Fleeing the war, the immortal Machia, graced with eternal youth, finds a baby abandoned in the forest and decides to raise it as her own child, sparking a moving story between a mortal and a being who does not age.
人里離れた土地に住み、ヒビオルと呼ばれる布に日々の出来事を織り込みながら静かに暮らすイオルフの民。10代半ばで外見の成長が止まり数百年の寿命を持つ彼らは、“別れの...
Maquia pertenece a un grupo de gente que deja de envejecer en la adolescencia. Aunque vive tranquila, se siente sola. Esa tranquilidad se rompe cuando un ejército les invade para buscar el secreto de la inmortalidad. Maquia escapa, pero pi...
Ao fugir da guerra, a imortal Maquia, agraciada com a juventude eterna, encontra um bebê abandonado na floresta e decide criá-lo como seu próprio filho, dando início a uma comovente história entre um mortal e um ser que não envelhece.
Jenseits der Menschenwelt, im Lande Iorph, lebt das Waisenmädchen Maquia im Einklang mit ihresgleichen. Gesegnet mit langanhaltender Jugend verwebt ihre Sippe seit Jahrhunderten das Geschehen eines jeden Tages in einem mystischen Tuch name...
Красавица Макия — из рода бессмертных. На протяжении веков многие армии пытались захватить её народ, чтобы завладеть секретом веч...
10대 중반에 외모의 성장이 멈추고 수백년을 사는 장수 민족 이올프는 인간이 사는 마을에서 멀리 떨어져 조용히 살고 있었다. 하지만 그들의 온화한 일상은 장수의 피를 요구하는 ...
Le peuple d'Iolph possède le secret de la longévité tout en conservant une éternelle apparence juvénile, mais ce précieux sang attise la convoitise. Leur quiétude se voit rompue par une invasion d'ennemis, semant chaos et destruction...
Dolce e gentile popolo di tessitori, gli Iolph da secoli passano il tempo a realizzare i loro tradizionali costumi nel loro idilliaco e isolato villaggio. In questa tribù perennemente giovane vive anche Maquia, amata da tutti ma segnata da...
Красуня Макія — з роду безсмертних. Упродовж віків багато армій намагалися захопити її народ, щоб заволодіти секретом вічного жит...
在世界的尽头，住着一群被称为“离别一族”的古老民族：他们拥有着长寿之血和永生不老的面容。在一场外族入侵的战役中，离别一族惨遭灭族，15岁的玛奇亚虽然侥幸逃生，却彻...
Ένα αθάνατο κορίτσι και ένα κανονικό αγόρι συναντιούνται και γίνονται φίλοι, μοιράζοντας έναν δεσμό που διαρκεί όλα τα χρόνια.
Mieszkańcy krainy Iorph przestają się starzeć w wieku kilkunastu lat i mogą żyć przez wieki. Pewnego dnia armia Mesarte najeżdża Iorph. Dzięki zbiegowi okoliczności jednej z mieszkanek, Maquii, udaje się uciec. W lesie znajduje ...
İorph halkı, beşeriyetten fersahlarca uzakta yaşayan; günlük olayları Hibiol denen bir kumaşa nakşeden bir topluluktur. Yüzyıllarla ifade edilen ömürleri boyunca dış görünüşlerindeki o dinçliği asla kaybetmezler. İorph...
I landet Iolph slutar invånarna att åldras i tonåren och kan därefter leva i hundratals år. En av invånarna, Maquia, känner sig ensam trots den fridfulla och idylliska plats hon bor i. Andra är desto mer intresserade av deras odödl...
O povo de Iolph viveu tranquilamente tecendo eventos em um tecido chamado Hibioru numa terra remota. As suas aparências param de crescer na adolescência e têm uma vida útil de centenas de anos. Maquia, uma rapariga Iolph que perdeu os p...
Maquia stopt, net zoals de gemeenschap waarin ze leeft, met ouder worden vanaf de puberteit waardoor ze honderden jaren oud kan worden. Ondanks dat het een warme omgeving is op een afgelegen eiland voelt Maquia zich eenzaam.
