Select your Language :

After his older brother passes away, Lee Chandler is forced to return home to care for his 16-year-old nephew. There he is compelled to deal with a tragic past that separated him from his family and the community where he was born and raise...

Après le décès soudain de son frère Joe, Lee est désigné comme le tuteur de son neveu Patrick. Il se retrouve confronté à un passé tragique qui l’a séparé de sa femme Randi et de la communauté où il est né et a grandi.

Lee Chandler conduce una vita solitaria in un seminterrato di Boston, tormentato dal suo tragico passato. Quando suo fratello Joe muore, è costretto a tornare nella cittadina d'origine, sulla costa, e scopre di essere stato nominato tutore...

Lee Chandler ist ein schweigsamer Einzelgänger, der als Handwerker eines Wohnblocks in Boston arbeitet. An einem feuchtkalten Wintertag erhält er einen Anruf, der sein Leben auf einen Schlag verändert. Das Herz seines Bruders Joe steht s...

A história de um canalizador da cidade de Boston, nos Estados Unidos, que é forçado a voltar para a cidade de Manchester, no Reino Unido, após descobrir que o seu irmão morreu. Já em terras inglesas, vai ter de tomar conta do sobrinh...

סיפורם של שני האחים למשפחת צ'נדלר - משפחה ממעמד הפועלים האמריקאי המתגוררת במסצ'וסטס. לאחר שהאח הבכור למשפחה ג'ו נפטר בפתאומיות, הופך �...

Lee Chandler, zelador de prédios em Boston, Massachusetts, é forçado a retornar a sua cidade natal, Manchester na Inglaterra, para assumir a guarda de seu sobrinho adolescente Patrick após o pai do rapaz, seu irmão Joe, falecer precoce...

Nem mintha olyan nagyszerű élete volna eddig, de Lee ragaszkodik hozzá. Amikor a bátyja halála után kiderül, hogy neki kell felelősséget vállalnia kamaszodó unokaöccséért, mégis kénytelen mindent feladni és visszaköltözni...

Головний герой історії - лінивий і безвідповідальний бостонський сантехник Лі Чендлер. Після смерті старшого брата Лі змушений по�...

Lee Chandler travaille comme concierge dans un édifice à logements de Boston. Sa vie, morne et terne, s’assombrit davantage lorsqu’il apprend le décès de son frère aîné, Joe. Il revient alors dans son village natal, Manchester-By...

哥哥乔去世后，李·钱德勒震惊地得知乔指定他为侄子帕特里克的唯一监护人。李辞去工作，不情愿地回到海滨小镇曼彻斯特照顾活泼的15岁少年帕特里克，并不得不面对一段令他与�...

Lee Chandler, sıhhi tesisat, elektrik, kapıcılık gibi sıradan işler yaparak, tek göz bir evde yalnız başına yaşayan depresif bir adamdır. Doğup büyüdüğü ama uzun zamandır uğramadığı kentten bir gün acil bir telefon a...

Ο Λι Τσάντλερ είναι ένας ευερέθιστος μοναχικός τύπος που εργάζεται ως πολυτεχνίτης σε πολυκατοικία της Βοστόνης. Μια μέρα του Χειμ...

보스턴에서 아파트 관리인으로 일하며 혼자 무미건조하게 살아가는 리(케이시 애플렉)는 어느 날 형 조(카일 챈들러)가 심부전으로 위독하다는 소식을 듣고 고향 맨체스터로 향한다...

Después de que su hermano mayor fallece, Lee Chandler se ve forzado a regresar a casa para cuidar de su sobrino de 16 años de edad. Allí se ve obligado a lidiar con un pasado trágico que lo separó de su familia y la comunidad donde nac...

為了逃避苦澀過往，李錢德勒（凱西艾佛列克 飾演）離鄉背井，在波士頓某個小鎮當水電工。哥哥的意外逝世，讓他不得不回到位在麻州的「曼徹斯特海邊」，並成為姪子派屈克（�...

Lee Chandler es un fontanero que se ve obligado a regresar a su pequeño pueblo natal tras enterarse de que su hermano ha fallecido. Allí se encuentra con su sobrino de 16 años, del que tendrá que hacerse cargo. De pronto, Lee se verá o...

В най-новия филм на награждавания режисьор Кенет Лонърган, „Манчестър до морето“, животът на самотен чистач от Бостън се променя, �...

