When Jesse Stone looks into the murder of a teen-age girl whose body is found floating in a local lake, it brings him up against the Boston mob and into the affluent world of a bestselling writer who exploits troubled teens.
Jako nový policejní šéf městečka Paradise ve státě Massachussets se musí Jesse Stone ihned pustit do vyšetřování brutální vraždy mladé problémové dívky, jejíž mrtvola byla nalezena v místním jezeře. Stone se brzy do...
In seiner Eigenschaft als Sheriff von Paradise untersucht der von L.A. in die beschauliche Ostküstenprovinz übergesiedelte und vom Dämon Alkohol dorthin verfolgte Jesse Stone den gewaltsamen Tod eines etwa vierzehnjährigen Mädchens. Di...
Mientras se adapta a su nueva función como jefe de policía de la localidad de Paraíso, Stone investiga el brutal asesinato de una adolescente conflictiva que ha sido encontrada flotando en un lago cercano. Pronto descubre que la joven fu...
Le corps d'une adolescente est trouvé flottant dans un lac. Jesse Stone prend l'affaire en main. Il découvre le triste passé de la jeune fille et fait de nombreuses découvertes inquiétantes. Il est fermement décidé à retrouver le tu...
Adaptando-se ao seu papel como o novo chefe de polícia da cidade de Paradise, Stone investiga o brutal assassinato de uma adolescente problemática encontrada morta boiando em um lago da cidade. Ele logo descobre que a garota era uma estud...
Lo sceriffo di Paradise nel Massachussets, Jesse Stone, e' alle prese con il caso di omicidio di una ragazzina, il cui cadavere e' stato rinvenuto nelle acque di un lago della zona.
Egy tizenéves kislány holttestét találják meg egy tóban. A test felismerhetetlen, de a jelek alapján Jesse Stone és a partnere kiderítik, hogy az a lány lehet, akinek elég sok fiúval volt már szexuális kapcsolata, s közben a ...
Даже обычная смерть в провинциальном городке под названием Рай редкость, чего уж говорить о необычной. Увы, местному шефу полиции Д...
Ο αρχηγός της αστυνομίας μιας μικρής πόλης και σχεδόν πρώην αλκοολικός Τζέσι Στόουν ερευνά το φόνο μιας έφηβης που βρίσκεται να επ...
ג'סי סטון, שוטר בדרגה נמוכה הנאבק בין היתר בבעית אלכוהול, נקלע לזירת רצח של קטינה שגופתה התגלתה צפה באגם המקומי. הוא מגלה סטודנט מדוכ...
Stone yrittää sopeutua uuteen tehtäväänsä Paradise- nimisen pikkukaupungin poliisipäällikkönä Massachusettsin osavaltiossa, samalla kun hän tutkii ongelmaisen teinitytön raakaa murhaa. Paikallisesta järvestä löytynyt tyttö o...
En ung kvinde findes myrdet i en sø nær Paradise, og politichef Jesse Stone kaster sig ud i en efterforskning, der fører ham dybt ind i et net af svigt, hemmeligheder og skjulte forbindelser. Mens han forsøger at finde retfærdighed for...
Вече свикнал с новата си работа като шеф на полицията в градчето Парадайс, Стоун разследва бруталното убийство на младо момиче, чие...
Jesse Stone estrena el seu nou càrrec com a cap de policia de la localitat de Paraiso investigant el brutal assassinat d'una adolescent conflictiva. Stone descobreix que la noia era una bona estudiant, però que algú la va empènyer cap a...
Stone investiga o brutal assassinato de uma adolescente problemática encontrada morta boiando em um lago da cidade. Ele logo descobre que a garota era uma estudante exemplar e que, de alguma maneira, acabou no caminho da autodestruição, ...
杰西·斯通（Jesse Stone）调查了一名十几岁女孩的谋杀案，该女孩的尸体被发现漂浮在当地的一个湖中，这让他与波士顿暴徒发生了冲突，并进入了一个利用问题青少年的畅销书作家...
Le corps d'une adolescente est trouvé flottant dans un lac. Jesse Stone prend l'affaire en main. Il découvre le triste passé de la jeune fille et fait de nombreuses découvertes inquiétantes. Il est fermement décidé à retrouver le tu...
Als Jesse Stone onderzoek doet naar de moord op een tienermeisje wiens lichaam drijvend in een plaatselijk meer wordt gevonden, komt hij op tegen de maffia van Boston en in de welvarende wereld van een bestsellerschrijver die getroebleerde ...
Jesse Stone ako nový policajný šéf malého mestečka Paradise v štáte Massachusetts musí okamžite začať vyšetrovať brutálnu vraždu problémového mladého dievčaťa, ktorého telo sa našlo v miestnom jazere. Stone sa čoskor...
Jesse Stone rozwiązuje zawiłą sprawę morderstwa młodej dziewczyny.
เมื่อเจสซี สโตนสืบสวนคดีฆาตกรรมเด็กสาววัยรุ่นซึ่งพบศพลอยอยู่ในทะเลสาบแห่งหนึ่ง ทำ...
傑西·斯通（Jesse Stone）調查了一名十幾歲女孩的謀殺案，該女孩的屍體被發現漂浮在當地的一個湖中，這讓他與波士頓暴徒發生了衝突，並進入了一個利用問題青少年的暢銷書作家...