一窺擁有數百年壽命的伊歐夫地區人民，如何活出傳說！ 伊歐夫人民擁有數百年的壽命，卻永遠保持著十五歲的外表，因而被視作「活著的傳說」。一日，梅薩帝軍為求長壽之血，...
一窺擁有數百年壽命的伊歐夫地區人民，如何活出傳說！ 伊歐夫人民擁有數百年的壽命，卻永遠保持著十五歲的外表，因而被視作「活著的傳說」。一日，梅薩帝軍為求長壽之血，...
Maquia pertenece a un grupo de gente que deja de envejecer en la adolescencia. Aunque vive tranquila, se siente sola. Esa tranquilidad se rompe cuando un ejército les invade para buscar el secreto de la inmortalidad. Maquia escapa, pero pi...
בכפר היורף, כל האנשים מפסיקים להזדקן בגיל ההתבגרות שלהם ויכולים לחיות מאות שנים. תושבת אחת, מאקיה, מרגישה בודדה למרות שהיא מוקפת באנ...
لهيبوليون قبيلة الوحيدين تسمى هكذا لان شعبها لا يكبرون ولا يمكنهم معاشرة البشر . لذلك حاول الملك ان يطغى وفي محاولته لكشف سر القبيلة...
ซาโยอาสะ เป็นเรื่องราวของ มาเคีย (Maquia) เด็กกำพร้าเผ่ายอร์ฟ (Iorph) หรือชนเผ่าแห่งการพลัดพรา...
Maquia je členkou speciální rasy Iorph, která může žít stovky let. Vždy se cítila osamělá, přestože byla obklopena svými lidmi, protože byla od mladého věku osiřelá. Sní o venkovním světě, ale neodváží se cestova...
Maquia je členkou zvláštnej rasy Iorf, ktorá môže žiť stovky rokov. Maquia sa však vždy cítila osamelá napriek tomu, že bola obklopená svojimi ľuďmi, pretože od mladosti osirela. Sníva o vonkajšom svete, ale kvôli varova...
Có một chủng người nọ tên là Iorph, họ sống tách biệt với thế giới con người, dành cả đời mình dệt một loại vải gọi là Hibiol. Trải qua hàng trăm năm, họ vẫn giữ được nét trẻ t...
Maquia egy olyan családból származik, amelyben az emberek nem öregszenek tovább a tinédzserkoruk után. Egy hadsereg megtámadja őt és klánját, annak a reményében, hogy kideríthetik a magányos lány titkát és örök életre ...
تعيش ماكيا في أرض لولف التي يتوقف فيها الجميع عن التقدم في العمر منذ سن المراهقة ويعيشون لمئات السنين، وفي يوم من اﻷيام يحتل جيش ميز...
在世界的尽头，住着一群被称为“离别一族”的古老民族：他们拥有着长寿之血和永生不老的面容。在一场外族入侵的战役中，离别一族惨遭灭族，15岁的玛奇亚虽然侥幸逃生，却彻...
Maquia stopt, net zoals de gemeenschap waarin ze leeft, met ouder worden vanaf de puberteit waardoor ze honderden jaren oud kan worden. Ondanks dat het een warme omgeving is op een afgelegen eiland voelt Maquia zich eenzaam.
Jenseits der Menschenwelt, im Lande Iorph, lebt das Waisenmädchen Maquia im Einklang mit ihresgleichen. Gesegnet mit langanhaltender Jugend verwebt ihre Sippe seit Jahrhunderten das Geschehen eines jeden Tages in einem mystischen Tuch name...
Jenseits der Menschenwelt, im Lande Iorph, lebt das Waisenmädchen Maquia im Einklang mit ihresgleichen. Gesegnet mit langanhaltender Jugend verwebt ihre Sippe seit Jahrhunderten das Geschehen eines jeden Tages in einem mystischen Tuch name...
Le peuple d'Iolph possède le secret de la longévité tout en conservant une éternelle apparence juvénile, mais ce précieux sang attise la convoitise. Leur quiétude se voit rompue par une invasion d'ennemis, semant chaos et destruction...
