Select your Language :

Navy SEAL Lieutenant A.K. Waters and his elite squadron of tactical specialists are forced to choose between their duty and their humanity, between following orders by ignoring the conflict that surrounds them, or finding the courage to fol...

Ein Routineauftrag wird für A. K. Waters, Lieutenant einer acht Mann starken Navy-Spezialeinheit, zur Gewissensprobe: aus einem Krisengebiet in Afrika soll die Amerikanerin Dr. Kendricks gerettet werden, die mitten im Dschungel ein Mission...

Dopo un colpo di stato in Nigeria, al comandante Walters è affidato il compito di portare in salvo i componenti di una missione, il cui capo è la dottoressa Lendricks, che presta la sua opera di medico volontario nella giungla. La donna n...

Waters hadnagy az elit kommandó katonája, akit Nigériába küldenek, hogy segítsen kimenekíteni az ott ragadt amerikai állampolgárokat. De attól kezdve, hogy megérkezik, minden átalakul. Kendricks doktornő ugyanis nem hajlandó e...

Bir doktoru kurtarmak üzere savaşın harap ettiği Afrika'daki bir ormana gönderilen deniz komandosu, doktorun baktığı mültecileri de kurtarması gerektiğini fark eder.

Un equipo liderado por un veterano oficial de la unidad especial SEAL, el teniente Waters, se adentra en el corazón de África con la misión de rescatar a la Dra. Lena Kendrick, una bella doctora de nacionalidad americana en la zona confl...

Au Nigéria, la famille du Président vient d'être assassinée et une guerre civile est sur le point d'éclater. Un commando secret mené par le lieutenant Waters est envoyé aux confins de la jungle afin de faire évacuer Lena Kendriks, u...

Special Navy Commander Waters heeft met zijn team een uiterst riskante missie te volbrengen in de jungle van Nigeria. Het lot van de Amerikaanse dokter Lena Kendricks, werkzaam bij Artsen Zonder Grenzen, aldaar ligt in hun handen wanneer he...

Команда по выполнению спецопераций особой сложности послана в джунгли, в самое сердце Нигерии. Задача отважных ребят — разыскать �...

　　美国海军下属“海豹”特种突击队队长沃特斯（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）带领一支小分队前往非洲密林执行命令：把在当地进行紧急医护工作的莱娜医生（莫妮卡·贝鲁齐 Mo...

Když padne demokratický režim v Nigérii a moci se chopí bezohledný vojenský diktátor, dostane ostřílený veterán námořní pěchoty A. K. Waters zdánlivě rutinní úkol – zachránit ze země členku organizace „Doktoři be...

Quando o governo democrático da Nigéria se desmorona e o País passa a ser governado por um cruel ditador militar, o Tenente A. K. Waters veterano da Marinha Americana, é enviado numa missão de rotina para resgatar a médica Dra. Lena K...

W Nigerii po zabójstwie prezydenta i jego rodziny dochodzi do wojny domowej. Pułkownik Walters (Bruce Willis) oraz jego grupa specjalna Navy Seal mają za zadanie uratować amerykańską lekarkę dr. Lene Kendricks (Monica Bellucci). Pię...

Regissören Antoine Fugua, mannen bakom Oscarvinnande Training Day, ger oss en stark berättelse om hjältemod mot alla odds i TEARS OF THE SUN med BRUCE WILLIS i huvudrollen. Navy SEAL-kaptenen A.K. Waters och hans specialförband tvingas ...

Η γιατρός Lena Kendricks είναι μέλος των «Γιατρών Χωρίς Σύνορα» σε μια αποστολή στην Αφρική. Φροντίζει τα θύματα του εμφυλίου πολέμου στι�...

כוח מיוחד של חיל הים האמריקאי בפיקודו של סגן ווטרס (ברוס וויליס), נשלח לחלץ אזרחים אמריקאים במהלך מלחמת אזרחים שהתרחשה בניגריה. הפקו�...

Un luptător SEAL este trimis în mijlocul războiului din jungla africană pentru a salva o doctoriță. Ajuns acolo, el află că trebuie să-i salveze și pe pacienții acesteia.

A.K. Walthers er krigshelt og officer i det amerikanske frømanskorps – The Navy S.E.A.L.S. Hans enhed sendes til det krigshærgede Nigeria for at redde den amerikanske statsborger Dr. Lena Kendricks ud af landet, inden det er for sent. ...

O governo nigeriano está falido e o país está à beira de uma guerra civil. O Tenente A.K. Waters é responsável por liderar uma equipe de soldados para a selva para resgatarem a Dra. Lena Kendricks. Quando Waters e sua equipe localizam...

유전 소유권을 둘러싼 쿠테타로 내전에 휩싸인 나이지리아. 무차별 살육이 자행되는 광기의 현장에 외국인 철수작전을 위해 최정예 네이비씰 워터스(브루스 윌리스)가 이끄는 특수�...

