Select your Language :

Thirteen-year-old Mei is experiencing the awkwardness of being a teenager with a twist – when she gets too excited, she transforms into a giant red panda.

Mei Lee, una niña de 13 años un poco rara pero segura de sí misma, se debate entre ser la hija obediente que su madre quiere que sea y el caos propio de la adolescencia. Ming, su protectora y ligeramente exigente madre, no se separa nunc...

Les aventures de Meilin Lee, une jeune adolescente de 13 ans, pleine d’assurance, mais tiraillée entre son image de petite fille modèle aux yeux de sa mère hyper protectrice et le chaos de l’adolescence. Et comme si tous les changeme...

Mei, de treze anos, está experimentando a estranheza de ser uma adolescente com uma reviravolta – quando ela fica muito animada, ela se transforma em um panda vermelho gigante.

Mei Lee è una tredicenne che si trasforma improvvisamente in un gigantesco panda rosso quando è in preda di forti emozioni (ovvero sempre). La madre di Mei Lee, Ming, è iperprotettiva, se non autoritaria e asfissiante, e non si allontana...

故事主角是一個名叫李美玲的少女，她遇到一個古怪的情形，就是當她過度興奮，居然會變成一隻全身紅咚咚的巨大小熊貓！

Die dreizehnjährige Mei erlebt die Unannehmlichkeiten des Teenagerdaseins mit einer Besonderheit - wenn sie sich zu sehr aufregt, verwandelt sie sich in einen riesigen roten Panda.

엄마의 착한 딸, 아니면 미운 13살? 성적도 우수하고 친구들과 사이도 좋은 데다 부모와도 친밀한 관계를 유지하고 있는, 똑 부러지면서도 엉뚱한 매력의 소유자 메이는 요즘 질풍노�...

13岁的女孩小美成长于一个典型的亚裔家庭之中，家里经营着一间作为旅游景点对外开放的祠堂，祠堂里供奉着家族的祖先。小美的母亲是一个对孩子关怀备至又略微有些神经质的女�...

Quand les émotions la submergent, une adolescente se transforme en panda rouge, une malédiction qui frappe toutes les femmes de sa famille.

Příběh filmu pojednává o třináctileté dívce Mei Leeové, která se samovolně proměňuje v obří červenou pandu, ale jen když příliš rozrušená, což je bohužel prakticky neustále. Dívku Mei navíc silně znervózňuje j...

מיי היא נערה חנונית בת 13, אשר קרועה בין להיות בת צייתנית לאימה לבין הכאוס שהוא גיל ההתבגרות. אמה המגוננת-על-גבול-השתלטנית, מינג, תמיד �...

Торонто, 2002 год. Активная и неунывающая 13-летняя Мэйлинь всеми силами пытается быть первой во всём, чтобы угодить строгой гиперопек...

Mei Lee on itsevarma, nörtti 13-vuotias, joka tasapainoilee äitinsä velvollisuudentuntoisena tyttärenä ja murrosiän tuoman kaaoksen keskellä. Hänen suojeleva ja määräilevä äitinsä Ming ei ole koskaan kaukana – mikä ei varsi...

Історія про тринадцятирічну Мей Лі. Щоразу, коли дівчинка занадто хвилюється (а так трапляється практично ЗАВЖДИ), вона миттєво пер...

Η Μέι Λι είναι μια αδέξια 13άχρονη που εντελώς ξαφνικά μεταμορφώνεται σε γιγάντιο κόκκινο πάντα όποτε έχει έντονα συναισθήματα (σχε...

Bohaterką filmu jest Mei Lee, pewna siebie, choć trochę niezgrabna 13-latka, która przestaje być posłuszną córeczką mamusi i wkracza w burzliwy okres dorastania. Jej nadopiekuńcza matka, Ming, stara się nie odstępować córki �...

Mei Lee, a 13 éves magabiztos lány próbál anyukája kötelességtúdó lánya lenni, miközben küzd a kamaszkori problémákkal. Védelme érdekében édesanyja, Ming mindig lánya közelében van, ami egy sajnálatos valóság a kamas...

マジメで頑張り屋の13歳の少女メイが、過保護の母親ミンからの期待と思春期の混乱の間で悩む姿を描く。興味や友達との関係、体に変化が起きる過渡期…そんな中、メイは興奮�...

迪士尼與彼思《熊抱青春記》講述 13 歲少女李美蓮（姜晉安聲演）的故事。她有些笨拙，卻信心爆棚，並且一邊要做乖乖女，一邊要面對青春期的矛盾混亂。媽媽李明（吳珊卓聲演�...

Turning Red bercerita tentang kisah Mei Lee, anak remaja perempuan 13 tahun keturunan Tiongkok-Kanada yang tinggal di Toronto. Ia seorang anak gadis yang penurut terhadap segala peraturan kaku yang dan serba menuntut dari keluarganya.

Kırmızı filmi, annesinin sorumluluk sahibi minik kızı olmak ile ergenliğin karmaşası arasına kalan, kendine güvenen, 13 yaşındaki Mei Lee'yi bizlere tanıtıyor. Mei'nin baskıcı sayılabilecek kadar koruyucu annesi Ming, kız�...

Mei Lee er en stærk og nørdet 13-årig pige, som er splittet mellem at være sin mors pligtopfyldende datter og at finde sine ben som teenager. Hendes beskyttende, for ikke at sige omklamrende mor er aldrig langt væk fra sin datter, hvil...

