He's devoted his career to uncovering stories the powerful want buried. From My Lai to Abu Ghraib, dig into the life's work of journalist Seymour Hersh.
권력층이 감추려 한 이야기를 파헤치는 데 커리어 전부를 건 남자. 미라이 학살에서 아부그라이브 사건까지, 기자 시모어 허시의 발자취를 들여다본다.
Ele dedicou a carreira a descobrir as verdades que os poderosos queriam esconder. De My Lai a Abu Ghraib, conheça melhor o trabalho de Seymour Hersh.
本片是一部政治惊悚片，追溯了普利策奖得主、调查记者西摩·赫什极具爆炸性的职业生涯。影片节奏紧迫、依据扎实，既刻画了一位不屈不挠的记者形象，亦是对体制暴力的控诉—...
Olyan történetek leleplezésének szentelte a karrierjét, amiket a hatalom el akart tussolni. Merülj el Seymour Hersh újságíró életének munkásságában, Mỹ Laitól Abu Ghraibig.
Ông đã cống hiến cả sự nghiệp để vạch trần những câu chuyện mà giới quyền lực muốn chôn vùi. Từ Mỹ Lai đến Abu Ghraib, hãy khám phá sự nghiệp cả đời của phóng viên Seymour Hersh.
เขาอุทิศอาชีพการงานให้กับการเปิดเผยเรื่องราวที่ผู้มีอำนาจต้องการปิดบัง ตั้งแต่หม...
Güçlülerin gizli tutmak istediği hikâyeleri ortaya çıkarmaya adanmış bir kariyer... My Lai'dan Ebu Gureyb'e, gazeteci Seymour Hersh'ün çalışmalarına derinlemesine bir bakış atın.
Ha dedicado su vida a exponer verdades que los poderosos quieren ocultar. Desde la matanza de My Lai hasta los abusos de Abu Ghraib, conoce la labor periodística de Seymour Hersh.
他傾注職業生涯，揭發權貴力圖埋藏的故事。從美萊村到阿布格萊布監獄，本片深入挖掘記者西摩赫許的畢生志業。
Er widmete seine Karriere dem Aufdecken von Geschichten, die Mächtige verbergen wollten. Von My Lai bis Abu Ghraib zeigt die Doku das Lebenswerk von Seymour Hersh.
Ha dedicado su carrera a sacar a la luz historias que los poderosos quieren ocultar. Desde My Lai hasta Abu Ghraib, profundiza en la obra del periodista Seymour Hersh.
Przez całą karierę ujawniał sprawy, które rządzący światem próbowali ukryć — od My Lai po Abu Ghraib. Ten dokument przybliża życie i pracę dziennikarza Seymoura Hersha.
Ha dedicato la sua carriera a portare alla luce storie che i potenti vorrebbero seppellire. Da My Lai ad Abu Ghraib, scopri il lavoro del giornalista Seymour Hersh.
Během svojí kariéry rozkrýval skandály, které chtěli mocní tohoto světa ututlat. Celoživotní dílo novináře Seymoura Hershe od masakru v My Lai až po mučení v Abu Ghraib.
Karijeru je posvetio razotkrivanju priča koje su moćnici pokušali zataškati. Pogledaj priču o životnom djelu novinara Seymoura Hersha, od My Laija do Abu Ghraiba.
Zadnjih šest desetletij je Seymour Hersh v ospredju političnega novinarstva v ZDA. Ta osupljiv dokumentarec, izdan v ključnem trenutku za svobodo tiska, pripoveduje široko zgodbo tega prebojnega novinarja.
داستان زندگی روزنامهنگار آمریکایی، سیمور هرش که دههها در خط مقدم خبرنگاری بوده و...
Han har viet sin karriere til at afdække historier, som de magtfulde ønsker begravet. Fra My Lai til Abu Ghraib – dyk ned i journalist Seymour Hershs livsværk.
Han har vigt sin karriär åt att avslöja sanningar som de mäktiga velat sopa under mattan. Titta närmare på journalisten Seymour Hershs livsverk, från Song My till Abu Ghraib.
