Select your Language :

In a suburban fantasy world, two teenage elf brothers embark on an extraordinary quest to discover if there is still a little magic left out there.

Когда-то давно в сказочном мире царила магия, но после открытия электричества маги стали не нужны, и развитие пошло по техногенному...

Dans la banlieue d’un univers imaginaire, deux frères elfes se lancent dans une quête extraordinaire pour découvrir s’il reste encore un peu de magie dans le monde.

마법이 사라진 세상, 달라도 너무 다른 두 형제인 용기부족 동생 이안과 의욕충만 형 발리. 이안은 16세 생일날, 엄마에게서 돌아가신 아빠의 선물인 마법봉을 받고 뜻하지 않게 아빠...

Δυο αδέλφια-ξωτικά που μπλέκονται σε μια απίθανη περιπέτεια για να ανακαλύψουν αν υπάρχει ακόμα μαγεία εκεί έξω.

In un mondo fantasy suburbano, due giovani fratelli elfi (Holland e Pratt) si imbarcano verso una straordinaria ricerca per scoprire se c’è ancora un po’ di magia rimasta nel mondo. Hanno perso il padre quando erano molto piccoli e sco...

Ambientado en un mundo de fantasía suburbana, dos hermanos elfos adolescentes, Ian y Barley Lightfood, se embarcan en una aventura en la que se proponen descubrir si existe aún algo de magia en el mundo que les permita pasar un último d�...

Фентъзи свят от предградията. Двама братя-елфи, тийнейджъри, тръгват през девет земи в десета, за да разберат: има ли все още магия. И...

Zauber und Magie? Diese Zeiten sind lange vorbei. In New Mushroomton leben Elfen, Zwerge, Riesen, hyperaktive Hausdrachen oder streunende Einhörner heute ganz modern mit all dem technischen Schnick-Schnack unserer Zeit. Die beiden Elfenbr�...

Двоє братів-ельфів живуть у милому передмісті поруч з єдинорогами, тролями та гномами, вони не розлучаються з ґаджетами і шукають п...

Kun teini-ikäiset veljekset Iikka ja Aaro Kajastus saavat yllättäen mahdollisuuden viettää vielä yhden päivän edesmenneen isänsä kanssa, he lähtevät suorittamaan eriskummallista tehtävää Aaron päheällä Guinevere-pakettiaut...

Ian és Barley, két tizenéves elf testvér apa nélkül nőtt fel. A lúzer, önbizalomhiányban szenvedő kisebbiknek a 16. születésnapján előkerül az a varázsbot, amit az apjuk hagyott rájuk, és aminek a segítségével visszaho...

Dvaja tínedžerskí elfskí bratia Ian a Barley sa vyberú na neobyčajnú výpravu na palube Barleyho epickej dodávky Ginevra. Ako každá dobrá výprava, aj ich cesta je plná magických kúziel, zašifrovaných máp, neprekonateľnýc...

Em um mundo transformado, no qual as criaturas não dependiam mais da magia para viver, dois irmãos elfos recebem um cajado de bruxo de seu falecido pai, capaz de trazê-lo de volta à vida. Inexperientes com qualquer tipo de magia, Ian e ...

Dva elfští teenageři se vydávají na pozoruhodnou výpravu, aby zjistili, zda ve světě zůstalo aspoň kousek toho magického.

Deux frères farfadets adolescents se lancent dans une quête extraordinaire pour découvrir s’il reste encore un peu de magie dans le monde.

Vi får följa med de två tonåriga älvbröderna Barley och Ian Lightfoot som ger sig ut på en märklig färd för att ta reda på om det fortfarande finns lite magi kvar i världen.

Lấy bối cảnh vùng ngoại ô ở một thế giới thần tiên, hai anh em yêu tinh tuổi teen, Ian và Barley Lightfoot, cùng nhau tham gia vào một chuyến hành trình đi tìm chút phép thuật còn sót lại trên th�...

Janko i Bogdan, dwóch nastoletnich braci elfów postanawia zbadać, czy magia wciąż istnieje. Chłopcy otrzymują na 16. urodziny Janka zaklęcie, dzięki któremu będą mogli przywołać do życia swojego nieżyjącego tatę. Uda się ...

Ian y Barley Lightfoot, dos hermanos elfos adolescentes, se embarcan en una búsqueda extraordinaria para describir si todavía queda un poco de magia ahí afuera.

איאן הוא בן למשפחת אלפים, שמפחד להגשים את חלומותיו ולעמוד על שלו ונאלץ להתמודד עם אחיו הגדול והמביך חובב הקסמים ועם החיים ללא אביו ש�...

Dos germans elfs adolescents, l'Ian i el Barley Lightfood, reben una carta i un objecte màgic que el seu pare, mort quan eren petits, els havia llegat. Els nois s’embarcaran en una aventura trepidant per esbrinar si la màgia encara exis...

