Select your Language :

Sex always gets in the way of friendships between men and women. At least, that's what Harry Burns believes. So when Harry meets Sally Albright and a deep friendship blossoms between them, Harry's determined not to let his attraction to Sal...

Harry nervt Sally und Sally nervt Harry. Das war während ihrer gemeinsamen unfreiwilligen 18-Stunden-Fahrt nach New York so, und bleibt auch so fünf Jahre später, als sie sich zufällig im Flugzeug treffen. Weitere fünf Jahre später �...

Due compagni di università, dopo la laurea, fanno il viaggio in auto da Chicago a New York sopportandosi cortesemente, soprattutto perchè lui sostiene che tra un uomo e una donna non ci può essere amicizia, perchè c'é sempre di mezzo i...

Bir erkekle bir kadının mükemmel ilişkisini seks mahveder mi? Harry (Crystal) ve Sally (Ryan), Chicago’dan New York’a yaptıkları yolculuk boyunca bu soruyu tartışır. Ve on bir yıl sonra bile hâlâ bir sonuca varamazlar. Peki,...

Lorsqu'ils se rencontrent pour la première fois dans les années 70, Harry et Sally ne s'apprécient pas, mais alors pas du tout. Ils se quittent, jurant de ne plus se revoir. Cinq ans plus tard, ils se retrouvent mais rien n'a changé : l...

Гарри и Салли знакомы со времен сотворения мира. Они вместе учились, приходят друг другу на выручку в любых жизненных передрягах, п�...

Harry és Sally először az egyetemi évek alatt találkoznak, egy közös autóút során. Rögtön tisztázzák: férfi és nő között nem lehet barátság, azt mindig tönkreteszi a szex. Öt év múlva egy repülő fedélzetén lelke...

Harry Burns y Sally Albright se conocen fortuitamente cuando ella se ofrece para llevarle en su coche hasta la ciudad, entablan una conversación sobre la amistad entre personas de diferente sexo; la conversación acaba en discusión, pero ...

Egentlig er det bare meningen af Harry og Sally skal være venner - og kun venner. Det går udmærket og selvom årene og kæresterne kommer og går mødes de to stadig. Men efterhånden udvikler deres venskab sig til kærlighed. En kærlig...

Хари и Сали се срещат, докато пътуват заедно към Ню Йорк, след като са се дипломирали от университета в Чикаго. Докото животът им наб...

No fim de sua formatura na Universidade de Chicago, Harry Burns (Billy Crystal) dá a Sally Albright (Meg Ryan), formanda amiga de sua namorada, uma carona até Nova York. Os anos passam e eles continuam a se encontrar esporadicamente, mas ...

Kan en man och en kvinna vara bara vänner? Det är vad Harry och Sally diskuterar på sin resa från Chicago till New York. Elva år senare vet de fortfarande inte svaret.

Harry en Sally ontmoetten elkaar wanneer zij hem een ritje geeft naar New York nadat ze allebei geslaagd zijn. Ze gaan allebei het leven door zoekende naar de juiste partner ook zien ze elkaar af en toe.

大学毕业后，莎莉（梅格·瑞恩 Meg Ryan 饰）开车载哈利（比利·克里斯托 Billy Crystal 饰）前往纽约，二人聊得并不愉快。哈里认为男女之间不可能有真正的友谊，萨莉却不以为然，于�...

Harry a Sally si jsou při prvním střetnutí protivní. Sally rozčilují Harryho úvahy o sexu. Setkávají se náhodně po letech a postupem času se z nich stanou přátelé. Když se Sally rozejde se svým přítelem, musí ji Harry u...

În timpul călătoriilor lor de la Chicago la Noul York, Harry și Sally vor dezbate dacă sexul ruinează o relație perfectă între un bărbat și o femeie. Unsprezece ani mai târziu, ei încă nu sunt mai aproape de găsirea răspuns...

Ο Χάρι και η Σάλι επιμένουν να παραμένουν φίλοι χωρίς να είναι εραστές.Είναι όμως δυνατή η αληθινή φιλία ανάμεσα σε δυο εκπροσώπους...

קומדיה רומנטית של רוב ריינר, שעשויה באופן מהוקצע ומבריק. ריינר שואל את השאלה הנושנה - האם גבר ואישה יכולים להיות ידידים בלבד? הארי וס�...

"우린 친구가 될 수 없겠네요." 대학 졸업 후 뉴욕행을 함께 하게 된 해리와 샐리. ‘남자와 여자는 친구가 될 수 없다’는 명제로 두 사람은 설전을 벌이고, 성격도 취향도 정반대�...