Un equip comandat pel tinent Waters, un veterà oficial de la unitat especial SEAL, s'endinsa en el cor d'Àfrica amb la missió de rescatar a Lena Kendrick, una doctora americana que treballa en una zona molt conflictiva. Però, quan la tr...

Перед лейтенантом Вотерсом, досвідченим командиром загону Морських котиків, ставлять задачу - проникнути в саме серце Нігерії та р...

Au Nigéria, la famille du Président vient d'être assassinée et une guerre civile est sur le point d'éclater. Un commando secret mené par le lieutenant Waters est envoyé aux confins de la jungle afin de faire évacuer Lena Kendriks, u...

Un equipo comandado por el teniente Waters, un veterano oficial de la unidad especial SEAL, se adentra en el corazón de África con la misión de rescatar a Lena Kendrick, una doctora americana que trabaja en una zona muy conflictiva. Pero...

Елитен екип от "тюлени", воден от лейтенант А.К.Уотърс, е изпратен дълбоко в нигерийската джунгла, за да открие и спаси д-р Лена Кендр�...

ナイジェリアでクーデターが起き、反乱軍によって大統領一家が殺され同国は深刻な内戦状態に突入する。アメリカ政府は、まだナイジェリア国内に残るアメリカ人全員の速やか...

Žlugus Nigerijos demokratinei vyriausybei, valdžią į savo rankas perima negailestingas karinis diktatorius. Nuožmūs priešai žudo ištisus kaimus, kankina nesulaukiančius pagalbos ir neturinčius kur pasislėpti moteris ir vaikus. T...

Komanda, kuru vada SEAL vienības veterinārārsts leitnants Voterss, nonāk Āfrikas sirdī ar misiju glābt daiļo amerikāņu ārstu Dr. Lena Kendricku konflikta zonā. Bet, kad viņa tiek atrasta, viņa atsakās pamest bēgļus, lūdzot...

Tim koji predvodi časnik jedinice SEAL-a poručnik Waters ulazi u srce Afrike s misijom spašavanja dr. Lena Kendrick, lijepe američke liječnice u zoni sukoba. No kad je pronađu, odbija napustiti izbjeglice, tražeći od Watersa da ih i...

SEALi üksuse veteranohvitseri leitnant Watersi juhitud meeskond siseneb Aafrika südamesse missiooniga päästa dr Lena Kendrick, kes on kaunis Ameerika arst konfliktipiirkonnas. Ent kui ta leitakse, keeldub ta põgenikke hülgamast, palud...

Пуковник америчких маринских специјалних снага, А.К. Вотерс и његова елитна јединица тактичких специјалаца принуђени су да изабер�...

Keď padne demokratický režim v Nigérii a moci sa chopí bezohľadný vojenský diktátor, dostane ostrieľaný veterán námornej pechoty A. K. Waters zdanlivo rutinnú úlohu - zachránit z krajiny členku organizácie "Doktori bez hra...

Skupina, ki jo vodi veteran enote SEAL poročnik Waters, vstopi v osrčje Afrike z misijo za reševanje dr. Lena Kendrick, lepe ameriške zdravnice na območju konfliktov. Toda ko jo najdejo, noče zapustiti beguncev in prosi Watersa, da ji...

เมื่อรัฐบาลประชาธิปไตยของไนจีเรียถูกโค่นล้ม และเผด็จการทหารอำมหิตขึ้นยึดครองประเ�...

Bruce Willis vào vai đại uý hải quân Mỹ A.K. Waters và được phái đến Nigeria để giải cứu bác sĩ Lena Kendricks, một công dân nước Mỹ tình nguyện đi làm việc tại Nigeria. Nhưng khi Waters đến...

تم تدريبه على اتباع الأوامر. أصبح بطلا من خلال تحديهم. يضطر الملازم البحري أ.ك. ووترز وسرب النخبة من المتخصصين التكتيكيين إلى الاختي...

Kapteeni A.K. Waters joutuu Navy SEAL-ryhmineen tekemään valinnan velvollisuuden ja myötätunnon välillä, kun heille annetaan tehtäväksi pelastaa Lääkärit ilman rajoja -avustusjärjestöön kuuluva lääkäri kapinallisilta. Lää...

隸屬於美國陸軍特遣隊的中尉華特斯 (布魯斯威利飾) 奉命帶領弟兄前往內戰頻傳的奈及利亞，任務是拯救在當地執行人到救援的美國公民麗娜肯瑞克博士 (莫妮卡貝露琪飾)。事情原�...

განსაკუთრებული სირთულის სპეცოპერაციების განმანხორციებელი რაზმი ჯუნგლებშია გაგზავნილი...

Bruce Willis spiller Navy SEAL-offiseren A. K. Waters som blir sendt til et borgerkrigsherjet Nigeria for å redde en amerikansk kvinnelig lege. Alt går imidlertid ikke som planlagt. Gruppen blir forfulgt av soldater, men det skal vise seg...