Select your Language :

Mumble the penguin has a problem: his son Erik, who is reluctant to dance, encounters the Mighty Sven — a penguin who can fly! Things get worse for Mumble when the world is shaken by powerful forces, causing him to bring together the peng...

Depois de Mumble ter resolvido o seu problema de voz de cana rachada dançando, o pinguim-imperador é feliz ao lado de Glória e de Erik, a jovem cria de ambos ainda a tentar integrar-se no mundo dos pinguins. Mas Erik não é um pinguim c...

Mumble, le roi des claquettes, se désole de constater que le fils qu'il a eu avec Gloria, Erik, ne veut pas entendre parler de danse et méprise l'art qui fait la joie de ses parents. Pire encore, Erik fait une fugue. Il est bientôt saisi...

Mambo è cresciuto a pesci e tip tap, ha sposato Gloria e adesso è padre apprensivo di Erik, un cucciolo che sogna due ali per volare e una voce per cantare. Goffo e maldestro, Erik è diverso dagli altri pinguini, non canta, non balla e n...

Mumble, der begnadetste Stepptänzer unter den Pinguinen, macht sich Sorgen um seinen Sohn Eric: Dieser kann mit tänzerischen Choreografien so gar nichts anfangen. Als er wieder einmal vor dem Tanzdrang seines Vaters flüchtet, begegnet er...

会跳舞的企鹅又回来了，而且还增加了一只会飞的企鹅！除了我们熟知的冰天雪地的场景、动感十足的音乐，这部续集还采用3D上映。在这一集中增加不少新的角色，更重要的是企鹅�...

W kontynuacji wyróżnionego nagrodą Akademii hitu kasowego Happy Feet 2 widzowie znów zobaczą bajeczne krajobrazy Antarktyki i spotkają się z najpopularniejszym stepującym pingwinem Mambo, miłością jego życia Glorią i ich starym...

Mumble, de meester van de tapdance, heeft een probleem. Zijn kleine zoon Erik is bang om te dansen. Hij loopt weg van huis en ontmoet de machtige Sven, een pinguïn die kan vliegen! Mumble heeft weinig hoop om enige concurrentie te bieden a...

El pingüino Mumble tiene un problema: su hijo Erik, que se resiste a bailar, se encuentra con El poderoso Sven, un pingüino que puede volar. Las cosas se ponen feas para Mumble cuando el mundo se ve sacudido por fuerzas poderosas, forzán...

Step dans ustası olan Mumble'ın bir problemi var: küçük oğlu Eric'in koreografi fobisi. Bu yüzden dansa isteksiz olan Eric evinden ve yakınlarından kaçarak uçabilen ilginç karakterli penguen Sven ile karşılaşıyor. Mumble’�...

A legtöbb pingvin szebben dalol bármelyik csalogánynál, ám akadt köztük egy fura madár. Ha Topi énekel, megfagy körülötte a levegő, ám ő már rég nem is erőlteti az ilyesmit: hiszen fantasztikus sztepptáncos lett belőle. ...

Неутомимый пингвин Мамбл, некогда покоривший своим блестящим танцорским талантом целое племя императорских пингвинов, стал отцом...

De dansande pingvinerna Mumble & Gloria har nu en son, Erik. Han vill hitta sin plats bland kungspingvinerna men något hotar pingvinernas fredliga tillvaro, tillsammans måste de jobba (dansa) för att undvika hotet.

Mumble, mistr stepu, má problém, protože jeho drobounký syn Erik je choreo-fobní. Tanec ho nebaví a Erik uteče pryč a potká Mocného Svena/Mighty Sven—tučňák, který umí lítat! Mumble nemá oproti tomuto charismatickému m...

Pingvinen Mumble har et problem: Hans lille søn Erik lider af danseskræk. Af angst for at danse løber Erik væk og møder The Mighty Sven, en pingvin, som kan flyve! Mumble har ikke en chance for at konkurrere med dette karismatiske nye ...

למאמבל, מאסטר ריקודי הסטפס, יש בעיה כי לבן שלו, אריק, יש פחד מצעדי ריקוד. אריק לא מצליח לרקוד, בורח ובדרכו פוגש את סוון הגדול - פינגווין...

I denne episke oppfølgeren til den Oscar-vinnende filmen "Happy Feet" må Mumles sønn Erik finne ut hva som er hans spesielle talent i en verden full av sang og dans. Når keiserpingvinene blir fanget bak et stort isfjell, må både små ...

Mumble on kasvanut isoksi ja hänen pieni poikansa Erik ei isänsä suureksi hämmästykseksi osaa tanssia. Tanssimista kammoava Erik karkaa kotoa ja tutustuu mahtavaan pingviini Sveniin, joka osaa lentää! Mumble huomaa pian jäävänsä ...

Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до авантюрних пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивля�...

南極。皇帝ペンギンのマンブルは《ハッピーフィート》の異名を取るタップダンスの達人として知られていたが、彼の幼い息子エリックはダンスが大の苦手。あるとき、とうとう...

Mumble, pinguinul dansator de step, și Gloria, femela de pinguin cu o voce minunată, au acum un pui, pe Erik. La fel ca tatăl său, micul pinguin imperial Erik se străduiește mereu să-și descopere talentul. Din nefericire, Erik e tot...