Harry e Sally vão morar em Nova York, se veem esporadicamente e constroem uma grande amizade ao longo dos anos. Mas, aos poucos, percebem com certo temor que estão apaixonados um pelo outro.

Historia dwunastoletniego związku dwojga młodych ludzi, których drogi po skończeniu studiów rozchodzą się. Po pięciu latach przypadkowo spotykają się w samolocie. Początkowa niechęć z wolna przeobraża się w przyjaźń. Po wie...

大學畢業時，哈利在旅途中偶遇了莎莉，倆人聊得並不愉快。哈利認為男女之間不可能有真正的友誼，莎莉卻不以為然，於是不歡而散。5年後，倆人又在飛機上巧遇，這時他們都有�...

Гаррі і Саллі знайомі з часів створення світу. Вони разом навчались, приходять одне одному на допомогу під час будь-яких життєвих н�...

Vi møter Harry og Sally gjennom 11 år. Det begynner med at de kjører sammen for å studere i New York. På veien diskuterer de sex og vennskap. Harry mener at menn og kvinner ikke kan være venner fordi sex alltid kommer i veien. Kan en ...

Harry et Sally s'entendent comme chien et chat. Après la fac ils prennent la même destination, New York, mais ne se reverront que cinq ans plus tard, par hasard, dans un aéroport. Chacun a fait sa vie, ils se sont fiancés. Cinq ans pass...

Harry Burns y Sally Albright se conocen fortuitamente cuando ella se ofrece para llevarle en su coche hasta la ciudad, entablan una conversación sobre la amistad entre personas de diferente sexo; la conversación acaba en discusión, pero ...

出会い、再会を長いあいだに繰り返す男女。セックスでその友情が壊れることを恐れ、笑いと涙の努力を繰り返す。セックス抜きで男女の愛情が成立するかというテーマを描き出...

Kaikkien aikojen rakastetuimpia romanttisia komedioita! Harry ja Sally tapaavat, kun Sally tarjoaa Harrylle kyydin Chicagosta New Yorkiin, jonne molemmat ovat opintojen jälkeen muuttamassa. Harry ja Sally törmäävät toisiinsa tämän j�...

Harry (Billy Crystal) i Sally (Meg Ryan) upoznali su se 1977. na Čikaškom sveučilištu, nakon što su diplomirali. Kako je Sally putovala u New York gdje će se zaposliti, kao i on, povezla ga je svojim automobilom. On želi raditi kao s...

سال ۱۹۷۷. «سلی آلبرایت» (رایان) و «هری برنز» (کریستال) هر دو از دانشگاه شیکاگو فارغ التحصیل می شوند. این دو طی یک دوره ی دوازده ساله، گه...

Ar seksas gali sugriauti nuostabią draugystę tarp vyro ir moters? Štai apie ką šneka Haris ir Salę savo kelionės iš Čikagos į Niujorką metu. Praėjus 11 metai jie vis dar neranda atsakymo. Ar šie du draugai ir pripažins, kad ji...

Režisora Roba Reinera romantiskā komēdija asprātīgā veidā meklē atbildi uz mūžseno jautājumu – vai sievietes un vīrieša starpā var pastāvēt tīra, seksa nesabojāta draudzība. Galvenie varoņi Harijs un Sallija (aktieri M...

Harry a Sally sú si pri prvom stretnutí protivní. Sally rozčuľujú Harryho úvahy o sexe. Stretávajú sa náhodne po rokoch a postupom času sa z nich stanú priatelia. Keď sa Sally rozíde so svojím priateľom, musí ju Harry uteš...

შეუძლია თუ არა სექსი გაანადგუროს ქალისა და მამაკაცის სრულყოფილი მეგობრობა? ეს არის კითხვ�...

تبدأ الأحداث خلال الرحلة إلى نيويورك والتي قام بها (هاري) و(سالي)، وكان هاري يخطط لبدء العمل في مؤسسة كبيرة، أما سالي فكانت تعتزم الا�...

ဆယ်လီနဲ့ဟယ်ရီရဲ့ဇာတ်လမ်းဟာ ၁၉၉၇ မှာ စခဲ့တယ်။ ချီကာဂိုတက္ကသိုလ်ကနေ ကျောင်းပြီးလို့ အိ...

Harry Burns i Sally Albright es coneixen fortuïtament quan ella s'ofereix per portar-lo al cotxe fins a la ciutat, entaulen una conversa sobre l'amistat entre persones de diferent sexe; la conversa acaba en discussió, però entre ells nei...

ภาพยนตร์กล่าวถึง แฮรี เบิร์นส (บิลลี คริสตัล) และ แซลลี อัลไบรต์ (เม็ก ไรอัน) หนุ่มสาวที่�...