Nedideliame Naujosios Anglijos Mančesterio miestelyje augęs Ly kažkada buvo kupinas optimistiškų vilčių. Tačiau siaubinga tragedija jo gyvenimą apvertė aukštyn kojomis. Negalėdamas susitaikyti su skausmu, vyras išsiskyrė su ž...

Ленивый и безответственный сантехник Ли после внезапной смерти брата назначен опекуном своего племянника-подростка. Возвращение ...

Lee Chandler z zaskoczeniem dowiaduje się, że po śmierci starszego brata, Joe'go, został jedynym opiekunem jego 16-letniego syna, Patricka. Lee porzuca więc pracę i niechętnie wraca w rodzinne strony do Manchester-by-the-Sea, by zaop...

Lee Chandler tager orlov fra sit job og rejser hjem til sin fødeby. Hans storebror er død, og til Lees store chok har han gjort Lee til værge for sin 16-årige søn. Snart står Lee ansigt til ansigt med sin fortid, hvor en tragisk fejlt...

Na het plotselinge overlijden van zijn oudere broer wordt Lee Chandler aangesteld als voogd voor diens zoon. Lee keert terug naar zijn geboortedorp om voor hem te zorgen.

Ли Чендлер води усамљенички живот као кућепазитељ у једној малој згради у предграђу Бостона. Када његов вољени старији брат изнена...

Lee Chandler e obligat să revină acasă pentru a-l lua în grijă pe nepotul lui după ce Joe, fratele lui, moare. De-a lungul poveștii, lui Lee îi revin în minte motivele care l-au făcut să plece din Manchester și să se distanțez...

Isoveljensä Joen kuoleman jälkeen sulkeutuneen bostonilaisen talonmiehen Lee Chandlerin elämä muuttuu kuullessaan että Joe on nimennyt hänet poikansa Patrickin huoltajaksi. Vastentahtoisesti Lee palaa Manchester-by-the-Seahin 15-vuot...

Nakon osobne tragedije od koje se još uvijek nije oporavio, Lee Chandler nevoljko se vraća u rodni gradić Manchester u Massachussettsu. Tamo ga dočekuje 16-godišnji Patrick, koji je nenadano ostao bez oca pa je Leeju povjerena skrb nad...

Po smrti svého staršího bratra Joea zjišťuje Lee Chandler s velkým překvapením, že byl svým bratrem ustanoven jako jediný opatrovník synovce Patricka. Lee opouští své současné zaměstnání a naplněn obavami se vrací do v...

Osamelý bostonský údržbár Lee Chandler po smrti svojho staršieho brata Joea s prekvapením zisťuje, že sa stal poručníkom svojho šestnásťročného synovca Patricka. Plný obáv sa tak vracia do mestečka Manchester-by-the-Sea, ...

Livet för en vaktmästare från Boston förändras för alltid då han återvänder till sin hemstad för att ta hand om sin tonårige brorson. När hans äldre bror Joe går bort får Lee Chandler veta att hans bror utsett honom till end...

Cuộc sống bình lặng của Lee Chandler đột ngột chấm dứt khi anh hay tin anh trai mình, Joe, đã qua đời. Trở về quê nhà, Lee không chỉ phải đối mặt với trách nhiệm nuôi dưỡng người cháu tra...

Pēc sava brāļa pēkšņās nāves Lī Čandlers ("Oscar" balvas nominants Keisijs Afleks) kļūst par brāļadēla aizgādni un ir spiests atgriezties dzimtajā miestā, kur viņu jau gaida bijusī sieva (Mišela Viljamsa) un tik rūpīg...

故事主人翁因兄長離世而被迫擔當姪兒的監護人，從二人疏離與緊張的關係逐步揭開背後悲痛往事，在努力面對過去的同時，亦慢慢得到救贖。

ボストン郊外で便利屋をしている孤独な男リー（ケイシー・アフレック）は、兄ジョー（カイル・チャンドラー）の急死をきっかけに故郷マンチェスター・バイ・ザ・シーに戻っ...

بعد وفاة شقيقه الأكبر ، يضطر لي تشاندلر إلى العودة إلى المنزل لرعاية ابن أخيه البالغ من العمر 16 عاما. هناك يضطر إلى التعامل مع الماضي...

თავშეკავებული და საკუთარ თავში ჩავარდნილი ლი მუშაობს ზეინკალად ბინის კორპუსში. ერთ დღეს �...

Lee Chandler és un solitari encarregat de manteniment d'edificis de Boston que està obligat a tornar al petit poble natal després d'assabentar-se que el seu germà Joe ha mort. Allà es troba amb el nebot de setze anys, del qual s'haurà...