundária, de levar a bela e popular Mary ao baile de finalistas. Anos mais tarde, Ted não consegue ficar longe. Afinal, a Mary tem algo de especial…

Ένας άντρας έχει την ευκαιρία να συναντηθεί με το κορίτσι των ονείρων του από το γυμνάσιο, παρόλο που το ραντεβού του μαζί της τότε �...

Ted was op de middelbare school een grote nerd, die het toch voor elkaar kreeg om met Mary, een populair meisje, naar het eindbal te gaan. De date is nooit doorgegaan aangezien Ted een pijnlijk ongelukje kreeg. Dertien jaar later realiseert...

　　泰德（本•斯蒂勒 饰）在十三年前认识了美丽的玛丽（卡梅隆•迪亚茨 饰）。当时他是个平凡的男孩，爱上的是众人的梦中情人玛丽，玛丽也因为泰德挺身而出救了玛丽患有精�...

Niełatwo jest znaleźć sposób na blondynkę, zwłaszcza gdy jest ona - wbrew krążącym o niej dowcipom - nie tylko piękna, ale i wykształcona, inteligentna i pełna nieodpartego uroku. Przekonuje się o tym Ted (Ben Stiller), beznadz...

Kiksede Ted's drømmedate til skoleballet gik i vasken, da han fik sine ædlere dele i klemme i en lynlås! Nu, 13 år senere, har han indset, at han stadig er forelsket i den smukke Mary, og han hyrer den glatte privatdetektiv Healy til at...

Ted a suli legjobb nőjével, Maryvel fog a szalagavatón feszíteni. Hát feszíteni ugyan feszít, de egész mást és egész máshol: a nagy napon ugyanis Ted sikeresen becsípi összes férfiúi ékességét a nadrágja cipzárjába. Ez...

כשהיו בתיכון, עמדו טד ומארי להיות זוג במסיבת הסיום של התיכון. עקב תאונה לא שגרתית שקרתה לטד, הם מעולם לא יצאו יחד. 13 שנים אחר כך, טד מבי...

Mary je prostě úžasná! Kdo už ji nemiluje, brzy do toho spadne. Láska k hezké, chytré, milé a bohaté Mary je nevyhnutelná. Ted o ní snil už na střední škole a i když mu rovnátka na kráse zrovna nepřidala, vybrala si Mary...

Teд не може да се отърси от спомена за гимназиалната си любов Mepи. 13 години по-късно той решава да я издири с помощта на съмнителния ча...

Taperen Ted Stroehmann har aldri klart å glemme hvordan han tabbet seg ut med drømmedama Mary Jenson, som ba ham på skoleballet da han var 17 år. Selv om det er over tolv år siden, kan han ikke la være å tenke på Mary. I ren despera...

Pentru Ted, seara de bal a mers cât se poate de rău pentru o seară de bal. Treisprezece ani mai târziu, el mai are în sfârșit o șansă cu vechea lui întâlnire de bal, doar pentru a se confrunta cu alți pretendenți, inclusiv cu d...

고등학생인 메리에게는 뭔가 특별한 매력이 있다. 사교적이고 활달한 그녀는 학교에서 모든 남학생의 선망의 대상이다. 테드 역시 메리와의 데이트를 꿈꾸던 중 그녀의 약간 모자�...

Apaixonado desde os tempos do colegial por Mary, o trapalhão Ted localiza de novo a garota do seus sonhos 13 anos mais tarde com a ajuda de um investigador particular muito pilantra, que também apaixona-se por ela. Para complicar ainda ma...

Ted, le loser, décide de retrouver son amour de jeunesse, la splendide Mary. Il engage un détective privé, Pat Healy, pour la retrouver. Persuadé qu'il a affaire à un dégénéré, Healy file à Miami et retrouve Mary. Elle est belle, ...

内気で不器用な高校生テッドが憧れのメリーとデートする幸運をつかむが、ズボンのファスナーがひっかかるトラブルがもとでデートは中止、メリーとの仲もそれきりになってし...

Сюжет розповідає про те, як кмітливі залицяльники намагаються домогтися серця чарівної дівчини Мері, при цьому усіляко пробують д�...

這是一部描述初識相思滋味的的少男，因意外得與校花瑪莉參加畢業舞會，直到十多年後，他仍是念念不忘，於是他雇來私家偵探察訪瑪麗現況，不料私家偵探竟也愛上了瑪莉，並對...

Mary je skrátka úžasná! Kto ju už nemiluje, čoskoro do toho spadne. Láske k peknej, inteligentnej, milej a bohatej Mary sa nedá vyhnúť. Ted o nej sníval už na strednej škole, a aj keď mu zubný strojček na kráse nepridal, vy...

Ted (Ben Stiller), un torpe y tímido adolescente, tiene una cita de graduación con la chica de sus sueños, Mary Jensen (Cameron Diaz). La cita es un desastre cuando Ted tiene un doloroso y humillante problema con la cremallera de su pant...

بالنسبة إلى تيد ، كانت ليلة الحفلة الراقصة سيئة بقدر الإمكان في أي ليلة. بعد ثلاثة عشر عامًا ، حصل أخيرًا على فرصة أخرى مع موعد حفل ال...

Ted (Ben Stiller) là một chàng trai rụt rè và buồn tẻ ở trường trung học. Vào ngày cuối cùng của năm học, Ted dự định mời Mary (Cameron Diaz), một trong những cô gái xinh đẹp và nổi tiếng nh...

泰德高中時愛上了校園美女瑪莉，他應邀共赴畢業舞會卻發生了令他永生難忘的糗事∼拉鍊夾住命根子。13年後他對瑪莉念念不忘僱請私家偵探赫利查明她的近況，赫 利見到她驚為天...

Kaikki ovat hulluna Mariin: hän on suloinen ja kaunis, hänessä on sitä jotakin! Nörtti Ted on onnensa kukkuloilla saadessaan viedä Marin koulun päättäjäisiin, mutta matkalla "Pikku-Ted" jää vetskarin väliin - ja romanssi tyräh...

Tedu (B. Stiller) se ostvari životni san kad ga na maturalni ples pozove najljepša djevojka na školi, Mary Jensen (C. Diaz), dirnuta njegovim zauzimanjem za njezinog mentalno zaostalog brata Warrena (W. Earl Brown). Večer iz snova pretv...

Į mokyklos išleistuves moksliukas Tedas turėjo eiti drauge su gražiausia klasės mergina Mere. Tačiau jį ištiko neįtikėtina ir labai pikantiška nelaimė - užtrauktuku jis prisižnybo savo pasididžiavimą. Svajonių pasimatymas t...

ყველაფერი 13 წლის წინ დაიწყო ტედის შელახული "ღირსებით", ქრონიკული დამარცხებული, რომელიც მუდ�...

Ted Strohehmann ha viscut angoixat durant 14 anys de la seva vida. La raó de la seva desgràcia no és altra que la famosa Mary Jensen, la noia a qui tots desitgen i amb la qual per fi aconsegueix tenir una cita a la festa de graduació. P...