Casper and Emma spends their summer holiday at Emma's family cabin. They find a chest that Emma's grandfather buried on the beach when he was young. It contains a treasure map that will lead them to a hidden treasure.
Karsten og Petra koser seg med å bade, samle skjell, bygge sandslott, fly med drage, fiske krabbe og sløye fisk. På stranda finner de boks som morfar gravde ned da han var liten, sammen med sin bestekamerat, Alfred, som han ikke har sett...
Het is zomer en beste vriendjes Casper en Emma brengen samen de vakantie door in het strandhuis van opa. De twee gaan zwemmen, visjes vangen en zandkastelen bouwen. Maar dan vinden ze op het strand een oud kistje met daarin een mysterieuze ...
Najlepsi przyjaciele Kacper i Emma jadą na wakacje z dziadkiem Emmy - Jørgenem nad morze. Korzystają tam z kąpieli, zbierają muszle, budują zamki z piasku, puszczają latawce, a nawet łowią ryby. Wakacje jak każde do czasu, aż na ...
Kasper og Sofie har sommerferie og besøger hendes morfar på landet. En dag på stranden finder de en mystisk gammel kasse, som er nedgravet i sandet. Den indeholder blandt andet ledetråde til en skat!
Kasper veedab suvevaheaega koos Emma perega Lõuna Norras. Parimad sõbrad käivad ujumas, korjavad merekarpe, ehitavad liivalosse, lennutavad lohesid ja roogivad kala. Rannalt leiavad nad kasti, mille lapsena vanaisa ja ta parim sõber Alf...
