En el planeta Latimer, Takeshi Kovacs debe proteger a una tatuadora mientras investiga la muerte de un jefe de la yakuza junto a una Comando muy pragmática.
On the planet Latimer, Takeshi Kovacs must protect a tattooist while investigating the death of a yakuza boss alongside a no-nonsense CTAC.
Auf dem Planeten Latimer muss Takeshi Kovacs eine Tätowiererin beschützen und nebenbei den Tod eines Yakuza-Bosses untersuchen. Auch das CTAC nimmt die Ermittlungen auf.
На планете Латимер Такеши Ковач должен защитить тату-мастера и расследовать смерть босса якудза вместе с прагматичной КТБА.
Στον πλανήτη Λάτιμερ, ο Τακέσι Κόβατς πρέπει να προστατέψει μια τατουατζού ενώ ερευνά τον θάνατο ενός αρχηγού της γιακούζα μαζί με ...
죽음에서 깨어난 타케시 코바치. 이제 그는 거대한 음모와 관련된 타투이스트를 보호해야 한다. 냉혹한 CTAC와 함께 야쿠자 두목의 죽음을 둘러싼 비밀을 밝혀야 한다.
En el planeta Latimer, Takeshi Kovacs debe proteger a una tatuadora mientras investiga la muerte de un jefe yakuza.
惑星ラティマーを牛耳るヤクザの組長はなぜ死んだのか。組専属の入れ墨彫り師の護衛となったタケシ・コヴァッチは、タフな女兵士とともに死の真相を探り始める。
Sul pianeta Latimer, Takeshi Kovacs deve proteggere una tatuatrice mentre indaga sulla morte di un boss della yakuza insieme al CTAC, che non scherza affatto.
Sur la planète Latimar, Takeshi Kovacs doit protéger une précieuse tatoueuse tout en enquêtant sur la mort d'un chef yakuza au côté d'une C-TAC qui ne plaisante pas.
在拉提莫星球，武·科瓦奇與正經嚴肅的殖民戰術突擊隊員攜手調查極道老大之死，同時必須保護一名刺青師。
בכוכב הלכת לטימר, טקשי קובץ' נשלח להגן על מקעקעת ולחקור את מותו של בוס יאקוזה לצד חיל הסער של האו"ם.
《星际牛仔》编剧佐藤大创作剧本，设定在真人剧已展开的那个赛博朋克风世界，继续“人的意识数字化，可以换不同身体”，日本黑道、CTAC部队、忍者、一个女孩……各方大开杀...
Na planecie Latimer Takeshi Kovacs prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci szefa jakuzy. Musi też chronić tatuażystkę, którą interesuje się C-TAC.
A Latimer nevű bolygón Takeshi Kovacsnak meg kell védenie egy tetoválóművészt, mialatt egy jakuzavezér halála ügyében nyomoz egy rohamosztagos oldalán.
No planeta Latimer, Takeshi Kovacs deve proteger uma tatuadora enquanto investiga a morte de um chefe da yakuza com a ajuda do comando da ONU.
På planeten Latimar måste Takeshi Kovacs skydda en tatuerare samtidigt som han utreder mordet på en maffiaboss tillsammans med en tuff kollega.
Takeshi Kovacs musí na planetě Latimer ochránit tatérku a zároveň vyšetřit smrt šéfa jakuzy spolu se seriózním členem KJRN.
På planeten Latimer må Takeshi Kovacs i følgeskab med en benhård agent fra CTAC beskytte en tatovør under efterforskningen af en mafiaboss' død.
在拉提莫星球，武·科瓦奇與正經嚴肅的殖民戰術突擊隊員攜手調查極道老大之死，同時必須保護一名刺青師。
Takeshi Kovacs musí na planéte Latimer ochrániť tatérku a zároveň vyšetriť smrť šéfa Jakuzy spolu so serióznym členom KJRN.
Takeshi Kovacs, Latimar gezegeninde hem ciddi bir KTHK üyesiyle birlikte bir yakuza patronunun ölümünü araştırmak hem de bir dövmeciyi korumak zorundadır.
Trên hành tinh Latimer, Takeshi Kovacs phải bảo vệ một thợ xăm trong khi điều tra cái chết của ông trùm yakuza và cả tổ chức không khoan nhượng CTAC.
На планеті Латімер, Такеші Ковач у новому чохлі має захистити юну татуювальницю Холлі під час розслідування змови проти боса якудз...
บนดาวลาทิเมอร์ ทาเคชิ โคแวชต้องให้การคุ้มครองช่างสักขณะที่เขาร่วมกับเจ้าหน้าที่ซี...
No planeta Latimer, Takeshi Kovacs tem de proteger uma tatuadora enquanto investiga a morte de um líder da Yakusa com a ajuda de uma agente com um passado obscuro.
Sur la planète Latimar, Takeshi Kovacs doit protéger une tatoueuse tout en enquêtant avec une agente du C-TAC pragmatique sur la mort d'un chef yakuza.
Op de planeet Latimer moet Takeshi Kovacs een tatoeëerder beschermen terwijl hij samen met een no-nonsense CTAC-agente de dood van een yakuzabaas onderzoekt.
على كوكب "لاتيمير"، يتعيّن على "تاكيشي كوفاتش" حماية رسّامة وشم أثناء تحرّياته عن وفاة زعيم منظمة إجرامية بالتعاون مع جهاز "سيتاك" ال...
在拉提摩星球，武·科瓦奇必须保护一名纹身师，同时和一位严肃的殖民战术突击部队队员一同调查水本组组长的死因。
Na planetu Latimer Takeshi Kovacs mora zaštititi majstoricu tetoviranja i istražiti smrt šefa yakuze uz pomoć ozbiljnog člana CTAC-a.
लैटिमर ग्रह पर, तकेशी कोवैच को CTAC के साथ मिलकर एक याकुज़ा मुखिया की मौत की जांच करने के साथ-सा...
Latimerin planeetalla Takeshi Kovacs tutkii Mizumoto-syndikaatin pomon murhaa yhdessä totisten CTAC-joukkojen kanssa. Samalla hänen on suojeltava erästä tatuoijaa.
على كوكب "لاتيمير"، يتعيّن على "تاكيشي كوفاتش" حماية رسّامة وشم أثناء تحرّياته عن وفاة زعيم منظمة إجرامية بالتعاون مع جهاز "سيتاك" ال...
Dai Sato, minda kreatif di sebalik “Cowboy Bebop,” meneroka dan meluaskan alam “Altered Carbon” dengan lebih mendalam dalam adaptasi anime ini.
På planeten Latimer må Takeshi Kovacs beskytte en tatovør mens han etterforsker dødsfallet til en yakuzasjef sammen med en kompromissløs CTAC.
Di planet Latimar, Takeshi Kovacs harus melindungi seorang seniman tato sambil menginvestigasi kematian bos yakuza bersama seorang CTAC yang tak suka basa-basi.
Pe planeta Latimer, Takeshi Kovacs și o agentă cinică de la CTAC trebuie să protejeze o artistă tatuatoare și să investigheze moartea unui șef yakuza.