Küçük yaşta babalarını kaybeden iki genç elf kardeşin hikâyesi. Kardeşler, hatırlamakta zorlandıkları babaları ile son bir gün geçirme fırsatları olduğunu öğrenirler. Dünyada var olan bir büyü, onların babalarıyla ...

Pasaulē ir izzudusi visa kādreiz pielietotā maģija un brīnumainās radības nodarbojas ar pilnīgi ikdienišķām lietām. Taču divi brāļi elfi dodas piedzīvojumiem bagātā ceļojumā, lai atrastu to vietu, kur maģija vēl ir sas...

這是一個魔法仍真實存在的世界，存在著精靈、巨魔、靈魂還有獨角獸。然而在魔法早已被現代科技遺忘的時候，兩個精靈兄弟在父親過世後，將踏入一趟探索他們魔法世界真實面貌...

Dua peri remaja, Ian dan Barley Lightfoot pergi ke tempat-tempat magis demi bisa berjumpa dengan sang ayah walau cuma sehari. Mereka juga mencari jawaban atas keresahan warga apakah masih ada kekuatan magis di dunia.

Смештен у свет фантазије, филм НАПРЕД прати два брата вилењака, тинејџера, који се упуштају у авантуру како би открили да ли и даље п...

’Onward’ vertelt het verhaal van twee elfenbroers uit een magische buitenwijk. Na de dood van hun vader besluiten de jongens op een ontdekkingsreis te gaan. Daarbij gaan ze op zoek naar de vraag of er nog enige vorm van magie over is in...

魔法が消えかけた世界で、自分が生まれる前に亡くなった父親に会うため、イアンとバーリーの兄弟が、かつては社会にあふれていた魔法を取り戻す冒険の旅を描くファンタジー...

Bræðurnir Ívar og Barði eru unglingsálfar sem fá einstakt tækifæri til að eyða einum degi til viðbótar með látnum föður sínum. En fyrst verða þeir að leggja í ævintýraför á Háðvöru (kagganum hans Barða) með til...

I en verden befolket med eventyrvæsner får brødrene Ian og Barley foræret en trylleformular, som de bruger til at fremmane deres afdøde far. Men noget går galt, så for at fuldende deres mission må de rejse ud efter nogle magiske gen...

影片设定在一个由精灵、巨魔和灵魂等组成的郊外幻想世界，在那里独角兽在垃圾桶中穿行，像是有着糖果条纹的负鼠。影片提供了一个前提，即魔法是真实的，但它早已被现代技术...

Dois irmãos elfos embarcam numa aventura para trazer o seu falecido pai de volta, por um só dia.

เตรียมตัวออกเดินทางไปกับโลกแฟนเวทมนตร์จากผลงานล่าสุดของ Pixar เรื่องราวของสองพี่น้อง�...

Fantazijski svet škratov, zmajev, morskih deklic, samorogov, palčkov in drugih mističnih bitij, ki so nekoč živela v pravljici, je izgubil svojo čarobnost. Namesto čarovnije uporabljajo mobilne telefone, kosilnice in avtomobile, zato...

Smješten u predgrađu izmišljenog svijeta, Disneyev i Pixarov “Naprijed” predstavlja dvojicu tinejdžera vilenjaka koji se upuštaju u uzbudljivu misiju otkrivanja postoji li u svijetu još uvijek bar malo čarolije. Originalni film s...

Peategelasteks on haldjatest vennad Ian ja Barley Kergjalg, kes peavad asuma ohtuderikkale teekonnale, avastamaks, et nende maailmas on siiski veel kohta maagiale.

يبدأ سعيهم. في عالم خيالي في الضواحي ، يشرع شقيقان مراهقان من الأقزام في مهمة غير عادية لاكتشاف ما إذا كان لا يزال هناك القليل من الس...

I Disney og Pixars Fremad får de to tenåringsalvebrødrene Iver og Balder Lettfot en uventet mulighet til å tilbringe en dag med den avdøde faren sin. Så de begir seg ut på en fantastisk reise i Balders varebil Guinevere. Den eventyrl...

在一個奇幻精靈世界中，有一對父親早逝的年青兄弟（由「星爵」基斯柏特 (Chris Pratt) 以及「蜘蛛仔」湯賀蘭 (Tom Holland) 聲演），在細佬16歲生日那天，獲得家傳之寶「巫師魔杖」，�...

دو برادر نوجوان از نژاد پریان، به نام‌های ایان و بارلی لایتفوت، عازم سفری ماجراجویانه می‌شوند تا با پیدا کردن یک شی جادویی و اسرارآ...

Du broliai elfai – Barlis ir Ianas – panoro išsiaiškinti, ar pasaulyje vis dar egzistuoja magija. 6-ojo gimtadienio proga broliai gauna velionio tėvo jiems paliktas burtininkų lazdas. Dabar, turėdami galią nors trumpam sugrąžint...

Povestea îl are în prim-plan pe Ian, un elf al cărui tată a murit înainte ca el să se nască. Nesigur pe el și introvertit, Ian tânjește să fie încrezător și puternic și trăiește cu impresia că ar fi avut ambele calități ...