En el humo púrpura yace un débil sueño, y en la ciudad, los rumores se arremolinan como el humo. Ahora, ante la extrañeza de la "desaparición masiva" que desconcierta a la sociedad, ¡el detective Soutarou se enfrenta a ella! Sin testi...
A city shrouded in purple smoke is plagued by mass disappearances.
紫煙に霞むは淡き夢、街場に煙くは妖しき噂…。今、世間を惑わす“集団失踪”の怪奇に、探偵・荘太郎が対峙する！目撃者なし、意図も不明。その足取りに必ず現る“不気味な...
Innerhalb des lilafarbenen Dunsts verbirgt sich ein flüchtiger Traum, und in der Stadt Kuragari wirbeln Gerüchte wie Rauch umher. Als sich jene Stadt einer Serie von Vermisstenfällen gegenübergestellt sieht, ist es niemand Geringeres al...
Na fumaça roxa existe um leve sonho, e na cidade, rumores giram como a própria fumaça. Agora, enfrentando a estranheza do "desaparecimento em massa" que confunde a sociedade, o detetive Soutarou enfrenta tudo isso! Sem testemunhas e com ...
Sôtarô travaille à l’agence de détective Ôtsuji. Dans une ville où les rumeurs tourbillonnent comme de la fumée, il enquête sur une série de mystérieuses disparitions. Cependant, sans indice probant et sans aucun témoin, ses in...
“你好，这里是大辻侦探社。”烟雾缭绕间的朦胧幻梦，街巷里逸散的妖异传言……此刻，侦探庄太郎将要直面令世人费解的集团失踪疑案。没有目击者，作案意图不明，而犯罪现场...
“你好，這裡是大辻偵探社。”煙霧繚繞間的朦朧幻夢，街巷裡逸散的妖異傳言……此刻，偵探莊太郎將要面對令世人費解的集團失蹤疑案。沒有目擊者，作案意圖不明，而犯罪現場...
V purpurovém dýmu se skrývá mdlý sen a ve městě víří pověsti jako dým. Nyní, tváří v tvář podivnosti "hromadného zmizení", které mate společnost, se jí postaví detektiv Soutarou! Bez svědků a s nejasnými úmysly z...
Детектив Сотаро жил и иногда тужил, что заказчики исчезают, не оплатив его услуги, но однажды он узнал, что заказчики в своих исчезн...
ที่นี่คือสำนักงานนักสืบโอสึจิในภาพฝันเลือนรางที่ปกคลุมด้วยควัน ข่าวลือแปลกๆ แพร่ไ...
Een vluchtige droom is verborgen in de paarse waas en geruchten dwarrelen als rook door de stad Kuragari. Wanneer die stad geconfronteerd wordt met een reeks vermissingszaken, is het niemand minder dan rechercheur Soutarou die deze mysterie...
آژانس کارآگاهی اوتسوجی پروندهی جدیدی را بر عهده میگیرد. در مواجهه با عجیب بودنِ ناپدید شدن دسته جمعی که جامعه را متحیر کرده است، ...
