Estas mujeres llevaban su vida como les parecía, sin concesiones. Se decía que eran frívolas, histéricas, malvadas. Que eran demasiado libres, que hablaban demasiado alto. Peor aún, algunas incluso fueron calificadas de «escandalosas...
Ces femmes ont mené leurs vies comme elles l'entendaient, sans concession. On a dit qu'elles étaient frivoles, hystériques, mauvaises. Qu'elles étaient des femmes trop libres, qu'elles parlaient trop fort. Pire, on en a même qualifié ...
Béatrice Dalle, Lio, Brigitte Fontaine, Corinne Masiero, Aïssa Maïga, Virginie Despentes, Maria Schneider, Gisèle Halimi, Juliette Gréco, and Adèle Haenel—these women lived on their own terms, defying conventions and embracing lives...