Ο πιγκουίνος Μαμπλ έχει ένα σοβαρό πρόβλημα: τον γιο του, Έρικ. Όχι μονάχα είναι απρόθυμος να μάθει χορό, αλλά κάνει παρέα με τον Σβε�...

مدتها از زمانی که مامبل به دلیل بد بودن صدایش از پنگوئن های دیگر جدا شد و سفر شگفت انگیزی را شروع کرد می گذرد.حالا مامبل با دختر مورد ع...

세계 최악의 음치지만 춤만은 자신 있던 멈블의 아들 에릭은 그야말로 우주 최강 몸치 펭귄. 춤추고 노래하며 즐거운 펭귄들 사이에서 잘하는 게 아무 것도 없어 비관하던 에릭은 친...

Mano está de volta e o pinguim sapateador favorito de todos agora tem um filho, chamado Erik! Mano nasceu para dançar, mas o pequeno Erik simplesmente não consegue acompanhá-lo. Nesta épica seqüência de "Happy Feet: O Pinguim", Erik ...

Мъмбъл се завръща заедно с ново пухкаво попълнение към семейството си - неговия син Ерик! Той ще трябва да намери верния тон в света ...

Мумбле, мајстор степовања, има проблем јер је његов мали син Ерик „кореофобичан“. Пошто не жели да плеше, Ерик бежи и наилази на Моћ...

Mumble se vratio i svima omiljeni pingvin koji pleše sada ima sina imena Erik! Mumble je rođen za ples, ali mali Erik naprosto ne može osjetiti ritam. Nakon što se cijela nacija Kraljevskih Pingvina nađe zarobljena od strane ogromnog ...

Mumble, majster stepu, má problém, pretože jeho drobunký syn Erik je choreo-fobní. Tanec ho nebaví a Erik utečie preč a stretne Mocného Svena / Mighty Sven-tučniak, ktorý vie lietať! Mumble nemá oproti tomuto charizmatickému m...

Pēc elpu aizraujošajiem notikumiem, kad jaunais un talantīgais pingvīnēns Murmulis izglāba savus sugas brāļus, ir pagājuši vairāki gadi. Murmulis ar savu mīļoto pingvīnmeiteni Gloriju ir izveidojuši ģimeni, un viņiem ir maz...

Mumble tiene un problema: su hijo Erik, se resiste a bailar. Un día, Erik huye de su casa y conoce a Mighty Sven, un pingüino que puede volar. Sin embargo, el mundo es sacudido por unas fuerzas poderosas, entonces Mumble es obligado a reu...

Šokio virtuozas Bambeklis nusiminęs – jo mažyliui sūnui Erikui nesiseka šokių pamokos. Neapsikentęs, jog vis vien yra verčiamas šokti, Erikas pabėga iš pingvinų slėnio. Klaidžiodamas spindinčiomis Antarktidos platybėmis ji...

"曼波回來了！大家最愛的踢踏舞企鵝現在有了一個兒子名叫艾瑞克！曼波生來會跳舞，但是小艾卻沒有節奏感。繼“快樂腳＂贏得奧斯卡金像獎最佳動畫片後，在這部嘔心瀝血的續�...

Joonisfilm kogu perele, Oscariga pärjatud animafilmi "Lustakad jalakesed" teine osa. Tantsumeister Mõmina pojake Erik ei armasta tantsimist, teda paeluvad hoopis lendavad pingviinid. Kuid peagi selgub, et Mõminat, tema peret ja sõpru ä...

鍾情踢躂舞嘅萬寶今集做咗老豆，點知囝囝艾力竟然遺傳唔到佢嘅高超舞技。為咗逃避練舞，艾力離家出走，途中遇上強有力的飛天企鵝– 薛芬。面對呢位超級偶像，萬寶毫無反擊�...

Mojstrski plesalec stepa Fuši se znajde v težavah: njegov drobni sin Erik ima namreč "koreofobijo" – in ker noče plesati, pobegne od doma. Na begu spozna Veličastnega Svena, pingvina, ki zna leteti. Fuši se s tako karizmatičnim vzo...

პინგვინ მამბლის შვილი ერიკი ფრენაზე ოცნებობს, მან მამისგან განსხვავებით არ იცის ცეკვა და �...

In dit vervolg is Mumble de tapdansende pinguïn er weer! Zijn zoontje kan zijn groove niet vinden en door grote veranderingen dreigt hun woongebied te worden verwoest.

I denne episke oppfølgeren til den Oscar-vinnende filmen "Happy Feet" må Mumles sønn Erik finne ut hva som er hans spesielle talent i en verden full av sang og dans. Når keiserpingvinene blir fanget bak et stort isfjell, må både små ...

I denne episke oppfølgeren til den Oscar-vinnende filmen "Happy Feet" må Mumles sønn Erik finne ut hva som er hans spesielle talent i en verden full av sang og dans. Når keiserpingvinene blir fanget bak et stort isfjell, må både små ...

تدور أحداثه حول البطريق (مامبل) الذي أنجب بطريقا صغيرا (إريك) ، لا يهوى الرقص والغناء كوالده ، لكنه يتمنى الطيران ، تحدث مغامرات كثير�...

Við hverfum hér aftur til Suðurskautsins þar sem Mumble og hinar keisaramörgæsirnar lifa bæði hamingusömu og viðburðaríku lífi, þótt það geti stundum verið hættulegt líka. Það eina sem skyggir á gleðina hjá Mumble e...