Uzès, Sud de la France. Une demeure familiale, oasis brûlante dans un monde calciné. Rita et Elio se retrouvent et plongent dans une douce torpeur. Alors que le temps ralentit, le refuge s’effrite, la fissure s’agrandit.
Uzès, South of France. A family home, a burning oasis in a scorched world. Rita and Elio reunite and sink into a gentle torpor. As time slows down, the refuge begins to crumble, the crack widens.
Uzès, Sud della Francia. Una casa di famiglia, un’oasi ardente in un mondo bruciato. Rita ed Elio si ritrovano e sprofondano in una dolce torpore. Mentre il tempo rallenta, il rifugio si sgretola, la crepa si allarga.
