Select your Language :

Two brothers live in the economically-depressed Rust Belt, when a cruel twist of fate lands one in prison. His brother is then lured into one of the most violent crime rings in the Northeast.

Когда Родни Бэйз таинственно исчезает, а правоохранительные органы при этом действуют недостаточно быстро, его старший брат Рассе...

Twee broers wonen in de economisch achtergebleven Rust Belt, wanneer een van hen door een wrede speling van het lot in de gevangenis belandt. Zijn broer, als militair geplaagd door oorlogstrauma's, probeert rond te komen van gokgeld en prij...

Russell sort de prison, après 4 ans passés derrière les barreaux. Il se lance à la recherche de son jeune frère, porté disparu. Depuis son retour d'Irak, celui-ci s'était retrouvé mêlé aux agissements d'un redoutable gang...

Russell "Slim" Baze, appena uscito di prigione dopo aver scontato una lunga condanna per omicidio, intende sposare la sua ragazza e mantener fede alla promessa a lei fatta. Tutto cambia però quando scopre che suo fratello minore, coinvolto...

Die Brüder Russell und Rodney Baze leben in der Industrieregion Rust Belt. Die Wirtschaftskrise macht ihnen zu schaffen. Sie träumen davon, eines Tages aus dem Alltagstrott auszubrechen und ein besseres Leben zu führen. Doch dann landet ...

Russell Baze (Christian Bale) zarabia na chleb ciężką pracą w miejscowej hucie. Wolny czas poświęca ukochanej Lenie (Zoe Saldana) i schorowanemu ojcu. Stara się także otoczyć opieką młodszego brata (Casey Affleck), którego marze...

Russell Baze (Christian Bale) y su hermano menor Rodney (Casey Affleck) viven en el Rust Belt, una zona de los Estados Unidos con el índice de paro más alto del país debido a la desindustrialización. Russell trabaja en una acería a pun...

Ο Ράσελ κι ο μικρός του αδερφός, Ρόντνι, ζουν στο οικονομικά υποβαθμισμένο Ραστ Μπελτ, και ονειρεύονται από μικρά παιδιά να αποδράσ�...

Russell ve küçük kardeşi Rodney ekonomik olarak kötü durumdaki Rust Belt’te yaşamaktadır. Her zaman kaçıp daha iyi hayatlar sürmeyi hayal etmektedirler. Ancak kaderin bir cilvesi nedeniyle Russell hapishaneye düşünce, karde�...

Pennsylvania, USA. Stålarbejderen Russell Baze ryger efter en dumhed i fængsel, og da han kommer på fri fod er hans bror Rodney Baze Jr., der er veteran fra krigen i Irak, røget ud i voldsomme problemer med en gruppe farlige kriminelle....

Quando Rodney Baze misteriosamente desaparece e a justiça não segue com bastante rapidez, seu irmão mais velho, Russell, toma o assunto em suas próprias mãos para encontrar justiça.

影片讲述了贝尔饰演的主人公罗塞尔·贝兹（Russell Baze）在经历了四年牢狱被释放后，发现自己的弟弟（卡西·阿弗莱克饰）被残忍地谋杀了。为了复仇，罗塞尔踏上了追踪杀手的历�...

Russell Baze teljesen hétköznapi életet él, ám egy szempillantás alatt megváltozik minden, miután az Irakból nemrég hazatért öccse hirtelen eltűnik. A nyomozóhatóság teszi a dolgát, ám nem jut sokra, így Russell saját ke...

이라크전 참전 트라우마로 괴로워하는 동생 ‘로드니’(케이시 애플렉)를 대신해 생계를 도맡은 ‘러셀’(크리스찬 베일)은 애인 ‘레나’(조 샐다나)와 평범한 가정을 꾸리는 희망...

När Rodney Baze försvinner under mystiska omständigheter och polisen misslyckas med att hitta honom tar Rodneys äldre bror, Russell, saken i egna händer.

שני אחים הגרים בעיירה דרומית עניה בארה"ב נאלצים להיפרד כאשר האח הבכור נשלח לתקופת מאסר בכלא. כשהוא משתחרר הוא מגלה שאחיו הצטרף לרשת �...

Russell on terästehtaalla raatava duunari, joka viettää vapaat hetkensä kuolemansairaan isänsä kanssa. Russellin pikkuveli Rodney on Irakin sodassa taistellut nuorukainen, jolla on vaikeuksia sopeutua takaisin siviiliin. Russell yritt...

Film sleduje příběh čerstvě propuštěného vězně Russella Baze (Christian Bale), který se snaží zapadnout mezi obyčejné lidi a zapomenout na svou temnou minulost. Netrvá to dlouho, když zjistí, že mu někdo zabil mladšího...

