Japan, 2020, a few days before the opening of the Tokyo Olympics. Although she should be studying for her final exams, Kokone, a schoolgirl who lives in a small town with her widowed father, a mysterious and talented mechanic, falls asleep ...
Morikawa vit avec son père à Okayama. Depuis peu, elle fait des rêves étranges. Soudain, un jour, son père se fait arrêter. Avec l'aide de son ami Morio, Morikawa est bien décidée à libérer son père, mais aussi à démêler le my...
작은 시골마을에서 아빠와 둘이 사는 평범한 여고생 코코네. 요즘 들어 자신을 닮은 소녀가 나오는, 똑같은 꿈을 계속 꾼다. 희한한 꿈과 대학 진학, 가족 등 고등학교 마지막 여름...
Tokio, 2020. Kokone es una estudiante con problemas de somnolencia que, cuando se sumerge en su mundo onírico, se convierte en la princesa de un reino mágico. De pronto, la línea entre sueño y realidad empieza a difuminarse, y la joven ...
2020年、岡山・倉敷市。無愛想な父と2人で暮らす女子高校生ココネは、昼寝が大好きで授業中に居眠りしては怒られていた。彼女は、眠るたびに異世界で姫となって冒険する夢を...
Коконе має старанно вчитися, щоб скласти вступні іспити до університету, але вона постійно спить. Окрім того, що її сон краде дорого...
Kokone lebt mit ihrem Vater in der Präfektur Okayama. Sie ist eine typische Schülerin und doch hat sie ein ganz besonderes Talent nämlich jederzeit und überall einschlafen zu können. In ihren Träumen findet sie sich im magischen Köni...
故事发生在冈山县仓敷市，高中女孩森川心音（高畑充希 配音）与父亲桃太郎（江口洋介 配音）相依为命。心音最为擅长的就是睡觉，无论身处何方，只要她想似乎就随时可以进入...
A história se passa em Kojima, prefeitura de Okayama no ano 2020, dois dias após a data programada dos Jogos Olímpicos de Tokyo. Kokone vive com seu pai, que está sempre trabalhando na modificação de carros. Quando ela começa a inves...
La Kokone és una jove estudiant que, a més d'ajudar al seu pare vidu amb les feines de casa, ha d'esforçar-se per mantenir-se desperta cada dia a classe. En el món dels seus somnis es converteix en la jove princesa Ancien del regne màg...
Фантазерка Коконэ обожает спать. Где бы она ни засыпала — дома или в школе, ей всегда снится один сон. Действие происходит в королев...
Deze film speelt zich af in de Kojima regio van Okayama Prefectuur in het jaar 2020, twee dagen na de Tokyo Olympics, ook bekend als Tokyo 2020. Kokone's vader is altijd druk bezig met auto's modificeren.
住在岡山縣倉敷市的森川心羽，是個再平凡不過的高中女生，唯一的過人長處就是「午睡」。這樣的她，近來不知為何，老是不斷夢見相同的奇妙場景。與心羽相依為命的父親，性格...
Kokone Morikava sirgst ar dīvainu gulēšanas slimību, kas nošķir viņu no realitātes, padarot viņas sapņu pasauli un dzīves īstenību gandrīz nešķiramas. Dzīvē viņa ir parasta vidusskolniece, kura gatavojas iestājeksāmenie...
Una joven estudiante que está a punto de entrar a la universidad tiene problemas para mantenerse despierta y descubre en sus sueños la clave de un misterio relacionado con el robo de una tecnología que involucra a su padre.
Japonsko, rok 2020, několik dní před zahájením olympijských her v Tokiu. Ačkoli by se měla učit na závěrečné zkoušky, Kokone, školačka, která žije v malém městečku se svým ovdovělým otcem, tajemným a talentovaným m...
Svajotoja Kokone mėgsta miegoti. Kad ir kur užmigtų - namuose ar mokykloje, ji visada sapnuoja tą patį sapną. Merginai atrodo, kad fantastiškas sapnas yra kažkaip susijęs su jos gyvenimu, ir vieną dieną šis spėjimas pasitvirtin...
เรื่องย่อ โคโคเนะ โมริคาว่า (มิซึกิ ทาคาฮาตะ) เด็กนักเรียนสาวน้อยธรรมดาแห่งเมืองโอคา...
Kojima, prefeitura de Okayama, ano 2020, dois dias após a data prevista dos Jogos Olímpicos de Tokio. Kokone vive com o pai, que está sempre a trabalhar na modificação de automóveis. Quando ela começa a investigar um sonho estranho q...
Une étudiante, qui trompe son ennui en s'évadant dans un monde à la fois futuriste et médiéval, doit départager le rêve et la réalité quand son père est arrêté.
