Select your Language :

An adolescent lion is accidentally shipped from the New York Zoo to Africa. Now running free, his zoo pals must put aside their differences to help bring him back.

Geschichtenerzähler gibt es wie Sand am Meer. Doch liebenswerte Labertaschen wie der Löwe Samson, König der Tiere des „New York Zoo“, sind einmalig: Wer behauptet schon allen Ernstes von sich, er sei fünffacher Meister im Schildkrö...

Neste filme, um grupo de amigos peludos foge do jardim zoológico e tem de trabalhar em equipa para sobreviver à maior e mais louca selva de todas… a cidade de Nova Iorque.

Ryan è il leoncino figlio di Samson. Stanco di rimanere all'ombra del padre, sogna di vivere le avventure che il padre, protagonista di numerose e leggendarie imprese, gli racconta ogni giorno. Per sua sfortuna rimane però intrappolato al...

Salvaje cuenta la historia de un joven león del Zoo de Nueva York que es embarcado accidentalmente en un barco con destino a África, separándole de los suyos. Varios de sus intrépidos compañeros intentarán rescatarle.

Mieszkający w nowojorskim zoo lew Sebastian nie zawsze potrafi dogadać się ze swoim synem Frankiem. Lecz kiedy po rodzinnej sprzeczce Franek przez przypadek zostaje zabrany z zoo, Sebastian bez wahania wyrusza na ratunek. Towarzyszy mu g...

Om dagen lader New York Zoo til at være en helt almindelig zoologisk have. Men om aftenen, når dørene lukkes, overtager løven Samson og hans søn Rune, koalaen Niller, giraffen Birgit, slangen Lasse og alle de andre dyr, hele haven! Lø...

Des animaux s'échappent d'un zoo et découvrent que New York est la plus grande et la plus folle des jungles. Faisant face à un nouveau voyage et au défi d'une vie, ils vont devoir travailler ensemble s'ils veulent survivre dans la natur...

Vad händer egentligen i djurparken efter stängningsdags? På New York Zoo ordnar djuren häftiga partyn med t ex sköldpaddscurling på pingvinernas is. Men hur går det när djuren en dag måste klara sig i vildmarken?

De luidruchtige leeuw Samson is de held van de dierentuin in New York. Als zijn zoon, het leeuwenwelpje Ryan, per ongeluk wordt verscheept naar de wildernis, moet hij in actie komen, geholpen door een vreemd gezelschap aan dieren. Samen met...

Львёнка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его друзья по зверинцу — коала, кро�...

Film Divočina z produkce Walt Disney Pictures vypráví příběh zvířat z newyorské zoo, která se poté, co je jedno z nich omylem odvezeno do divočiny, vydávají na nebezpečnou záchrannou výpravu. Teprve ve chvíli, kdy opustí ...

Tämän villin tietokoneanimoidun komediaseikkailun pääosissa on joukko omituisia otuksia New Yorkin eläintarhasta - mm. ylpeä leijona, terävä-älyinen kirahvi, himmeä-älyinen anakonda, teräväkielinen koala ja rentomielinen orava ...

ג'ונגל סיטי מספר את סיפור מסעו של סמסון וחבריו המוזרים מגן החיות הניו-יורקי אחריי ראיין, בנו, שמחליט ללכת בעקבות סיפורי אביו לפרא. הע�...

纽约动物园里的狮王萨姆森是园内唯一一头出生在动物园外的动物，他经常对其他动物夸夸其谈他的野外经历，而事实上，他不过出生在马戏团，更别说什么野外经历。父亲丰富多彩...

Amint az utolsó gondozó is kiteszi lábát a New York-i állatkert kapuján, indul a buli, a hancúr. Egyik nap azonban valami megzavarja az állatok felhőtlen jókedvét: Sámson oroszlán egy szem fiát elhajózzák a természetbe, hog...

New York’taki bir hayvanat bahçesinde yaşayan, yavru arslan Ryan, bir hata sonucu Afrika’ya yolculuk yapacak olan bir gemiye bindirilir. Oradaki arkadaşları olan bir başka arslan, zürafa, anakonda yılanı, koala ve sincap birlik ...

Όταν μια ομάδα μαλλιαρών φίλων δραπετεύει από τον ζωολογικό κήπο, πρέπει να συνεργαστούν για να επιβιώσουν στη μεγαλύτερη και πιο �...

På dagtid fremstår New York Zoo som en helt vanlig dyrehage. Men på kvelden, når portene er stengt og besøkende har gått for dagen, tar løven Samson og hans sønn Rikard, koalaen Teddy, giraffen Birgit, anakondaen Lauritz og alle de ...

