In the year UC 0071, three years after escaping the Zabi faction on an Ocean Cargo ship, Artesia and Casval are living happily in Andalusia, Spain, Earth under the identities of Sayla Mass and Éduoard Mass, respectively; masquerading as th...
宇宙世紀0071年。サイド3、ムンゾ自治共和国を脱出して3年。
ジオン・ズム・ダイクンの遺児であるキャスバルとアルテイシアの兄妹は、ジンバ・ラルと共に地球に逃れ、テ...
우주세기 0071년, 사이드 3, 문조 자치 공화국을 탈출하고 3년. 지온 줌 다이쿤의 유아인 캐스발, 아르테시아 남매는 짐바 랄과 함께 지구로 도피하여 테아볼로 마스 가에 몸을 의탁하...
Sono passati tre anni da quando Casval, Artesia e Jimba sono fuggiti sulla Terra e hanno trovato ospitalità nel castello di Don Teabolo Mass in Andalusia; Teabolo adotta i bambini chiamandoli Edward e Sayla. Dopo che un gruppo di sicari as...
Trois années se sont écoulées depuis que Casval, Artesia et Jimba ont fui vers la Terre et se sont réfugiés dans le château de Don Teabolo, un aristocrate et un ami de confiance des Deikuns, en Andalousie, en Espagne; Teabolo adopte l...
Século Universal 0071. Passaram três anos desde a fuga da República Autónoma de Munzo, em Side 3. Casval e Artesia fugiram para a Terra juntamente com Jimba Ral. Agora, vivem vidas tranquilas sob os nomes de Édouard e Sayla. No entanto...
宇宙世纪0071年。脱离SIDE 3，慕佐自治共和国后3年。吉翁‧兹姆‧戴肯的遗孤卡斯巴尔跟阿尔黛西亚兄妹，与金巴‧拉尔一起逃往地球，并寄住在迪亚波罗‧玛斯家中，改名为爱德华...
宇宙世紀0071年。脫離SIDE 3，慕佐自治共和國後3年。吉翁‧茲姆‧戴昆的遺孤卡斯巴爾跟阿爾黛西亞兄妹，與金巴‧拉爾一起逃往地球，並寄住在提亞波羅‧瑪斯家中，改名為愛德華...
宇宙世紀 0071 年。脱離 SIDE 3，慕佐自治共和國後 3 年。自護‧茲姆‧戴昆的遺孤卡斯巴爾跟阿爾黛西亞兄妹，與金巴‧拉路一起逃往地球，並寄住在提亞布路‧瑪斯家中，改名為愛...
In het jaar UC 0071, drie jaar na het ontsnappen aan de Zabi-factie op een oceaanvrachtschip, leven Artesia en Casval gelukkig in Andalusië, Spanje, aarde onder de identiteiten van respectievelijk Sayla Mass en Éduoard Mass; vermomd als d...
ในปี UC 0071 สามปีหลังจากที่หลบหนีจากฝ่าย Zabi บนเรือบรรทุกสินค้าทางทะเล Artesia และ Casval ใช้ชีวิตอ...
