A little hedgehog, on the way to visit his friend the bear, gets lost in thick fog, where horses, dogs and even falling leaves take on a terrifying new aspect...
Un petit hérisson s'égare dans le brouillard. Tous les objets et êtres connus, une feuille, un arbre, un brin d'herbe deviennent mystérieux, inattendus, extrêmement beaux.
По вечерам Ёжик ходил к Медвежонку в гости считать звёзды. Они усаживались на брёвнышке и, прихлёбывая чай, смотрели на звёздное не...
EIn kleiner Igel, ist auf dem Weg zu seinem Freund, dem Bären, als er plötzlich im Nebel verloren geht.
Dum vesperoj Erinaceto vizitadis Urseton por kune kalkuli stelojn. Ili sidiĝis sur ŝtipojn, ŝmactrinkis teon, kaj observis la stelplenan ĉielon. Ĝi pendis super la tegmento, tuj malantaŭ la fornotubo. Dekstre de la fornotubo estis la ...
Een klein egeltje, op weg om zijn vriend de beer te bezoeken, raakt verdwaald in een dikke mist, waarin paarden, honden en zelfs vallende bladeren een angstaanjagende vorm aannemen...
Малкият Ежко, отивайки на гости на приятеля си Мечо, се изгубва в гъстата мъгла, където конете, кучетата и дори и падащите листа, при...
Ezītis un lācis katru vakaru tiekas, lai skaitītu zvaigznes. Viņi sēž uz celma, dzer tēju un pēta zvaigžņotās debesis. Tās ir tieši virs jumta, aiz skursteņa. Pa labi no skursteņa ir lāča zvaigznes, savukārt pa kreisi — ...
2006年法国安锡（Annecy）国际动画电影节上，本片被评为“动画的世纪•100部作品”第49名。对一切充满好奇、单纯天真的小刺猬去找森林另一头的朋友小熊一起数星星，路上，它不时...
「アート・アニメーションの神様」として世界中のアニメーターたちから尊敬されるロシア人アニメーター、ユーリー・ノルシュテイン監督の代表作で、児童文学作家セルゲイ・...
Príbeh malého ježka, ktorý ide ako každý večer starou známou cestou navštíviť priateľa medveďa, nesie mu malinový džem a teší sa, ako budú spolu počítať hviezdy, popíjať čaj. Nebolo by na tom nič zvláštne, keby sa...
Ένας μικρός σκαντζόχοιρος, πηγαίνοντας να επισκεφτεί τον φίλο του την αρκούδα, χάνεται μέσα σε πυκνή ομίχλη, όπου άλογα, σκυλιά και ...
סיפורו של קיפוד קטן שיוצא לדרך לבקר את חברו הדוב והולך לאיבוד בערפל הסמיך.
Вечорами Їжачок ходив до Ведмедика в гості рахувати зірки. Вони всідалися на колоді та, сьорбаючи чай, дивились на зоряне небо. Воно...
W drodze do przyjaciela jeżyk przeżywa przygody.
Un narrador (Alexei Batalov) relata la historia de un pequeño erizo (Maria Vinogradova) y su amigo, una cría de oso (Vyacheslav Nevinniy). Ambos se reúnen cada atardecer a tomar el té servido del samovar encendido con ramas de enebro. D...