Mei Lee er en 13 år gammel jente som slites mellom å være morens lydige datter og ungdomskaoset. Som om det ikke var nok med endringer rundt hennes interesser, forhold og kropp, blir hun forvandlet til en stor rød panda når hun blir fo...

Mei probeert een goede dochter en vriendin te zijn, maar verandert steeds in een enorme rode panda.

Príbeh filmu rozpráva o trinásťročnej dievčine Mei Leeovej, ktorá sa samovoľne premieňa na obrovskú červenú pandu, ale len keď príliš rozrušená, čo je bohužiaľ prakticky neustále. Dievčinu Mei navyše silne znervózňu...

Disney och Pixars “Röd” handlar om Mei Lee, en självsäker, nördig trettonåring som slits mellan att vara en duktig dotter, och att hantera sitt tonårskaos. Hennes något överdrivet överbeskyddande mamma, Ming, är aldrig långt ...

Mei Lee es una niña china-canadiense de trece años que se debate entre ser la hija obediente de su madre y el caos de la adolescencia. Y, por si los cambios en sus intereses, relaciones y cuerpo no fueran suficientes, cada vez que se emoc...

Filmul „Roșu aprins” produs de Disney și Pixar o prezintă pe Mei Lee, o tânără de 13 ani care se luptă între a fi cuminte și haosul adolecenței. Mama sa, prea protectoare, Ming, e mereu aproape - o problemă pentru toți adole...

Tinejdžerica Mei Lee se pretvara u ogromnu crvenu pandu kada je pod stresom ili kada je jako uzbuđena (što je gotovo stalno). I kao da promjene u njezinim interesima, odnosima i tijelu nisu dovoljne, njezina pretjerano zaštitnički nast...

เหมยลี่ เด็กหญิงวัยสิบสามปีกำลังตกอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ทั้งการทำหน้าที่เป็นล�...

Với "Gấu Đỏ Biến Hình", Disney và Pixar mang đến cô bé 13 tuổi Mei Lee (Rosalie Chiang lồng tiếng) đầy tự tin, hơi ngố, đang bị giằng xé giữa hình ảnh con ngoan và sự nổi loạn của tuổi m�...

La Mei Lee, una noia de tretze anys que quan es posa molt nerviosa es converteix en un panda vermell gegant. Una història que aborda l'adolescència a través d'una protagonista que viu en un conflicte entre ser una filla obedient o experi...

Mei Lee, uma menina de 13 anos, dividida entre continuar a sera filha responsável e o caos da adolescência. A sua mãe protetora eaté mesmo um pouco arrogante, Ming, nunca está longe da sua filha - uma realidade para a adolescente. E co...

ანიმაციური კომედია, 13 წლის მეი ლის შესახებ, რომელიც მის პრობლემებსა და მოსიყვარულე დედის ქ�...

داستان دختر 13 ساله‌ای که هر زمان که بیش از حد هیجان زده می‌شود، به یک پاندای قرمز رنگ غول پیکر تبدیل می‌شود.

تعاني مي البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا من الإحراج لكونها مراهقة مع تطور - عندما تكون متحمسة للغاية ، تتحول إلى باندا حمراء عملاقة.

Pasitikinti savimi moksliukė 13-metė paauglė Mei Lee blaškosi tarp noro likti pareiginga dukra, ir prasidėjusios paauglystės chaoso. Paauglystė – keistas metas: nebesupranti, ką mėgsti, ir ko nori; draugai, atrodo, nebedraugišk...

Меј Ли је самоуверена тринаестогодишњакиња која је растрзана између тога да буде послушна ћерка и своје ни мало пријатне адолесце�...

I Disney og Pixars Rød møter vi Mei Lee, en selvsikker, nerdete 13-åring som splittes mellom rollene som pliktoppfyllende datter og kaoset ved å bli voksen. Den noe overbeskyttende moren, Ming, er aldri langt unna datteren - til frustra...

13-gadīgā Meilina Lī cenšas būt gan centīga un paklausīga meita, gan arī tikt galā ar pusaudža vecumam raksturīgo haosu. Un, lai arī problēmu ir vairāk nekā vajadzīgs, klāt nāk vēl viena - katru reizi, kad Meja pārlieku ...

Мей Лий, самоуверена очилата 13-годишна, разкъсвана между това да продължи да бъде послушна дъщеря и да се справи с хаоса на юношеств...

Mei je čisto navadna najstnica, saj je razpeta med tem, da bi bila mamina poslušna deklica in da jo na drugi strani dobro premetavajo pubertetniška čustva. Njena preveč zaščitniška mati Ming, se trudi, da nikoli ni predaleč od svoj...

Meilin Lee on ülienesekindel 13-aastane tüdruk, kes teab täpselt, mis plaanid tulevikul tema jaoks on. Tuleb lihtsalt kõikides õppeainetes ässata ja kõik teed ongi valla. Aga ega hea õppeedukus tähenda, et Meilin mingisugune nohik ...

Mei Lee er ósköp venjuleg þrettán ára stelpa sem semur vel við fjölskyldu sína. En margt er að breytast og henni finnst fátt orðið skemmtilegra en að eyða tíma með vinkonum sínum. En daginn sem Mei breytist í risastóra ra...