Retirement at last! Middle-aged and divorced, company owner Richard Jones is looking forward to a worry-free existence as he arrives at his office on his last day of work. Much to his dismay, he discovers that the management buyout of his c...
Kate y Richard llevan varios años divorciados. La amante de Richard acaba de abandonarlo, y un tiburón de las finanzas lo ha dejado en la ruina, junto al resto de sus compañeros de trabajo. Desolado, Richard decide dar un vuelco a su vid...
ריצ'ארד ג'ונס סוף סוף הגיע לפנסיה, הוא גרוש בגיל העמידה, בעל חברה מצליחה וביומו האחרון במשרד כל מה שהוא רוצה זה להתחיל בחיים חסרי דאגה...
Разведенная пара решает вернуть себе пенсионные деньги, которые у них украли.
Enfin la retraite ! C’est ce que se dit Richard Jones en se rendant à son bureau pour sa dernière journée de travail. Or, il découvre qu’un trader français malveillant a mis sa société en faillite, anéantissant au passage son ...
Richard (Pierce Brosnan) está prestes a se aposentar, mas perde todo seu dinheiro (e da sua família), investido ao longo da vida inteira, para um jovem investidor francês, inescrupuloso. Sua ex-mulher, Kate (Emma Thompson), com quem vive...
“Love Punch” boşanmış bir çift olan Kate ve Richard'ın başlarına gelen trajikomik bir olayı odağına alıyor. Kate ve Richard emeklilik ikramiyelerinin çalınması sonrasında bir araya gelip, eğlenceli bir maceraya atılıyo...
Richard und Kate Jones sind ein geschiedenes Paar, das nach dem Verkauf von Richards Unternehmen kurz davor steht, alles zu verlieren. Denn an seinem letzten Arbeitstag muss Richard feststellen, dass die Firmenübernahme keineswegs wie gepl...
Richard jest rozwiedzionym biznesmenem, który właśnie ma odejść na emeryturę. Okazuje się, że cały jego majątek został zdefraudowany przez biznesmena Vincenta. Richard wraz z byłą żoną wyrusza na poszukiwanie oszusta, aby go ...
Richard Jones, frånskild och medelålders, ser fram emot en bekymmersfri tillvaro när han anländer till kontoret på sin sista arbetsdag, efter att ha sålt sitt företag. Till sin förskräckelse upptäcker han att ledningens utköp av ...
Kate és Richard igazi zsémbes elvált házaspárként viselkedik egymás társaságában, miközben, bár évek óta külön élnek, a legjobb barátoktól kezdve gyerekeikig mindenki biztos benne, hogy egyszer ismét egymásra találnak....
Η Κέιτ βλέπει ότι το πάθος ανάμεσα σε αυτήν και τον πρώην σύζυγο της, Ρίτσαρντ, δεν έχει τελείως κοπάσει. Το ίδιο όμως δεν ισχύει και ...
Eronnut ja keski-ikäinen Richard Jones odottaa rennon letkeää tulevaisuutta saapuessaan toimistoonsa viimeistä kertaa myytyään yrityksensä eteenpäin. Tyrmistyksekseen hän huomaa, että yrityskauppa on ollut vilpillinen, hänen yhti...
In zijn laatste dagen voor zijn pensionering ontdekt Richard Jones (Pierce Brosnan) een corruptieschandaal in zijn bedrijf. Het geld voor de pensioenen, waaronder dat van hem, blijkt gestolen te zijn. Met de hulp van zijn ex-vrouw Kate (Emm...
To, že se jejich manželství rozpadlo, ještě nějak Richard a Kate překousli. A jako praví Britové celkem elegantně rozchod zvládli. Ale když zjistí, že jejich penzijní fond se stal obětí bezohledného a ještě navíc franco...
Richard har udsigt til et liv på den grønne gren, da han sælger sit firma. Desværre er køberen, Vincent, en gemen svindler, der lænser firmaet for alt. Sammen med sin ekskone rejser Richard til Frankrig for at opspore Vincent. Den lys...
一对已经离异的夫妻为了夺回属于他们的退休金又走到了一起，到底他们能成功吗？
Richard (Pierce Brosnan) está prestes a se aposentar, mas perde todo seu dinheiro (e da sua família), investido ao longo da vida inteira, para um jovem investidor francês, inescrupuloso. Sua ex-mulher, Kate (Emma Thompson), com quem vive...
Пленителните снимачни терени в Париж, Лондон и Френската ривиера, събират на екрана двойката Пиърс Броснан ("Мама Миа") и носителкат...
会社を経営するリチャード（ピアース・ブロスナン）は、ある企業の誘いで会社をバイアウトしていたが、定年を迎える日にそれが詐欺だったことが判明。会社は倒産に見舞われ...
Bijušais vīrs (Ričards) un sieva (Keita), kaut viņu laulība oficiāli ir šķirta, ne mirkli nevar viens otru atstāt mierā. Mīlestības jūtas starp viņiem pilnībā nav zudušas. To pašu nevar teikt par viņu pensijas fonda līdz...
Per Richard Jones (Pierce Brosnan), uomo di mezza età, divorziato e proprietario di una società, è arrivato l'ultimo giorno di lavoro prima del pensionamento. Arrivato nel suo ufficio, scopre con sgomento che la sua azienda è in bancaro...
퇴직을 앞두고 행복한 나날을 보내고 있던 ‘리차드’는 마지막 출근 날 연금과 함께 회사가 망할 위기에 처한다. 회사의 돈을 찾아 오겠다고 직원들 앞에서 큰 소리를 쳤지만 정작 ...
Розлучене подружжя, Річард і Кейт, виявляють, що їх пенсія пропала через обман інвестиційної компанії Річарда, і пенсійний фонд вже...
Kate i Richard porten diversos anys divorciats. L'amant de Richard acaba d'abandonar-lo, i un tauró de les finances l'ha deixat a la ruïna, amb la resta dels seus companys de feina. Desolat, Richard decideix fer un tomb a la seva vida i l...
Ričardo Džounso gyvenime išaušta išskirtinė diena. Vyras itin pelningai pardavė sunkiu darbu sukurtą savo firmą ir šiandien ofiso duris jis pravers paskutinį kartą. O toliau - jokio darbo, tik mėgavimasis seniai išsvajotos pen...
一對已經離異的夫妻為了奪回屬於他們的退休金又走到了一起，到底他們能成功嗎？
