Louis, a terminally ill writer, returns home after a long absence to tell his family that he is dying.
Adapté de la pièce de théâtre éponyme de Jean-Luc Lagarce, le film raconte l’après-midi en famille d’un jeune auteur qui, après 12 ans d’absence, retourne dans son village natal afin d’annoncer aux siens sa mort prochaine.
Неизлечимо больной писатель Луи возвращается домой после длительного отсутствия, чтобы рассказать семье, что он умирает.
Louis, giovane scrittore di successo che da tempo ha lasciato la sua casa di origine per vivere a pieno la propria vita, torna a trovare la sua famiglia per comunicargli un’importante notizia. Ad accoglierlo il grande amore di sua madre e...
Tras doce años de ausencia, un escritor regresa a su pueblo natal para anunciar a su familia que se está muriendo. A medida que el resentimiento reescribe el transcurso de la tarde, los conflictos se desatan alimentados por la duda y la s...
Um escritor vai ao encontro de sua família após 12 anos para informá-los que irá morrer em breve. O passado ressurge de maneira implacável e a situação acaba saindo do controle.
Після 12 років розлуки з родиною успішний письменник приїжджає додому, щоб повідомити близьким сумну новину про свою невиліковну х...
Após doze anos de ausência, um escritor regressa à sua terra natal com o intuito de anunciar à família a sua morte iminente. São encontros com o círculo familiar, a mãe, a irmã, o irmão e a cunhada, onde transparece o amor, apesar...
Louis hat es mit 34 Jahren zu einem erfolgreichen Schriftsteller gebracht, aber das ist nicht der wahre Grund weshalb er nach zwölf Jahren Abwesenheit wieder in seinen Heimartort zurückkehrt. Denn Louis ist mittlerweile sterbenskrank und ...
Μετά από 12 χρόνια απουσίας, ένας συγγραφέας γυρίζει στο πατρικό του με σκοπό να κάνει μια πολύ σημαντική ανακοίνωση στην οικογένει...
Tizenkét év távollét után az író, Louis visszatér szülővárosába, hogy elmondja családjának: haldoklik. Hamarosan felszínre törnek az elfojtott indulatok, és kibukik a sok év alatt felhalmozódott keserűség. Hiába prób...
시한부 선고를 받은 유명 작가 루이(가스파르 울리엘)는 자신의 죽음을 알리기 위해 고향을 떠난 지 12년 만에 집을 찾는다. 아들을 위해 정성껏 요리를 준비한 어머니(나탈리 베이), ...
时隔12年后，一位作家回到了自己出生地，向家人宣告自己即将离世。只有在与家人重逢后，才能感受到就算不断争吵也遮掩不了心中的爱意，而怨恨则以疑虑和孤独的情感所诠释。...
Uznany pisarz Louis przez dwanaście lat nie odwiedzał matki oraz rodzeństwa: brata Antoine'a i siostry Suzanne. Po tym, jak dowiedział się, że cierpi na nieuleczalną chorobę, postanawia ostatni raz udać się w rodzinne strony. Powi...
Луи е млад, но неизлечимо болен писател се завръща в родния си дом след 12 години отсъствие. Той планира да съобщи на семейството си, ...
Mladý úspěšný dramatik se po 12 letech prožitých ve velkoměstě vrací domů za rodinou, aby oznámil svou blížící se smrt. Svět kosmopolitního muže je však členům rodiny příliš vzdálený a nepředstavitelný, než aby...
Tras doce años de ausencia, un joven escritor regresa a su pueblo natal para anunciar a su familia que pronto morirá. Vive entonces un reencuentro con su entorno familiar, una reunión en la que las muestras de cariño son sempiternas dis...
Amansız bir hastalığa yakalandığı için ölümü artık an meselesi olan yazar Louis-Jean Knipper, 12 yıldır hiç görmediği ailesini ziyaret ederek onlara veda etmeyi planlamaktadır. Ancak aile üyelerinin bunca yıl sonra gelen ...
ילד הפלא קסבייה דולן ("מאמי", "איך הרגתי את אמא שלי") ממשיך לפרק את התא המשפחתי, הפעם עם דרמה נשכנית על סופר צעיר שחוזר לבית משפחתו אחרי ...
Després de dotze anys d'absència, Louise, un jove escriptor, torna al seu poble natal per anunciar a la seva família que aviat morirà. Viu llavors un retrobament amb el seu entorn familiar. A mesura que el ressentiment reescriu el trans...
После 12 година одсуства, писац се враћа у свој родни град, планирајући да објави своју предстојећу смрт породици због тешке болести...
Efter tolv års fravær vender skuespilforfatteren Louis tilbage til sin hjemby for at fortælle sin familie at han snart skal dø. Familien tager imod ham, men både nye og gamle problemer og gnidninger ulmer og blusser op i løbet af bes...
Na 12 jaar van afwezigheid, keert een schrijver terug naar zijn geboortedorp waar hij zijn aankondiging voor zijn aanstaande dood wil voorbereiden voor zijn familie. Alle pogingen om enige empathie te ontvangen van hen worden echter neerges...
消失匿跡長達12年的作家路易（加斯帕德尤利爾 飾），某天無預警突然回到自己的家鄉，與許久不見的家人團聚，但沒想到路易卻投下一顆震撼彈：他不久後就要死亡。原本寧靜的小...
劇作家として成功したルイ（ギャスパー・ウリエル）は、家族に自分の死が近いことを伝えるために12年ぶりに里帰りする。母マルティーヌ（ナタリー・バイ）は息子の好物をテ...
De retour dans sa famille après une absence de douze ans, Louis envisage les retrouvailles avec une certaine appréhension. Dans un climat de malaise et de gêne, les non-dits s’accumulent et les références à des événements passés ...
12 წლის შემდეგ მწერალი ბრუნდება მშობლიურ სახლში, რათა ოჯახს მისი სასიკვდილო დაავადების შეს...
Nepagydoma liga sergantis rašytojas Luji 12 m. nedrįso grįžti namo ir slėpė diagnozę nuo šeimos (Jeanas Lucas Lagarce’as 1988 m. sužinojo, kad serga AIDS ir iki 1995 m. užbaigė pjesės rankraštį). Galiausiai jis nusprendė pr...
หลุยซ์ (กัสปาร์ อุลลิเอล) นักเขียนหนุ่มที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง เขาตัดสินใจกลับมาพ...
人生快到達終點，愛是否亦已到盡頭﹖劇作家路易回到闊別十二年的家，想親自宣佈他將死的噩耗。家人嘗試表現熱絡，但因感情疎離，難掩尷尬氣氛。隨著時間流逝，本已封存的往...
