学校をサボり、公園の日本庭園で靴のスケッチを描く高校生のタカオ。靴職人を目指すタカオはそこで、缶ビールを飲む女性、ユキノと出会う。ユキノはタカオに「また会うかも...
Takao, who is training to become a shoemaker, skipped school and is sketching shoes in a Japanese-style garden. He meets a mysterious woman, Yukino, who is older than him. Then, without arranging the times, the two start to see each other a...
年方15岁的高中生秋月孝雄（入野自由 配音），专心学业的过程中不得不为了生计打工赚钱。母亲离家出走，他与哥哥过着看不到前方的生活。入梅之日，孝雄逃课来到日本庭园。在...
Takao, un jeune lycéen qui souhaite devenir cordonnier, sèche les cours et se rend dans un jardin japonais où il s’entraîne à dessiner des chaussures. Il y fait la rencontre de Yukino, une étrange jeune femme qui ne vient dans le ja...
Numa manhã chuvosa em Tóquio, Takao Akizuki, um aspirante a sapateiro, decide faltar às aulas para desenhar modelos num belo jardim. É lá que conhece Yukari Yukino, uma mulher bela e misteriosa, pela primeira vez. Oferecendo-se para lh...
Takao, quien está entrenando para convertirse en un zapatero, se salta la escuela para dibujar zapatos en un jardín de estilo japonés, un día se encuentra con una misteriosa mujer, Yukino, que es mayor que él. Los dos se comienzan a ve...
Він — 15 річний школяр. Вона — 27-річна жінка. Вони випадково зустрічаються в альтанці, під час дощу. Але ця зустріч назавжди змінила ...
Der 15-jährige Schüler Takao Akizuki mag den Regen, weil er selbst in einer Großstadt den Himmel einem etwas näher bringt. Deswegen sind regnerische Morgen auch viel zu schade, um in die Schule zu gehen. Stattdessen geht Takao, wenn es ...
구두 디자이너를 꿈꾸는 고등학생 다카오는 비오는 날 오전에는 학교 수업을 빼먹고 도심의 정원으로 구두 스케치를 하러 간다. 어느 날 그는 우연히 유키노라는 여인과 정원에서 ...
Kotonoha no niwa är en japansk animerad film från 2013. Den producerades av Comix Wave Films med manus och regi av Makoto Shinkai. Den 46 minuter långa filmen fokuserar på Takao, en ung och student som siktar på att bli skomakare.
Ο Takao, μαθητευόμενος υποδηματοποιός, κάνει ¨κοπάνα" από το σχολείο και καταλήγει σε έναν υπέροχο, Γιαπωνέζικου στυλ κήπο. Εκεί συνα...
Středoškolák Takao, který sní o budoucnosti návrháře obuvi, se jednoho dne rozhodne jít za školu, aby si mohl kreslit za deště v zahradě. Netuší, jak moc se jeho život změní, když zde potká Jukino, která je sice starš...
Юноша по имени Такао встречает таинственную молодую женщину. Их случайные и как будто ни к чему не ведущие встречи в парке, где Така...
Takao, che si sta preparando per diventare un calzolaio, ha saltato la scuola e disegna scarpe in un giardino alla giapponese. Qui, Takao incontra Yukino, una donna misteriosa e più grande di lui. Senza mai mettersi d'accordo, i due contin...
Nastoletni Takao marzy o tym, by zostać szewcem. Często przychodzi do swojego ulubionego ogrodu i projektuje tam buty. Pewnego dnia spotyka starszą o kilkanaście lat Yukino. Okazuje się, że zawsze podczas deszczu zamiast iść do prac...
אנחנו נפגשנו, כדי שכל אחד מאיתנו יוכל ללכת הלאה. טאקאו, אשר מתאמן כדי להפוך לסנדלר, מבריז מהלימודים ומשרטט נעליים בגן בסגנון יפני. הו...
Takao, que está treinando para ser sapateiro, matou aula e está desenhando sapatos em um jardim. Ele conhece uma misteriosa mulher, Yukino, que é mais velha do que ele. Então, sem marcar os horários, os dois começam a se ver periodica...
15歲的高一少年「秋月孝雄」，以成為職業鞋匠為人生目標。為夢想邊打工邊學習製鞋技巧的他，每當下雨的早晨，必定會翹課到日式庭園開始為鞋子繪製素描。某日他在下著雨日式...
Főszereplőnk, Takao Akizuki megkezdi felső gimnazista éveit. A kinézetre talán átlagosnak tűnő fiú nagy álmokat dédelget magában... mégpedig azt, hogy cipész lesz. Amire már most elkezdte a felkészülést és a lázas gyako...
Takao, ayakkabı üretimi yapmak için eğitim alan bir gençtir. Okuldan ayrılır ve Japon bahçe stili ayakkabılar dikmektedir. Günün birinde kendinden yaşça büyük Yukino adlı bir kadınla tanışır. Zamanla birlikteliğe dönen...
Прича о необичној вези двоје различитих људи: Такао је средњошколац који бежи са часова и жели да постане дизајнер обуће, а Јукино с...
Takao, un tanar care viseaza sa ajunga designer de incaltaminte, lipseste de la scoala si schiteaza pantofi intr-o gradina in stil japonez. El intalneste o femeie misterioasa, Yukino, care este mai in varsta decat el. Apoi, fara sa stabilea...
Takao, quien está entrenando para convertirse en un zapatero, se salta la escuela para dibujar zapatos en un jardín de estilo japonés, un día se encuentra con una misteriosa mujer, Yukino, que es mayor que él. Los dos se comienzan a ve...
Wanneer Takao, die schoenmaker in opleiding is, zijn lessen overslaat om in een siertuin schoenen te schetsen, ontmoet hij een mysterieuze vrouw, Yukino, die ouder is dan hij. Nadien komen ze elkaar steeds vaker tegen als het regent, en op ...
«تاکائو» که میخواهد طراح کفش شود، از مدرسه فرار کرده و در باغی به طراحی میپردازد. پس از مدتی به طور اتفاقی با شخصی اسرارآمیز مواجه...
يروي الفلم قصة الفتى تاكو صاحب طموحٍ ليكون صانع أحذية، يلتقي بامرأة غريبة تجلس في الحديقة عند هطول المطر، يتبادل الاثنان بضع كلمات ...
Một buổi sáng mùa mưa, trên đường đến trường, cậu đã cúp tiết lang thang đến một khu vườn để phác thảo mẫu giày và bắt gặp một cô gái quyến rũ tên Yukino Yukari đang ngồi uống bia ...
15 歲的高一少年「秋月孝雄」，以成為職業鞋匠為人生目標。為夢想邊打工邊學習製鞋技巧的他，每當下雨的早晨，必定會翹課到日式庭園開始為鞋子繪製素描。某日他在下著雨日式...
Takao, ktorý sníva o tom, že sa stane obuvníkom, vynechá školu a kreslí topánky v záhrade uprostred Tokia. Stretáva tajomnú ženu Yukino, ktorá je od neho staršia. Potom, bez toho, aby si dohodli čas, sa títo dvaja začnú zn...
ยามสายฝนโปรยปราย เป็นเรื่องราวของ ทาคาโอะ อากิซุกิ หนุ่มม.ปลาย ที่โดดเรียนในวันฝนตกเ...
