Legend has it that the human race is not the only dominant civilization living on Earth. Two other races exist in this world: the Makai (a demon race) and the Jujinkai (a half-man, half-beast race). Once every 3,000 years, a supreme being k...
Según antiguas creencias, nuestro universo se compone de tres dimensiones paralelas: nuestro mundo, el de los demonios (Makai) y el de los hombres-bestia (Jyujinkai). Tres dimensiones interrelacionadas y a la vez totalmente separadas por d...
Selon la légende, trois univers coexistent sur notre planète : le monde des humains, le monde des hommes-bêtes (Jiyunjikaï) et le monde cauchemardesque des démons (Makaï), capables de se fondre dans le corps de jeunes filles. Tous les...
Legenden siger, at den menneskelige race er ikke den eneste dominerende civilisation lever på Jorden. Der findes to andre racer i denne verden: Makai (en dæmon race) og Juujinkai (en halv mand, halv-beast race). Når hver 3000 år vil en ...
Das intelligente Leben auf der Erde unterteilt sich in drei Arten: Menschen, Dämonen und Zwischenwesen. Über allen Gruppen regiert als mächtigstes Wesen der Chojin. Nach jeweils 3000 Jahren schaut der Chojin auf der Erde vorbei, und weil...
세상은 인간들이 사는 인간계와 악마들이 지배하는 악마계, 반인반수들이 사는 수인계의 삼계로 오랜 세월동안 그 균형을 유지해 왔다. 수인계의 최강자 아마노 자쿠는 삼계에 걸쳐...
De acordo com uma lenda, um poderoso ser demoníaco renasce a cada 3000 anos em um corpo humano. A sua missão é reconstruir o mundo a sua maneira. Amano e Megumi são dois demônios que, há centenas de anos, procuram a pessoa que abriga ...
Het heelal bestaat uit 3 dimensies: de Menselijke wereld, de Half-Demon wereld en de Demon wereld. 3000 jaar lang is er een profetie over de komst van de Chojin die de 3 werelden kan verenigen. De Half-Demon Amano is in het huidige Tokio op...
この世は人間界、魔界、獣人界から成り立っており、三千年に一度超神がこの三界を統一して永遠の国を創るという。獣人・天之邪鬼はその瞬間を見ようと超神を追って人間界へ...
传说，这个世界由人界、魔界、兽人界组成，而依据传说，三千年每三千年会出现「超神」，超神将统一这三界，创造永恒的国家。醉心于「超神传说」的兽人「天邪鬼」徘徊人间数...
La leggenda narra che la razza umana non è l'unica civiltà dominante che vive sulla Terra. Esistono altre due razze in questo mondo: i Makai (una razza di demoni) e i Jujinkai (una razza metà uomo e metà bestia). Una volta ogni 3.000 an...
A cada três mil anos, um demônio vem ao nosso mundo com o intuito de promover o equilíbrio dos três reinos: O dos demônios, dos homens e o dos semi-demônios (metade humanos). O metade homem e metade demônio Amano vem à nossa realida...
En el Japón actual, Amano Jyaku, un Jujinkai (mitad hombre, mitad bestia), ha descubierto la presencia de un Chouji (Demonio Supremo) en el instituto Tatsuo Nagumo. Ahora, Amano, junto con su hermana Megumi y su compañera Kuroko, debe pro...
