Schiffskonstrukteur Castagnier hat mit seinem Boot "Der Kleine Wasservogel" einen Preis gewonnen und taucht freudestrahlend bei seinem Chef Fourchaume auf.Doch der ist ein cholerischer Zeitgenosse. Castagnier kommt im falschen Moment und wi...
André Castagnier est inventeur de prototypes de bateaux sur un chantier naval dirigé d’une poigne de fer par Philippe Fourchaume. Ce dernier renvoie le concepteur en apprenant le fiasco de l’un de leurs exemplaires avant d’apprendre...
Louis-Philippe Fourchaume, another typical lead-role for French comedy superstar Louis de Funès, is the dictatorial CEO of a French company which designs and produces sail yachts, and fires in yet another tantrum his designer André Castag...
Крупный судостроительный магнат Луис-Филипп Форшом опрометчиво выгоняет своего ведущего конструктора Кастанье после того, как од...
Louis-Phillippe Fourchaume is een heetgebakerde directeur van een Frans bedrijf dat zeiljachten ontwerpt ontslaat in een driftbui zijn ontwerper André Castagnier. Wat hij evenwel niet beseft, is dat de arme man zijn enige hoop is om een co...
Pan Fourchaume, majitel loděnice, má problém - v záchvatu vzteku (jeho záchvaty jsou časté) vyhodil svého geniálního (i když mírně praštěného) konstruktéra plachetnic. Ten v zápětí dostává prestižní cenu za vítězst...
Pewien przemysłowiec stoczniowy wyrzuca z pracy pewnego młodego, zdolnego konstruktora jachtów. Okazuje się jednak, że decyzja była zbyt pochopna. Jak zachęcić wyrzuconego, do powrotu do pracy. Czy jedna niedziela wystarczy? Jakich ...
Ο εφευρέτης ενός σκάφους (Robert Dhery), απολύθηκε βίαια, από το οξύθυμο αφεντικό του, όταν το έργο ολοκληρώθηκε. Το σκάφος, βαπτίσθηκε "...
André, a hajógyár fejlesztőmérnöke megnyeri a vitorlásversenyt, a nagy regattát, saját építésű hajójával. Főnöke azonban erre az örömhírre - hirtelen haragjában - kirúgja. Ám a gyár, a zseniális mérnök nélkül, a...
קומדיה מאת הגאון הצרפתי לואי-דה פינס, סיפור על בעל מספנה שמפטר את יוצר הסירה "המתרחץ הקטן" שזכתה באוסקר על הספינה הטובה ביותר, לאחר מכ...
弗尔孝米（路易·德·菲耐斯饰）是一位造船主，他的职员亨利一直从事着设计各种原型船的工作，由亨利设计的一艘帆船“小泳者号”在奥斯卡帆船比赛中获得了胜利，这引起另一...
Andre Castagnier ,tekne tasarımı yapan bir mühendistir, kız kardeşi Charlotte ile kendi tasarladığı Le Petit Baigneur (Küçük Yüzücü) isimli yelkenli tekneleriyle Uluslararası bir yarışmayı Fransa adına kazanırlar. Ülkel...
El propietario de una empresa de diseño y venta de yates decide echar a su diseñador más famoso. En seguida se da cuenta de que ha tomado la decisión de manera precipitada pues comprende que lo necesita para cerrar un importante trato c...
Un progettista navale, nonostante i buoni risultati ottenuti, viene licenziato perché una barca da lui progettata è affondata quando è stata colpita dalla bottiglia al momento del varo. In seguito, però, il natante ottiene un grande suc...
Андре Кастание е водещият дизайнер на лодки в корабостроителница "Фуршом". За нещастие неговото ново изобретение – модерна платно...
Pán Fourchaume, majiteľ lodenice, v záchvate hnevu vyhodí svojho geniálneho konštruktéra plachetníc. André Castagnier ale zanedlho dostáva prestížnu cenu za víťazstvo v závode so svojou loďou Plaváčik a ponuky z celého sv...
André Castagnier est inventeur de prototypes de bateaux sur un chantier naval dirigé d’une poigne de fer par Philippe Fourchaume. Ce dernier renvoie le concepteur en apprenant le fiasco de l’un de leurs exemplaires avant d’apprendre...
Legendinė prancūzų – italų komedija su šmaikštuoliu Louis De Fuinesu. Jo užsispyręs herojus Luisas vadovauja jachtų gamybos kompanijai. Kai vieną dieną įmonės inžinierius Kastanjė sukuria nesėkmingą jachtos modelį ir ši...
Louis-Philippe Fourchaume, stressado proprietário de um estaleiro, despede furiosamente o seu projetista após um acidente com um dos navios por ele projetados, e desfaz o contrato que lhe confere direitos exclusivos sobre o veleiro denomi...
