Des beaux jours ? Caroline, fraîchement retraitée, n’a que ça devant elle : du temps libre et encore du temps libre. La belle vie ? Pas si simple… Comment alors tout réinventer ? Transgresser les règles, provoquer de nouvelles renc...
Bright days ahead? Caroline has retired, at last. A new life lies before her: time to take care of her children, her husband, and, most of all, herself. However, she soon comes to realize that this new freedom is synonymous with boredom and...
Caroline ha llegado a su temida jubilación, y tiene que hacer frente a la nueva vida que se presenta ante ella. Caroline lo ve todo muy complicado, pues no sabe en qué ocupar todo el tiempo libre que tiene ahora. Se detiene y en su cabeza...
Кто сказал, что уход на пенсию — это начало конца, а не новое начало? Каролина делает совсем не то, чего от неё ждут: заводит любовник...
Caroline hat ihren Beruf als Zahnärztin an den Nagel gehängt. Da sie nun viel Zeit hat, haben ihre Töchter ihr einen Schnupperkurs beim Senioren-Freizeitklub Die schönen Tage geschenkt. Der Schauspielkurs hat ihr nicht gefallen; deshalb...
Caroline (Fanny Ardant) jest piękną, dojrzałą mężatką, która właśnie przeszła na emeryturę. Początkowa radość z wolnego czasu szybko zamienia się w znudzenie codziennością. Kobieta ma dość życia problemami męża (Patri...
Η Caroline (Fanny Ardant) συνταξιοδοτήθηκε και έχει μια καινούρια ζωή μπροστά της. Έχει χρόνο να φροντίσει τα παιδιά της, τον σύζυγο και πάνω ...
Eindelijk kan Caroline met pensioen. Een nieuw leven ligt voor haar: tijd om voor haar kinderen te zorgen, voor haar echtgenoot en bovenal voor zichzelf. Ze leert echter al snel dat deze nieuwe vrijheid synoniem staat voor verveling en le...
Ao se aposentar, Caroline não sabe como ocupar o seu tempo livre. Quando ela conhece o jovem Julien, eles iniciam um relacionamento amoroso apesar da diferença de idade. Mas ela é casada, e seu marido, Philippe, fará o que for necessár...
Бившата зъболекарка Каролин Каро след пенсионирането си иска да води по-активен и импулсивен начин на живот. Когато навършва 60 год...
Багато людей вихід на пенсію сприймають як жирну крапку, поставлену на їх колишньому активному житті. Але Кароліна відходить від ц...
Yeni emekli olmuş bir dişçi olan Caroline (Fanny Ardant), halen en yakın arkadaşını kaybetmenin şokunu üzerinden atamamıştır. Kızları, onu Les Beaux Jours adında, emeklilerin dikiş, masa tenisi ve bilgisayar dersleri ile uğ...
卡罗琳终于退休了。新的生活在正在前面等着她：她终于有时间去照顾丈夫、孩子和自己。但不久之后，她意识到新的自由意味着无聊与闲散。在她收到一份特殊的生日礼物——社区...
