When the ongoing rivalry between farmers Michael and Jack suddenly escalates, it triggers a chain of events that take increasingly violent and devastating turns, leaving both families permanently altered.
Un berger irlandais est entraîné dans un conflit violent avec une ferme voisine lorsque ses moutons sont massacrés par des hommes inconnus.
Wanneer de voortdurende rivaliteit tussen boeren Michael en Jack plotseling escaleert, leidt dit tot een reeks gebeurtenissen die steeds gewelddadiger en verwoestender wendingen nemen, waardoor beide families permanent veranderen.
Michael, ostatni syn rodziny pasterskiej, mieszka ze swoim chorym ojcem Rayem. Kiedy konflikt z rywalizującym farmerem Garym i jego synem Jackiem eskaluje, niszczycielski ciąg wydarzeń na stałe zmienia obie rodziny.
Michael, el último hijo de una familia de pastores, vive con su padre enfermo, Ray. A medida que un conflicto con un granjero rival, Gary, y su hijo, Jack, aumenta de intensidad, una devastadora cadena de eventos altera permanentemente a a...
Cuando la rivalidad actual entre los granjeros Michael y Jack se intensifica repentinamente, se desencadena una cadena de eventos que toman giros cada vez más violentos y devastadores, dejando a ambas familias alteradas permanentemente.
Çobanlık yapan bir ailenin tek oğlu olan Michael, hasta babası Ray ile yaşamaktadır. Rekabet içinde oldukları Gary ve oğlu Jack ile yaşadıkları gerginlik, iki aileyi de sonsuza dek değiştirecek yıkıcı bir olaylar zincirinin...
Quando a rivalidade contínua entre os fazendeiros Michael e Jack de repente se intensifica, ela desencadeia uma série de eventos cada vez mais violentos e devastadores, deixando ambas as famílias irrevogavelmente transformadas.
Když se pokračující rivalita mezi farmáři Michaelem a Jackem náhle vyhrotí, spustí se řetězec událostí, které nabývají stále násilnějších a ničivějších obrátek a obě rodiny trvale změní.
影片以爱尔兰西部的荒野为背景，讲述一个爱尔兰牧羊人在 他的羊群被不明身份的人屠杀后，他与邻近的农场发生了暴力冲突。
Michael, o último filho de uma família de pastores, vive com o pai doente, Ray. Quando um conflito com o pastor rival Gary e o seu filho Jack se intensifica, ocorre uma série devastadora de acontecimentos que mudará as duas famílias pa...
Майкл, последний сын в пастушеской семье, живет со своим больным отцом Рэем. Обремененный ужасной тайной, Майкл изолировал себя от ...
Ko se na irskem podeželju dolgotrajno rivalstvo med kmetoma Michaelom in Jackom nenadoma stopnjuje, sproži verižno reakcijo dogodkov, ki postajajo vse bolj nasilni in uničujoči, zaradi česar sta obe družini trajno spremenjeni. Patern...
O familie de păstori irlandezi este împinsă în luptă pe mai multe fronturi: conflicte interne, ostilitate în interiorul familiei, rivalitate cu un alt fermier. Paternalismul, moștenirea și trauma generațională sunt tratate în ace...
Ірландська сім’я пастухів опиняється у вирі боротьби на кількох фронтах: внутрішні конфлікти, ворожнеча в родині, суперництво з і...
Als die andauernde Rivalität zwischen den Farmern Michael und Jack plötzlich eskaliert, löst dies eine Kette von Ereignissen aus, die zunehmend gewalttätige und verheerende Wendungen nehmen und beide Familien für immer verändern.
В центъра на историята е Майкъл – потомък на животновъдно семейство, който сам се грижи за бизнеса и за болния си баща Рей. Майката ...
麥可是牧羊人家中最小的兒子，與年邁多病的父親雷一起生活，母親的離世讓他深陷自責，從此將自己封閉起來，與世隔絕，然而，當他與鄰居農夫蓋瑞及其兒子傑克的衝突愈演愈烈...
Egy ír pásztorcsalád több fronton is harcba keveredik: belső viszályok, családon belüli ellenségeskedés, rivalizálás egy másik gazdával. A paternalizmus, az örökség és a generációs trauma körforgása Írország kulturá...
Herdesonen Michael har dragit sig undan omvärlden, ensam med sin sjuka far och en mörk hemlighet han burit i åratal. En länge pyrande konflikt med grannfamiljen blossar upp, och snart är våldet ett faktum.