Russel e Rodney são dois irmãos muito unidos. Russel vive com Lena até se envolver em um crime e acabar atrás das grades. Após ser libertado ele recebe a notícia do assassinato do seu irmão. Agora ele deverá escolher entre sua liber...

Це історія двох братів. Старшого Рассела, який відсидів у в'язниці декілька років за ненавмисне вбивство. Він повертається у рідне �...

Lorsque Rodney Baze disparait mystérieusement et que les forces de l'ordre sont incapables de le retrouver, son frère ainé Russel prendra lui-même les choses en main afin d'obtenir vengeance, au risque de sa propre vie.

"Вън от пещта", описван от продуцентите си като "поклон пред филмите за отмъщение от 70-те години", разказва за мъж, който е освободен о...

一名有犯罪前科的鋼鐵廠工人羅素（基斯頓比爾），其弟弟洛尼（基斯艾弗力）由於參加搏擊賽而缺下債務，最終惡貫滿盈的地頭蟲毒梟黑倫（活地夏里遜）所殺，因此羅素最後前去...

Phim nói về Russell Baze (Christian Bale), một công nhân có cuộc sống khó khăn, làm việc tại một nhà máy thép địa phương vào ban ngày, và phải chăm sóc người cha bị bệnh nan y hàng đêm. Rodney R...

貧しいながらも支えあって生きてきた2人の兄弟。だが兄の服役中に弟は犯罪に手を染めてしまい…。弟のためタブーをも打ち破る兄の強さを描くクライムドラマ。

Napeti triler o družini, usodi, življenjskih okoliščinah in pravici. Russell Baze (Christian Bale) ima težko življenje dela v lokalni jeklarni, ima hudo bolnega očeta in problematičnega brata Rodneyja (Casey Affleck)@ edino uteho na...

Film sleduje príbeh čerstvo prepusteného väzňa Russella Baza, ktorý sa snaží zapadnúť medzi bežných ľudí a zabudnúť na svoju temnú minulosť. Netrvá dlho a zistí, že niekto zabil jeho mladšieho brata Rodneyho. Nemôže ...

1986 წელი, ინდიანას შტატი, სიუჟეტის ცენტრშია ადამიანი, რომელიც 4 წელი იჯდა მკვლელობისთვის ციხ�...

Russell Baze (Christian Bale) y su hermano menor Rodney (Casey Affleck) viven en el Rust Belt, una zona desindustrializada que registra el índice de paro más alto de Estados Unidos. Russell trabaja en una acería a punto de cerrar, mientr...

Legătura de sânge dintre doi frați din clasa muncitoare este încercată când unul ajunge în închisoare, iar celălalt intră în vizorul unei organizații criminale.

De band tussen twee broers wordt op de proef gesteld wanneer de een in de cel belandt en de ander met een misdaadsyndicaat te maken krijgt.

Die Geschwisterliebe zweier Brüder aus der Arbeiterklasse muss eine harte Probe bestehen, als einer im Gefängnis landet und der andere einer brutalen Gang beitritt.

Die Geschwisterliebe zweier Brüder aus der Arbeiterklasse muss eine harte Probe bestehen, als einer im Gefängnis landet und der andere einer brutalen Gang beitritt.

Det broderlige båndet mellom to søsken med arbeiderbakgrunn settes på prøve når den ene havner i fengsel og den andre vikler seg inn i en forbryterorganisasjon.

Det broderlige båndet mellom to søsken med arbeiderbakgrunn settes på prøve når den ene havner i fengsel og den andre vikler seg inn i en forbryterorganisasjon.

Det broderlige båndet mellom to søsken med arbeiderbakgrunn settes på prøve når den ene havner i fengsel og den andre vikler seg inn i en forbryterorganisasjon.

ကျရာဇာတ်ရုပ်ကို ပီပြင်စွာသရုပ်ဆောင်နိုင်တဲ့ ဘတ်မန်းမင်းသားကြီးChristian Bale ကိုဒီဇာတ်ကားမှ�...

พี่น้องสองคนอาศัยอยู่ในเขตรัสต์เบลท์ที่เศรษฐกิจตกต่ำ เมื่อโชคชะตาพลิกผันอย่างโหด�...

Raselo Beizo gyvenimas nebuvo rožėm klotas. Dienomis jis juodai dirba vietinėje plieno liejykloje, o naktimis rūpinasi sergančiu tėvu. Atrodytų gyvenimą galėtų praskaidrinti iš tarnybos Irake grįžtantis brolis Rodnis, tačiau p...