Zipi y Zape, dos traviesos mellizos, son internados en el Esperanza, un colegio donde los juegos están prohibidos. Allí fundarán el Club de la Canica, la resistencia infantil que desafiará la autoridad de los adultos. Gracias a su intel...
Mischevious twins Zip and Zap are placed in Esperanza, a school where games are prohibited. There, they found the Club of Marble, a resistance to challenge authority. Thanks to intelligence, courage, and unwavering faith in friendship, Zip,...
影片的主人公泽皮（Zipi ）和扎佩（Zape）来自西班牙广为人知的漫画，就像法国的“小淘气尼古拉”和英国的“哈利波特”，他们的名字合在一起是西班牙语中“混乱”的意思。他们...
Zip et Zap ont été puni à cause de leur comportement. Ainsi, cet été, ils le passeront au sinistre Collège Hope. Un établissement tenu par une main de fer par le terrifiant Falconetti. Les deux compères découvrent alors une sociét...
Die unartigen Zwillinge Simmi und Sammi haben sich einmal zu oft daneben benommen, denn nun geht es für das freche Paar zur Bestrafung auf die Sommerschule Hope. In dem militärisch angehauchten Umerziehungszentrum, das unter der Leitung d...
Os gêmeos Zip e Zap são enviados para uma rigorosa escola. Revoltados por não poderem brincar, eles formam um grupo e desafiam o diretor perverso. Juntos, eles acabam descobrindo um segredo escondido dentro da escola, que os leva a uma m...
Zipi e Zape, due gemelli scaltri e intelligenti che si distinguono solo per il diverso colore di capelli, sono ammessi alla Esperanza, una scuola collegio dove sono vietati i giochi. Qui, decidono di fondare il Club di marmo, una sorta di l...
Nezbedná dvojčata Zip a Zap jedou za trest do letní školy zvané Naděje, která je přísným nápravným centrem vedeným Falconettim. Tento muž s páskou přes oko zde vládne „těžkou rukou" a nepřipouští žádné formy rekre...
A rosszcsont ikrek, Zip és Zap büntetésből nyári táborba mennek, ahol megalapítják a saját bandájukat, hogy ellenálljanak a gonosz táborvezetőnek.
De ondeugende tweeling Zip & Zap wordt naar een strenge zomerschool gestuurd waar elke vorm van vermaak verboden is. Hun ondeugendheid loopt uit de hand en ze richten de Marmerbende op, het kinderverzet, om het kwade schoolhoofd te trot...
Братья Зип и Зап в наказание отправлены на лето в центр перевоспитания «Надежда», которым руководит одноглазый директор Фальконет...
Безобразни близанци, Зип и Зап, кажњени су и послати у летњу школу у строги центар за преваспитавање где су забрањени сви облици рек...
Brødrene Zip og Zap er nogle værre ballademagere. Derfor bliver de sendt til Håbs skole, der lover at gøre drenge til mænd - blandt andet ved at nægte dem nogen former for sjov og leg. Zip og Zap har dog ikke i sinde at rette sig efte...
Niesforne bliźniaki, Zip i Zap, zostają wysłane do szkółki letniej, gdzie zabronione są wszelkie rozrywki. By przeciwstawić się złemu dyrektorowi, tworzą dziecięcy gang.
ซิปแซป แก๊งป่วนก๊วนลูกหิน
ในภาพยนตร์แนวผจญภัยตลกเรื่องนี้ ฝาแฝดแสนดื้อรัน ซิปและแซ...
Os irmãos gêmeos Zip e Zap são castigados na escola e, então, enviados para um centro de educação muito rígido. O diretor dessa escola é um homem muito bravo e que repudia qualquer forma de lazer e entretenimento. Cansados dessa sit...
Zipi y Zape, dos traviesos mellizos, son internados en el Esperanza, un colegio donde los juegos están prohibidos. Allí fundarán el Club de la Canica, la resistencia infantil que desafiará la autoridad de los adultos. Gracias a su intel...
Noel'de Zip ve Zap ebeveynleriyle birlikte güler yüzlü bir kadının yetimhane işlettiği ücra bir adaya gider. Burada onları bir gizem beklemektedir.
