Select your Language :

A man and a woman meet in the ruins of post-war Poland. With vastly different backgrounds and temperaments, they are fatally mismatched and yet drawn to each other.

Nella Polonia alle soglie degli anni Cinquanta, la giovanissima Zula viene scelta per far parte di una compagnia di danze e canti popolari. Tra lei e Wiktor, il direttore del coro, nasce un grande amore, ma nel '52, nel corso di un'esibizio...

Pendant la guerre froide, entre la Pologne stalinienne et le Paris bohème des années 1950, un musicien épris de liberté et une jeune chanteuse passionnée vivent un amour impossible dans une époque impossible.

Это история невозможной любви в невозможное время. Они знакомятся на руинах послевоенной Польши. Разное происхождение и несхожие �...

Da Wiktor og Zula forelsker sig, er det begyndelsen på en umulig kærlighedshistorie i umulige tider. De to mødes i ruinerne i efterkrigstidens kommunistiske Polen. Musikeren Wiktor og sangerinden Zula kommer fra vidt forskellige baggrund...

Historia namiętnej, lecz niemożliwej miłości dwojga ludzi, którzy nie potrafią być ze sobą i jednocześnie nie mogą bez siebie żyć. Na przeszkodzie ich uczuciu stają nie tylko trudne charaktery, lecz także wydarzenia zimnej woj...

1949년 폴란드, 그와 그녀가 음악으로 처음 만났다. 1952년 베를린, 함께하려면 이곳을 떠나야 한다. 1954년 파리, 영원한 이별인 줄 알았는데 운명적으로 다시 만난다. 1959년 폴란드, 처�...

Zula ve Wiktor birbirinden tamamen farklı karakterlere sahip olan iki aşıktır. Her ne kadar birbirleriyle anlaşamayacak tipler olsalar da kader onların yollarını ayrılmayacak şekilde birbirine bağlar. Soğuk Savaş sırasında Po...

Една завладяваща любовна история, сплела фатално съдбите на двама души с различни житейски биография и темпераменти на фона на раз...

V období budovania stalinovského Poľska, ale tiež modernej Európy sa odohráva príbeh veľkej osudovej lásky – speváčky Zuly a skladateľa Wiktora. Nedokážu spolu byť, ale zároveň sa neuveriteľne priťahujú a nevedia byť ...

Ένας άντρας και μια γυναίκα γνωρίζονται στα συντρίμμια της μεταπολεμικής Πολωνίας. Παγιδεύονται σε έναν μοιραίο έρωτα που τους κα...

Con la Guerra Fría como telón de fondo, “Cold War” presenta una apasionada historia de amor entre dos personas de diferente origen y temperamento que son totalmente incompatibles, pero cuyo destino les condena a estar juntos.

Uma impetuosa história de amor entre duas pessoas de diferentes origens e temperamentos, que são fatalmente incompatíveis, mas que estão destinadas a estar juntas. Tendo como pano de fundo a Guerra Fria nos anos 50 na Polónia, Berlim, ...

Durante a Guerra Fria na década de 1950, duas pessoas de diferentes origens e temperamentos, que são fatalmente incompatíveis, se apaixonam.

באירופה של ראשית שנות ה-50, על רקע המלחמה הקרה, ויקטור והצוות שלו נודדים ברחבי היבשת בחיפוש אחר כשרונות חדשים ללהקה בניהולו, איתה הוא �...

这是一段炽烈燃烧的爱情故事：男女主角在战后波兰的废墟中相遇，截然不同的出身与性情让他们成为天作之合却注定错配的恋人。故事背景横跨1950年代冷战时期的波兰、柏林、南�...

2015年的奧斯卡最佳外語片得主《依達的抉擇》導演帕威帕利科斯基作品。 電影描述1950年代橫跨四國戀愛的一對情侶愛情故事，電影中有大量的爵士音樂元素，浪漫細緻，優雅又具有...

Повоєнні роки. Співачка Зула та композитор Віктор закохуються одне в одного. На перший погляд може здатися, що вони стануть ідеальн...

Een gepassioneerd liefdesverhaal tussen twee mensen met verschillende achtergronden en temperamenten, die niet bij elkaar passen en toch tot elkaar worden veroordeeld. Tegen de achtergrond van de Koude Oorlog in de jaren 50, in Polen, Berli...

Pawlikowski legújabb alkotása egy évtizedeken és országokon átívelő szerelmi történet. A Hidegháborúban két lengyel zenész kapcsolata bontakozik ki előttünk, akiket egy idő után elválaszt a nő disszidálása. A férfi a ...

V období budování stalinského Polska, ale také moderní západní Evropy se odehrává příběh velké osudové lásky zpěvačky Zuly a skladatele Wiktora. Nedokážou žít spolu, ale zároveň se fatálně přitahují a nevydrží ...

Während des polnischen Wiederaufbaus ist der begabte Komponist Wiktor auf der Suche nach traditionellen Melodien für ein neues Tanz- und Musik-Ensemble. Dem Kulturleben seines Landes möchte er so frisches Leben einhauchen. Unter seinen S...

