On the verge of retirement, Commissioner Gintas must undertake the investigation of a series of heinous murders, a dangerous task that could expose the many dirty secrets of several prominent members of the social elite of a small Lithuania...
지역 엘리트 정치인들에 의해 깊게 파묻혀 있던 과거의 더러운 비밀들이 지역을 뒤엎는다. 그들의 것이나 다름이 없던 이 지역을 뒤엎는다. 은퇴한 경찰서장 긴타스는 지역 엘리트 ...
A punto de retirarse, el comisario Gintas debe emprender la investigación de una serie de atroces asesinatos, una tarea peligrosa que podría exponer los muchos y sucios secretos de varios prominentes miembros de la élite social de una pe...
A punto de retirarse, el comisario Gintas debe emprender la investigación de una serie de atroces asesinatos, una tarea peligrosa que podría exponer los muchos y sucios secretos de varios prominentes miembros de la élite social de una pe...
即將退休的警察局長金塔斯準備宣布參選市長，然而此時金塔斯的檢察官好友卻突然身亡，所有人都認為這是自殺，金塔斯也樂於將他好友和骯髒秘密一同迅速埋入土中。不過隨後檢...
Viena už kitą žiauresnių žmogžudyčių serija sukrečia idilišką provincijos miestelį ir jo politinį elitą, panardindama į kruviną trisdešimties metų senumo KGB detektyvą.
Nepatogi praeitis pradeda persekioti. Ramus ir sotu...
A punt de retirar-se, el comissari Gintas ha d'emprendre la investigació d'una sèrie d'atrossos assassinats, una tasca perillosa que podria exposar els secrets i bruts de diversos prominents membres de l'elit social d'una petita ciutat li...
在即将退休的时候，金塔斯专员必须对一系列令人发指的谋杀案进行调查，这是一项危险的任务，可能会揭露立陶宛小镇上几位社会精英的许多肮脏秘密。
Gintas é chefe de polícia e está prestes a se aposentar em uma pacata cidade do interior. Ele é amado e respeitado por todos. Ele também faz parte da elite local que governa a cidade há muitos anos. Mas no dia em que um assassino come...
Le commissaire Gintas prend sa retraite. Respecté par la communauté politique, il décide de se présenter au poste de maire. L'occasion de tourner la page de sa liaison avec sa maîtresse, la femme de son ami procureur. Lorsque ce dernie...
Zbliżający się do emerytury komisarz musi podjąć się śledztwa w sprawie serii morderstw. Zadanie nie jest łatwe, bo może ujawnić wiele brudnych sekretów...
Komisař Gintas se na prahu důchodu musí ujmout vyšetřování série odporných vražd, což je nebezpečný úkol, který by mohl odhalit mnohá špinavá tajemství několika prominentních členů společenské smetánky malého lite...
Гинтас Красаускас — 55-летний начальник полиции в маленьком литовском городке, образцовый семьянин и уважаемый всеми человек, кото...
Kurz vor seiner Pensionierung muss Kommissar Gintas eine Reihe abscheulicher Morde aufklären - eine gefährliche Aufgabe, die die vielen schmutzigen Geheimnisse mehrerer prominenter Mitglieder der gesellschaftlichen Elite einer kleinen lit...