Левеня Раяна розлучили з його батьком і з нью-йоркського зоопарку відправили на кораблі в Африку. Його друзі по звіринцю — коала, к�...

포효소리는 라이언킹~ 그런데 개한테 쫓기는 라이언킹 봤수? ‘묻지마 과거’의 사자 ‘샘슨’. 뉴요커답게 팝콘봉지 하나도 패션아이템으로 활용하는 센스~ 폼생폼사 코알라 ‘나...

Incapable de rugir comme son père, le fier Samson, le lionceau Ryan rêve de s'enfuir du zoo de New York et de s'évader dans la nature. Son voeu se réalise abruptement lorsque, s'étant endormi dans la remorque d'un camion, il se voit ca...

O leão Sansão (Kiefer Sutherland) é a grande atração do zoológico de Nova York. Ele adora contar histórias de arrepiar sobre sua juventude na selva ao seu filho Ryan (Greg Cipes) e aos demais animais do zoológico. Cansado de viver �...

Лъв тийнейджър случайно е откаран от Нюйоркската Зоологическа градина в Африка. Неговите приятели от зоопарка - лъв, жираф, анаконд...

شیری است تمام عمر خود را در باغ وحشی در نیویورک سر کرده، اما به دروغ داستان‌هایی خیالی از دلاوری‌هایش در جنگل برای پسرش تعریف می‌کن...

Samson je milý, spoločenský lev z newyorskej ZOO, ktorý rád svojmu synovi Ryanovi a ostatným rozpráva príbehy o tom, ako žil v divočine. Každému v ZOO je dobrým priateľom, ale má jedno veľké tajomstvo - všetky jeho príbeh...

Zov divljine obiteljska je komedija o životu u njujorškom zoološkome vrtu nakon odlaska posjetitelja, kada životinje pripremaju bučnu zabavu i igru „curling kornjača“ na ledu kod pingvina. Sve se to događa pod vodstvom lava Samso...

遊人如織的紐約動物園，壯年雄獅薩姆森自得於一頭濃密的鬃髯，身為萬獸之王的他喜歡對園中好友及兒子瑞恩誇誇其談，講述自己盤踞野生叢林時的英雄歲月，子虛烏有的冒險經歷...

ここニューヨーク動物園の人気者はライオンの親子「サムソン」と「ライアン」。武勇伝が自慢の勇敢な父にコンプレックスを抱く息子の、父へのちょっとした反抗が、ある日大...

Un león adolescente es enviado accidentalmente desde el zoológico de Nueva York a África. Ahora corriendo libres, sus amigos del zoológico deben dejar de lado sus diferencias para ayudarlo a regresar.

أسد بري من حديقة حيوان نيويورك، يتم شحنه إلى أفريقيا، وعبر خطأ ما يصبح الأسد حرا طليقا، وهنا تظهر فائدة الصداقة بين الحيوانات، فالج�...

Un leu adolescent este expediat din greșeală de la grădina zoologică din New York în Africa. Acum, în libertate, prietenii săi de la grădina zoologică trebuie să lase deoparte diferențele dintre ei pentru a-l aduce înapoi.

Paaugęs liūtukas iš Niujorko zoologijos sodo netikėtai atsiduria karštoje Afrikoje ir yra paleidžiamas į laisvę. Jo draugai iš zoologijos sodo – vyresnis liūtas, žirafa, anakonda ir voverė – susiburia draugėn, norėdami sug...

Nejauši izšķirts ar tēti, mazais lauvēns Raiens no Ņujorkas zooloģiskā dārza nonāk Āfrikā. Lūk, tāds skumjš iesākums ir jautrajam stāstam par tēta Lauvas un viņa draugiem no zooloģiskā dārza, kuri dodas savā vaļā la...

一班動物逃出動物園後，發現紐約市才是最恐怖的森林！現在面對新的旅程和一生中最艱巨的挑戰，動物們必須齊心合力，克服重重難關，才能保住命仔！

แก๊งเขาดินจอมป่วนจากสวนสัตว์นิวยอร์ก ซึ่งมีทั้งสิงโตเจ้าป่า, ยีราฟ, อนาคอนดา, โคอาลา �...

Ljónið Ryan vill komast aftur út í náttúruna, þar sem pabbi hans, Samson, átti heima. Þegar hann kemst síðan með skipi til Afríku þá fara vinir hans úr dýragarðinum til Afríku að ná í hann. Þegar þeir koma til Afrík...