1980. Juliano (Juliano Cazarré) e Joaquim (Júlio Andrade) são grandes amigos que ficam empolgados ao tomar conhecimento de Serra Pelada, o maior garimpo a céu aberto do mundo, localizado no estado do Pará. A dupla resolve deixar São P...
Un viaje al interior de la mayor mina a cielo abierto de los tiempos modernos. En 1980, los amigos Juliano y Joaquim dejan São Paulo en busca del sueño del oro. Los dos llegan al Estado de Pará como otros miles de hombres, repletos de su...
Juliano e Joaquim são grandes amigos que deixam São Paulo com destino à Serra Pelada, o maior garimpo a céu aberto do mundo, localizado no estado do Pará. Sonhando com a riqueza, a vida dos dois muda por conta de violência e ganância...
In 1980, best friends Juliano and Joaquin join the gold rush at Serra Pelada, Bald Mountain, a mountain town near the mighty Amazon river. As the town grows in numbers, it also sees an explosion in violent crime and pollution. Soon the frie...
단짝 친구인 줄리아노와 조아킹은 1980년 브라질 골드러시 때 대박의 꿈을 품고 세라 펠라다로 향하나, 그만 탐욕에 빠져 계획이 어그러진다.
Au Brésil, ruée vers l'or de 1980 : Juliano et Joaquim, amis inséparables, arrivent en Serra Pelada pleins d'enthousiasme et de rêves. Mais la cupidité les corrompt.
1980年，朱利亚诺和乔奎是好哥们儿。得知了塞拉山上金矿遍地，哥俩便决定离开圣保罗，开始掘金致富之旅。但是，没想到到了塞拉山之后，他俩的命运彻底改变了
1980-ые. Два друга Жулиано и Жоаким решают покинуть Рио-де-Жанейро в поисках своей мечты – найти золото. Как и многие тысячи искателей...
1980 年，朱利亞諾和喬奎是好哥們兒。得知了塞拉山上金礦遍地，哥倆便決定離開聖保羅，開始掘金致富之旅。但是，沒想到到了塞拉山之後，他倆的命運徹底改變了
