In the 90s, Rio de Janeiro was shaken by a wave of kidnappings. Security forces call controversial agents to help save the city from thugs and also from the police itself.
No Rio de Janeiro da década de 1990, uma onda de sequestros assola a cidade maravilhosa. Quando o secretário de segurança e o chefe da polícia encarregam três policiais corruptos de tirar a cidade dessa situação, a Delegacia Anti-seq...
거액을 요구하는 납치 사건에 얽힌 부패경찰과 사건을 해결하기 위한 경찰의 사투를 그린 범죄 영화.
1997년 리우데자네이루. 매달 수십건의 납치 사건이 발생한다. 시민들이 겁을 ...
Rio de Janeiro, 1997: Jeden Monat werden Dutzende von Menschen entführt. Der Polizeichef beschließt, mit Santiago und Mendonça zwei sehr unterschiedliche Cops an die Spitze der Anti-Kidnapping-Division zu setzen. Sie schaffen es zunächs...
В 90-е годы Рио-де-Жанейро потрясла волна похищений. Силовики призывают скандальных агентов помочь спасти город не только от бандит...
Rio de Janeiro roku 1997. Každý měsíc dochází k 11 únosům. Lidé jsou vyděšení. Policie je bezmocná a vláda si neví rady. Rozhodnou se proto podniknout riskantní krok a povolat do boje proti této epidemii zločinu dva kontro...
20世纪90年代，巴西首都里约热内卢绑架案频发。政府安保部门命令警察解救这座城市。然而，威胁不仅来自犯罪集团，更来自警察系统。生与死的较量，将在这座上帝之城一触...
Rio de Janeiro. W roku 1997 każdego miesiąca dochodzi do jedenastu porwań. Miejscowa społeczność jest przerażona, władza rozkłada ręce, a organy ścigania pozostają całkiem bezsilne. W tych trudnych okolicznościach dwaj nieprzy...
Rio De Janeiro 1997. Minden hónapban 11 gyermekrablás történik. A lakosságot terrorizálják. A rendőrség tehetetlen. Ekkor két, a törvény oldalán álló férfi, akik nem is különbözhetnének jobban egymástól, elhatározzák...
Dans les années 90, Rio de Janeiro est secoué par une vague d'enlèvements. Les forces de sécurité appellent des agents controversés pour aider à sauver la ville des voyous et aussi de la police elle-même.
No Rio de Janeiro da década de 1990, uma onda de sequestros assola a cidade maravilhosa. Quando o secretário de segurança e o chefe da polícia encarregam três policiais corruptos de tirar a cidade dessa situação, a Delegacia Anti-seq...
90年代末期，巴西里約綁架案層出不窮，連身為下屆熱門總統候選人的國會議員之女也遭到綁架後，里約警方派出作風強硬的曼多卡（西維歐古丹尼 飾）和貪腐卻懂得與黑幫打交道的...
În Rio de Janeiro, în 1997, sunt răpiți 11 oameni în fiecare lună. Populația este îngrozită, guvernul și poliția par să nu mai aibă soluții. Autoritățile decid să facă o mișcare riscantă și formează o echipă cu doi du...
Στο Ρίο ντε Τζανέιρο του 1997, κάθε μήνα γίνονται έντεκα απαγωγές. Οι αρχές καλούν αμφιλεγόμενους πράκτορες για να τους βοηθήσουν να ...
Rio de Janeiro leta 1997. Vsak mesec se zgodi 11 ugrabitev in ljudje so prestrašeni, brazilska vlada in državna policija pa nemočni. Tedaj sklenejo oblasti najeti kontroverzne posebne agente v boju zoper epidemijo kriminala. Mendonça j...
