When 17-year-old Makoto Konno gains the ability to 'leap' backwards through time, she immediately sets about improving her grades and preventing personal mishaps. However, she soon realises that changing the past isn't as simple as it seems...
Ist es sinnvoller, verschenkte Zeit zu stehlen oder gestohlene Zeit zu verschenken?! Makoto ist ein ganz normales Mädchen, das nachmittags Baseball spielt, mit Schulstress kämpft und keinen Plan in Sachen Zukunft hat. Der pubertäre Leich...
Makoto Konno è una liceale incerta sul proprio futuro, sia per quel che riguarda le questioni scolastiche, sia per quelle di cuore. Le cose cambiano quando, mentre si trova coinvolta in un incidente che probabilmente le sarà fatale, si ri...
평범한 고등학생인 콘노 마코토는 어떤 사고를 계기로 시간을 이동하는 능력을 얻게 된다. 이모 요시야마 카즈코에게 상담을 해 본 결과, 그것은 타임 리프라 불리는 능력으로 또래...
17岁少女绀野真琴是一个活泼跳脱的少女。在一次普通值日工作中，真琴不小心摔倒了，自此她发现自己拥有了穿越时空的能力。她兴奋不已，掌握了穿越时空的方法后，她经常用这...
Gdy 17 letnia Makoto Konno zyskuje umiejętność cofania się w czasie, szybko postanawia wykorzystać ją do własnych celów. Ma w końcu jedyną szansę skorygować różne swoje niepowodzenia, poprawić szkolne oceny i śpiewać do wol...
Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l’école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu’au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir tr...
17-åriga Makoto Konno får av en slump förmågan att hoppa bakåt i tiden. Hon bestämmer sig direkt för att utnyttja tidsresandet till att bättra på betygen och radera ut diverse tråkigheter. Men som vi alla vet manipulerar man inte ...
Makoto boldog japán gimnazista lány. Barátaival, Chiakival és Kosukéval a vizsgákra készülnek, és órák után gondtalanul baseballoznak. Mindannyian szomorúan készülnek a következő évre, amelyet már nem tölthetnek együtt....
A vida de Makoto Konno, uma rapariga de 17 anos, é cheia de dias bem passados na escola, em companhia dos seus dois melhores amigos, Chiaki e Kousuke. De um dia para o outro, Makoto depara-se com a habilidade de viajar no tempo, e que lhe ...
Una adolescente sufre un accidente y descubre que desde entonces puede saltar hacia atrás y hacia delante en el tiempo, poder que utilizará para encauzar su caótica vida estudiantil y amorosa en el instituto.
17-летняя Макото Конно не слишком хорошо учится, часто опаздывает и не знает, кем хочет стать после окончания школы. По вечерам она и...
Als de 17 jaar oude Makoto Konno de gave heeft om, vrij letterlijk, terug in de tijd te "lopen", begint ze meteen op school cijfers te verbeteren en persoonlijke misstappen recht te zetten. Ze komt er echter snel achter dat het verleden ver...
筒井康隆の小説『時をかける少女』が原作であるが、原作の物語の映画化ではなく、原作の出来事から約20年後を舞台に次世代の登場人物が繰り広げる物語を描く続編である。
Jednoho všedního dne se dívce Makoto stane ve školní laboratoři fyziky velmi zvláštní příhoda. Po této příhodě Makoto zjišťuje, že umí cestovat zpátky v čase. Schopnost vrátit se v čase s sebou nese velké výhody a r...
Makoto er en 17-årig pige, som ikke klarer sig for godt i skolen og er temmelig klodset. En dag opdager hun, at hun har evnen til at rejse i tid. Dette begynder hun hurtigt at benytte sig af. Lige pludselig kan hun sove længe uden at komm...
H Makoto Konno είναι μια όχι και τόσο καλή μαθήτρια, η οποία περνάει τον ελεύθερο της χρόνο παρέα με δύο φίλους της, τον Chiaki Mamiya και τον Tsuda K...
כשקונו מאקוטו בת ה-17, מגלה שיש לה את היכולת לקפוץ אחורה בזמן, היא לא מבזבזת אפילו שנייה אחת ומשתמשת בה כדי להפוך את החיים שלה לקלים יו...
Makoto Konno, Chiaki Mamiya ve Kousuke Tsuda aynı sınıfta okuyan çok yakın üç arkadaştır. Sürekli beraber takılan ve zamanlarını çoğunlukla beyzbol oynayarak geçiren bu üç arkadaştan Makoto, kimya laboratuarında üstüne...
Depois de descobrir sua nova habilidade de viajar no tempo, Makoto faz o que qualquer adolescente faria. Ela refaz provas, corrige situações embaraçosas e dorme até tarde, sem nunca pensar que suas viagens despreocupadas no tempo poderi...
Què faries si poguessis fer marxa enrere en el temps? Aquesta és la pregunta que es planteja Makoto Konno, una noia normal i corrent, quan un bon dia descobreix que posseeix l'habilitat de saltar literalment a través del temps. Gràcies ...
Одного дня Макото мала загинути від нещасного випадку, але раптом виявилось, що у неї є дивовижна здатність переноситись (стрибати)...
Моћ да путују кроз време... То може да се користи за добробит човечанства или само за себе. Док многи маштају да добију такву моћ, она ...
El tiempo del instituto es uno de los más entrañables durante la adolescencia. Para la joven Makoto y sus amigos Chiaki y Kosuke es realmente importante pasarlo bien juntos tanto tiempo como puedan, jugando a béisbol después de clase, y...
17歲的高二少女紺野真琴，和死黨津田功介及間宮千昭放學一起打棒球，三人總是成天混在一起。然而有一天，她從魔女阿姨身上獲得了「跳躍時空」的能力，平凡的日常從此改變，...
Keliavimas laiku... Tai yra sugebėjimas, kurį galima panaudoti tiek žmonijos labui, tiek savanaudiškiems tikslams. Kol daugelis gali tik pasvajoti apie tokią galią, ji tapo tikrų tikriausia realybe vienai visiškai paprastai mokinuke...
القصة عن طالبة في المدرسة الثانوية تحصل بصورة عشوائية على قوة تمكنها من الانتقال عبر الزمن، ويعرض الفيلم استخدامها الطائش لهذه الق...
紺野真琴是一個17歲的高二女生，校園生活多姿多采。她以為可以和兩位男同學兼死黨功介和千昭永遠在一起……直至她得到「穿越時空」的奇異能力。對於愛情，真琴本來充滿幻想...
Khi cô gái Makoto Konno 17 tuổi nhận ra mình có khả năng nhảy vượt thời gian, cô đã dành điều kì diệu này để sửa lại thành tích học tập cũng như những tai nạn ngớ ngẩn cô hay gặp phải...
V jeden všedný deň sa v školskom fyzikálnom laboratóriu stane veľmi zvláštna udalosť dievčaťu menom Makoto. Po tomto incidente Makoto zistí, že môže cestovať späť v čase. Schopnosť vrátiť sa v čase prináša veľké ...
เรื่องราวในวันที่เหมือนจะธรรมดา แต่ไม่ธรรมดาของ “มาโกโตะ” เด็กสาว ม.ปลาย จอมซุ่มซ่าม...
რას მოიმოქმედებდით თუკი აღმოაჩენდით, რომ დროში გადაადგილება შეგიძლიათ? მაკიტი კონო სკოლი...
O adolescentă suferă un accident și descoperă că poate merge înainte și înapoi în timp, o putere pe care o folosește pentru a-și ghida viața școlară și amoroasă haotică.
