Die rebellische Mika wird von ihren Akademiker-Eltern in den Sommerferien zum Straflernen zu ihrer Großmutter Maria geschickt, die ein Pferdegestüt hat. Mika interessiert sich nicht für Pferde, bis sie Ostwind kennenlernt, einen ungezäh...
While spending the summer at her grandmother's farm, a girl discovers a talent for communicating with horses and tries to tame a fierce stallion.
Lors de ses vacances dans un haras, Mika fait la rencontre d’un magnifique cheval, nommé Whisper. Entre eux, le courant passe immédiatement. Mais Mika découvre que le cheval, réputé indomptable, est destiné à l’abattoir. Pour pro...
Mika megbukott az iskolában, így szülei azzal büntetik, hogy a nyarat szigorú nagyanyja méntelepén tanulással kell töltenie. Mika azonban, Sam, a lovászfiú mellett, még valamit felfedez, ami felkelti érdeklődését: Szélvihar...
Из-за плохой успеваемости в школе родители отправляют 14-летнюю Мику на всё лето на ферму к строгой бабушке. Однако там помимо сиден...
La quattordicenne Mika sogna il campeggio estivo ma, come punizione per essere stata bocciata, i genitori decidono di mandarla nella fattoria della severa nonna. Una volta in campagna, oltre a conoscere Sam, il giovane ragazzo addetto alle ...
Mientras pasa el verano en la granja de su abuela, una chica (Hanna Höppner) descubre que tiene un talento especial para comunicacarse con los caballos y trata de domar a un feroz semental.
De veertienjarige Mika heeft slechte schoolresultaten en wordt nu door haar ouders verplicht om de vakantie door te brengen op de boerderij van haar strenge grootmoeder. Maar afgezien van de stalknecht Sam, die zijn ogen niet van haar af ka...
Sny o letním táboře se rozplynuly! Čtrnáctiletá Mika (Hanna Höppner) ve škole propadla, a tak ji nyní rodiče (Nina Kronjäger a Jürgen Vogel) trestají tím, že musí strávit léto učením, a to v hřebčinci své přísné ba...
Kiedy 14-letnia Mika nie zdaje do następnej klasy, rodzice wysyłają córkę do babci, by pomogła jej w pracach na farmie. Dziewczyna jednak bardzo niechętnie i bez entuzjazmu podchodzi do nowego otoczenia i swoich obowiązków. Pewnego...
影片的主人公米卡是个13岁的性格叛逆的姑娘，她被送到了乡下的姥姥家过暑假。米卡一开始对此很不开心。她的姥姥曾经是参加过奥运会的马术阻碍赛项目选手，目前管理着一座马...
Teenagepigen Mika er på sommerferie hos sin bedstemor, der har en rideskole. Her møder Mika hesten Stormy, som er vild og uregerlig, men mellem Mika og Stormy opstår der forståelse og venskab og sammen må de kæmpe for at bedstemoderen...
Четиринадесетгодишната Мика не успява да вземе изпитите си и е изпратена при баба си на село. Там между нея и ноебуздан жребец на им...
Yaz tatili için büyükannesinin at çiftliğine gönderilen Mika, ahırın arkasında, kendisi gibi vahşi ruha sahip bir at keşfeder. Mika, Ostwind adındaki bu atı evcilleştirerek binicilik konusundaki yeteniğini sergiler. -
Sny o letnom tábore sa rozplynuly. Štrnásťročná Mika v škole prepadla, a tak od rodičov dostala trest a celé prázdniny sa musí učiť u svojej babičky. Mika ale u babičky okrem Sama, chlapca, ktorý sa tam stará o kone a nedok...
Mika é uma adolescente de 14 anos que sonha com o acampamento de verão, mas, como castigo, é enviada para a fazenda da avó. Ao chegar lá, ela conhece o jovem Sam e o cavalo selvagem Ostwind. Como ninguém consegue domar o cavalo, Mika ...
Головну героїню фільму бунтарку Міку через погані оцінки в школі батьки відправляють на ціле літо на ранчо до суворої бабусі. Приї...
Mika on raivoissaan. Kun hän epäonnistuu päättökokeissa ja vahingossa ystävänsä kanssa sytyttää tuleen opettajansa auton, hänen vanhempansa ilmoittavat kesäsuunnitelmien muuttuvan: hän ei menekään kesäleirille, vaan opiskele...
La Mika és una adolescent amb baixa autoestima que treu unes notes pèssimes. A causa d'un desafortunat incident a l'escola, els pares l'obliguen a passar l'estiu estudiant i treballant al picador de l'àvia, antiga campiona olímpica d'eq...
Mika (Hanna Höppner) es enviada a la granja de su estricta abuela en verano como castigo por haber repetido curso. Rodeada de caballos, la chica no tiene ganas de estudiar, sino que sueña con domar al semental llamado Ostwind, al que nadi...
미카는 화가 난다. 다음 학년에 올라가지 못한 이유로, 부모님은 강제로 그녀를 엄한 할머니네 농장에서 여름방학을 보내게 한다. 그곳에서 그녀는 부끄러움을 많이 타는 야생말 오...
