A true sports story that utterly defies the odds, Duguay’s film captures the wild ups and downs of the Olympics-bound career of legendary equine star Jappeloup and his troubled rider, locked in a tense relationship with his horseman fathe...
Au début des années 80, abandonnant une carrière d’avocat prometteuse, Pierre Durand se consacre corps et âme à sa passion, le saut d’obstacle. Soutenu par son père, il mise tout sur un jeune cheval auquel personne ne croit vraime...
A principios de los 80, Pierre Durand abandona la abogacía para dedicarse en cuerpo y alma a su pasión: el salto de obstáculos. Apoyado por su padre, lo apuesta todo a un joven caballo en quien nadie cree: Jappeloup. Demasiado pequeño, ...
故事发生在法国，这是一个有着优良骑术传统的民族。皮艾尔-杜兰德是法国青年队的一名障碍马术选手，在没遇到Jappeloup之前，他在各种比赛中表现平平，没有人注意过他。 Jap...
Anstatt sich einer profitablen Karriere als Jurist zu widmen, gibt Pierre Durand sich voll und ganz seiner Leidenschaft, dem Springreiten, hin. All seine Hoffnung setzt er dabei in Jappeloup, ein kleines Pferd, das so ungestüm wie dickköp...
Baserad på livet och karriären om hoppryttaren Pierre Durand och hans häst, Jappeloup, en av världshistoriens mest kända hopphästar.
Um jovem advogado abandona sua carreira para competir junto com Jappeloup, um cavalo sem muito talento em competições de salto. A glória e a vitória chegarão, mas o caminho está cheio de obstáculos.
В начале 80-х, оставив многообещающую карьеру адвоката, Пьер Дюран посвятил себя конному спорту. Никто не верит, что ему удастся доби...
Na začátku osmdesátých let se Pierre Durand vzdal slibné právnické kariéry a rozhodl se věnovat své jediné vášni - parkurovému jezdectví. Celou svou budoucnost vsadil na jedinou kartu, mladičkého valacha jménem Jappeloup. ...
A múlt század nyolcvanas éveinek eljén Pierre Durand hátat fordított az ígéretes jogi karrierjének, hogy a szenvedélyének, a díjugratásnak éljen. Az apja támogatásával mindent egy lapra tesz fel, a Jappeloup nevű fiatal l...
Ο Pierre αποφασίζει να εγκαταλείψει µια πολλά υποσχόµενη καριέρα στα νοµικά και να ακολουθήσει το όνειρό του, την ιππασία αγώνων. Συν...
В началото на 80-те Пиер Дюран решава да се отдаде на своята нова страст - конния спорт. С наследените пари от баща си той купува млади...
Pierre, avukatlığı bırakıp, kendini en büyük tutkusu olan biniciliğe adar. Atı Jappeloup'yu herkes çok zayıf ve hırçın bulmakta ve eğitilebileceğine inanmamaktadır. Pierre, babasının desteği ile çalışır ve 1984 Los A...
Jappeloup é uma história verdadeira sobre tenacidade, desobediência, desilusão, amizade, laços familiares, coragem e, por fim, vitória. Jappeloup era um cavalo considerado pequeno demais para se tornar um campeão. Pierre Durand foi u...
フランスの障害飛越競技選手と愛馬の奮闘をたどる実録ストーリー。弁護士のキャリアを捨て、再び乗馬選手となった主人公が、人間を信じない若き荒馬をパートナーに五輪を目...
Pasjonat koni stawia na Jappeloup, wierzchowca, który przez nikogo nie jest uznawany za faworyta.
На початку 80-х, залишивши перспективну кар'єру адвоката, П'єр Дюран присвятив себе кінному спорту. Ніхто не вірить, що йому вдасться ...
故事發生在法國，這是一個有著優良騎術傳統的民族。皮艾爾 - 杜蘭德是法國青年隊的一名障礙馬術選手，在沒遇到 Jappeloup 之前，他在各種比賽中表現平平，沒有人注意過他。
Jappe...
