Select your Language :

A married couple are faced with a difficult decision - to improve the life of their child by moving to another country or to stay in Iran and look after a deteriorating parent who has Alzheimer's disease.

Simin, kızının daha iyi şartlarda büyümesi için kocası Nader ve kızı Termeh ile birlikte İran'ı terk etmek istemektedir. Nader'in Alzheimer hastası babasını bırakmayı reddetmesi üzerine boşanma davası açan Simin, dava t...

Simin und ihre Tochter wollen den Iran verlassen. Nader nimmt von dem Plan jedoch Abstand, weil er seinen kranken Vater nicht unbetreut zurücklassen möchte. Simin reicht daraufhin die Scheidung ein, ihre Klage wird jedoch abgewiesen. Sie ...

Nader e Simin hanno ottenuto il visto per lasciare l'Iran ma Nader si rifiuta di partire e abbandonare il padre affetto da Alzheimer. Simin intende chiedere il divorzio per partire lo stesso con la figlia Termeh e, nel frattempo, torna a vi...

Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s'occuper de son père malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accepté ce travail sans l'accord de son mari, un homme psychologiquement instable…

Nader a Simin stojí před osudovým rozhodnutím: zatímco žena chce opustit Írán spolu s jejich dcerou, manžel nechce a nemůže, stará se totiž o nemohoucího otce. Do partnerského sporu však vstoupí ještě tragičtější udá...

"Rozstanie" to okrzyknięte przez światową krytykę arcydziełem współczesnego kina i nagrodzone na festiwalu w Berlinie Złotym Niedźwiedziem za najlepszy film, a także nagrodami aktorskimi. "Rozstanie", w reżyserii twórcy głoś...

Nader és Simin egy középosztálybeli házaspár a mai Teheránban. Simin válni akar a férjétől, mert az nem hajlandó elhagyni az országot és Alzheimer - kóros édesapját. Simin elköltözik, lányuk, a 11 éves Termeh Naderrel �...

Nader (Peyman Moaadi) y Simin (Leila Hatami) son un matrimonio iraní con una hija. Simin quiere abandonar Irán en busca de una vida mejor, pero Nader, que desea quedarse para cuidar a su padre, que tiene Alzheimer, le pide el divorcio. Co...

Após se divorciar da esposa Simin (Leila Hatami), Nader (Peyman Moaadi) é obrigado a contratar uma jovem para tomar conta de seu pai idoso que sofre de Alzheimer em estágio avançado. Porém a diarista está grávida, e trabalhando sem o...

Nader vill inte flytta utomlands med sin fru Simin eftersom han måste ta hand om sin alzheimersjuke far. Paret separerar och Nader får ta hand om dottern. Han skaffar en hemhjälp som visar sig vara djupt religiös. Att ta hand om en v...

Супруги Надер и Симин решили уехать из Ирана в поисках лучшей жизни. Но в один момент Надер все-таки решает остаться рядом со своим �...

影片以当代伊朗为背景，讲述一段婚姻分崩离析的动人故事。西敏渴望与丈夫纳德、女儿特梅一同离开伊朗，在纳德因需照顾患阿尔茨海默症的父亲而拒绝离开后，西敏愤而提起离婚...

De vrouw van Nader wil samen met hem en hun dochter Termeh Iran verlaten. Ze heeft alles al geregeld en staat erop om in het buitenland een nieuw leven te beginnen. Nader heeft echter zijn bedenkingen.

Ægteparret Nader og Simin står overfor skilsmisse, fordi Simin ønsker at forlade landet til fordel for USA - og tage datteren med sig - imens Nader nægter at forlade sin alvorligt syge far. Det klassiske samlivsdrama udvikler sig til e...

Η Σιμίν θέλει να φύγει. Ο Ναντέρ είναι δέσμιος του άρρωστου πατέρα του και δε θέλει να τον αφήσει μόνο. Ετσι χωρίζονται, και η κόρη το...