ממי ליי לאבו גרייב: מחווה לעבודתו של העיתונאי סימור הרש, שהקדיש את חייו לחשיפת סיפורים שבעלי הכוח רוצים לקבור.
Și-a dedicat cariera dezvăluirii unor povești pe care cei puternici le voiau îngropate. De la My Lai la Abu Ghraib, descoperă munca jurnalistului Seymour Hersh.
ندعوكم لاستكشاف مسيرة عمل الصحفي "سيمور هيرش" الذي كرّس حياته المهنية لكشف قصص يريد أصحاب النفوذ أن تبقى مجهولة... من "مي لاي" إلى سجن "...
他傾注職業生涯，揭發權貴力圖埋藏的故事。從美萊村到阿布格萊布監獄，本片深入挖掘記者西摩赫許的畢生志業。
他在职业生涯期间致力于揭露权势阶级想要掩盖的事实。从美莱到阿布格莱布，深入了解记者西摩·赫什倾其一生取得的成就。
ندعوكم لاستكشاف مسيرة عمل الصحفي "سيمور هيرش" الذي كرّس حياته المهنية لكشف قصص يريد أصحاب النفوذ أن تبقى مجهولة... من "مي لاي" إلى سجن "...
Αφιέρωσε την καριέρα του στην αποκάλυψη ειδήσεων που οι ισχυροί ήθελαν να θάψουν. Από το Μι Λάι μέχρι το Αμπού Γκράιμπ, δείτε το έργ...
Gedurende zijn carrière heeft hij verhalen blootgelegd die de machthebbers verborgen wilden houden. Duik in het levenswerk van journalist Seymour Hersh, van My Lai tot Abu Ghraib.
Il a consacré sa carrière à dévoiler des histoires que les puissants de ce monde voulaient cacher. De My Lai à Abou Ghraib, explorez l'œuvre de la vie du journaliste Seymour Hersh.
Il a consacré sa vie à révéler des histoires que les puissants veulent étouffer. De My Lai à Abou Ghraib, plongez au cœur de l'œuvre de toute une vie du journaliste Seymour Hersh.
Vallanpitäjät eivät halunneet näitä tarinoita päivänvaloon. Tutustu toimittaja Seymour Hershin paljastuksiin My Laista aina Abu Ghraibiin.
Dia mengabdikan kerjayanya untuk mendedahkan kisah yang mahu ditutup oleh orang atasan. Selami usaha keras wartawan, Seymour Hersh dari My Lai hingga Abu Ghraib.
Dia mendedikasikan kariernya mengungkap kisah-kisah yang ingin disembunyikan oleh para penguasa. Dari My Lai hingga Abu Ghraib, telusuri karya hidup jurnalis Seymour Hersh.
Han har brukt karrieren sin på å avsløre sakene som mektige folk vil skjule. Ta en titt på livsverket til journalisten Seymour Hersh, fra My Lai til Abu Ghraib.
वे अपने करियर में ऐसी खबरों को सामने लाए, जिन्हें ताकतवर लोग दबा देना चाहते थे. मी लाई से लेकर...
男は、権力者が隠そうとした物語を暴くことに生涯をささげた。ソンミ村ミライ集落からアブグレイブ刑務所まで、ジャーナリストのシーモア・ハーシュのライフワークに迫る。
Ele dedicou a carreira a revelar histórias que os poderosos querem esconder. Um mergulho na obra de uma vida do jornalista Seymour Hersh, de My Lai a Abu Ghraib.
Он посвятил себя историям, которые власть имущие предпочитают замалчивать. От Ми Лая до «Абу-Грейб» — познакомьтесь с работами жур...
Dedikado siya sa career ng pagsisiwalat ng mga kuwentong gustong ilibing ng mga may kapangyarihan. Mula My Lai hanggang Abu Ghraib, silipin ang gawa ni journalist Seymour Hersh.
Він присвятив життя розкриттю правди, яку впливові люди намагалися приховати. Спостерігайте за роботою журналіста Сеймура Герша в...