鐵幕之下，徘徊在資本主義與社會主義之間，被分隔的是思想的距離，還是愛? 1950年代冷戰期間，在斯大林統治下的波蘭和自由放縱的巴黎，一位追求自由的音樂家和一位滿懷激情的...

În timpul Războiului Rece, undeva între Polonia stalinistă, ruinată de cel de-Al Doilea Război Mondial, și Parisul boem al anilor ’50, un muzician înnebunit după libertate și o tânără cântăreață pătimașă trăiesc o iub...

Zula et Wiktor se sont rencontrés lors d'une audition qui a changé leur vie. Elle est chanteuse, lui est pianiste, dans la Pologne de 1949 dirigée par Joseph Staline. Ils sont dorénavant follement amoureux et jurent de ne jamais se sép...

Du po Lenkijos kaimus keliaujantys etnografai renka folklorinį ansamblį iš neprofesionalių dainininkų. Tarp pretendenčių – atkakli ir savimi pasitikinti blondinė Zula, savo ryžtu ir išdidžia laikysena iš karto sužavinti vien�...

Glavni likovi filma „Hladni rat“ su Wiktor i Zula. Wiktor je cijenjeni pijanist i dirigent koji tijekom politički turbulentnih 50-ih godina u Poljskoj skupa s kolegicom Irenom organizira audicije za mlade ljude sa seoskih područja koj...

Филм представља страствену љубавну причу између двоје људи који се због различитог порекла и темперамента, на први поглед чине нес...

Las acciones de la película comienzan en el tiempo de posguerra en Polonia. Víctor el músico exitoso que viaja por el país en busca de los talentos, que pueden hacerse los ejecutores de las canciones popular. Él llega al pueblecito peq...

Cilvēkiem bija tikai divas iespējas – pakļauties jaunajai varai vai arī pretoties, apzinoties, ka viņus vajās represīvie dienesti. Šis ir stāsts par vīrieti un sievieti, kuri nav sastapušies īstajā laikā un cenšas gūt virs...

En passionerad kärlekshistoria mellan en musiker och en sångerska, mot en bakgrund av femtiotalets kalla krig. Kärleken och musiken förenar dem, men förhållandet försvåras på grund av skillnader i såväl deras bakgrunder som deras...

冷戦下のポーランドで出会い、恋に落ちたピアニストと歌手。情熱的に愛し合いながらも時代に引き裂かれてしまう男女の姿を、ヨアンナ・クーリク、トマシュ・コットの共演で...

Margverðlaunuð pólsk kvikmynd frá 2018 í leikstjórn Pawels Pawlikowskis um tónskáld og stjórnanda sem verður ástfanginn af söngkonu og reynir að fá hana til að flýja með sér frá Póllandi til Frakklands á tímum kalda st...

Cold War on intohimoinen rakkaustarina miehestä ja naisesta, Wiktorista ja Zulasta, jotka tapaavat toisensa sotienjälkeisen Puolan raunioissa. Nämä kaksi täysin erilaisen taustan ja mielenlaadun omaavaa ihmistä ovat toistensa täydell...

Bộ phim hợp tác Ba Lan - Pháp - Anh này do đạo diễn Ba Lan sống ở Anh Pawel Pawlikowski đạo diễn hy vọng đoạt Cành cọ Vàng 2018. Cold War kể một câu chuyện tình tại châu Âu vào thập niên 1950 gi...

Polònia, anys 50. En un país marcat per les ferides de la II Guerra Mundial, les noves autoritats comunistes promocionant la creació d'un grup de músics que, a través del folklore local, intentarà portar una mica d'alegria als camarad...

Während des Kalten Krieges im Europa der 1950er ver- und entlieben sich zwei Menschen – entzweit von ihren politischen Ansichten und persönlichen Dämonen.

Während des Kalten Krieges im Europa der 1950er ver- und entlieben sich zwei Menschen – entzweit von ihren politischen Ansichten und persönlichen Dämonen.

《冷战》讲述了一对背景、性格截然不同的年轻人之间炽热的爱情故事。1950年代冷战期间，在斯大林统治下的波兰和自由放纵的巴黎，一位追求自由的音乐家和一位满怀激情的年轻�...

Een gepassioneerd liefdesverhaal tussen twee mensen met verschillende achtergronden en temperamenten, die niet bij elkaar passen en toch tot elkaar worden veroordeeld. Tegen de achtergrond van de Koude Oorlog in de jaren 50, in Polen, Berli...

مرد و زنی در ویرانه‌های لهستان پس از جنگ با یکدیگر آشنا می‌شوند. با پیشینه و خلق و خوهای بسیار متفاوت، آنها به طور سرنوشت‌سازی ناهم�...

เรื่องราวความรักระหว่างวิคเตอร์ (โทมัสซ์ คอท) วาทยากรควบคุมการแสดงที่ได้ตกหลุมรัก ซู...