«سیمین» (لیلا حاتمی) می خواهد به همراه همسرش نادر و دخترش ترمه از ایران برود و همه مقدمات این کار را فراهم کرده. اما نادر (پیمان معادی) ...

씨민과 나데르 부부는 별거 중이다. 아내 씨민은 딸의 교육을 위해 이민을 떠나고 싶어 한다. 그러나 치매인 아버지를 두고 떠날 수 없었던 나데르는 친정으로 떠난 아내를 대신하여...

זוג נשוי מתחבט בסוגיות קשות - האם לעזוב את איראן ולקיים עתיד טוב יותר להם ולילדיהם, או להישאר במדינה ולטפל באבי הבעל החולה באלצהיימר....

Simin deseja mudar-se para garantir um futuro melhor para a família, mas seu marido Nader não quer por causa do pai doente. Ela entra com um pedido de separação e Nader contrata Razieh para cuidar de seu pai enquanto trabalha. Certo dia...

Farhadi zgodbo začne na sodišču, kjer Nader in Simin zabijata zadnji žebelj v krsto, v kateri počiva njun propadli zakon. Simin je vso energijo usmerila v urejanje potrebne dokumentacije za imigracijo na zahod. Nader je že od začetka...

Ирански брачни пар суочава се са одлуком да напусти земљу како би својој једанестогодишњој девојчици пружио безбеднију будућност ...

Надер и Симин са женени от 14 години и живеят с 11-годишната си дъщеря Термех в Техеран. Двамата продължават да се обичат, но искат да с...

Susituokusi pora turi priimti svarbų gyvenimo sprendimą: išvykti į užsienį taip užtikrinant vaiko gerovę, ar likti savoje šalyje ir prižiūrėti sunkiai sergantį tėvą. Dėl poros nesutarimų įvyksta skyrybų procesas.

Подружжя Надер і Сімін вирішили поїхати з Ірану в пошуках кращого життя. Але в один момент Надер таки вирішує залишитися поруч зі с�...

勇擒奧斯卡最佳外語片、柏林影展金熊獎與金球獎最佳外語片，【新居風暴】伊朗導演阿斯哈法哈蒂轟動國際影壇之作！希敏與納德結婚多年，卻因為移民問題意見分歧而導致婚姻破...

Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s'occuper de son père malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accepté ce travail sans l'accord de son mari, un homme psychologiquement instable…

娘のためにイランを出ようとする妻と離婚協議中のナデル。同居中である痴呆症の父を世話するためラジエーという女性を雇うが、思わぬ事件が巻き起こって……。ミステリーと...

Một cặp vợ chồng đứng trước quyết định khó khăn: rời tới một quốc gia khác vì tương lai của đứa con hay ở lại Iran và chăm sóc người cha già yếu (và) bị hội chứng Alzheimer.

Când soția îl părăsește, Nader angajează o tânără femeie să aibă grijă de tatăl său bolnav. Dar bărbatul habar n-are că noua menajeră nu este doar însărcinată, ci că și lucrează fără permisiunea soțului ei. Curân...

Nader (Peyman Moaadi) y Simin (Leila Hatami) son un matrimonio iraní con una hija. Simin quiere abandonar Irán en busca de una vida mejor, pero Nader, que desea quedarse para cuidar a su padre, que tiene Alzheimer, le pide el divorcio. Co...

მეუღლეებმა ნადერმა და სიმინმა გადაწყვიტეს ირანის დატოვება უკეთესი ცხოვრების საძიებლად. �...

เรื่องราวชีวิตของชนชั้นกลางในอิหร่าน นาเดอร์ และ ซิมิน สองสามีภรรยาที่อยู่กินกันมา 1...

يواجه زوجان قرارًا صعبًا - تحسين حياة طفلهما بالانتقال إلى بلد آخر أو البقاء في إيران ورعاية أحد الوالدين المصاب بمرض الزهايمر.