Select your Language :

Uptight and straight-laced, FBI Special Agent Sarah Ashburn is a methodical investigator with a reputation for excellence--and hyper-arrogance. Shannon Mullins, one of Boston P.D.'s "finest," is foul-mouthed and has a very short fuse, and u...

Die FBI-Agentin Sarah Ashburn ist eine Einzelgängerin. Sie hat weder Freunde, noch gibt es irgendwelche Kollegen, die sie besonders schätzt. Um einen Drogenbaron, der in der Stadt sein Unwesen treibt, dingfest zu machen, wird ihr die reso...

Sarah Ashburn a férfiaknál is keményebb FBI ügynök most új társat kapott a bostoni nagyszájú utcai zsaru, Shannon Mullins képében. Feladatuk, hogy egy könyörtelen drogbáró nyomába eredjenek. Eleinte rendkívül nehezen jönn...

D’un côté il y a l’agent spécial du FBI, Sarah Ashburn, une enquêtrice rigoureuse et méthodique dont la réputation la précède tant pour son excellence que son arrogance démesurée. De l’autre l’agent de police de Boston, Sh...

Sarah Ashburn is een methodisch onderzoeker bij de FBI, en staat bekend om haar superioriteit en arrogantie. Shannon Mullins is een politieagente in Boston, en staat op haar beurt bekend om haar grote bek, een kort lontje en het oppakken va...

Агенту ФБР и бостонскому полицейскому доверено ответственное задание: выйти на след и обезвредить опасного преступника. И это даж�...

Uma agente especial do FBI muito rígida faz parceria com uma polícia mal-educada de Boston para derrubar um impiedoso barão da droga.

L’agente speciale dell’FBI Sarah Washburn è un’investigatrice metodica, con un’ottima reputazione ma un’estrema arroganza. L’ufficiale di polizia di Boston Shannon Mullins è invece sboccata e senza mezze misure. Nessuna di lor...

Sarah Ashburn es una arrogante detective del FBI que se verá obligada a trabajar a regañadientes junto a Shannon Mullins, una agente de policía de la ciudad de Boston, Massachusetts, de carácter excéntrico e impulsivo. Las dos mujeres ...

Μια ξινή πράκτορας του FBI συνεργάζεται με μία αθυρόστομη αστυνομικό από τη Βοστόνη, προκειμένου να συλλάβουν έναν αδίστακτο έμπορο...

Den spända FBI-agenten Sarah Ashburn paras ihop med Shannon Mullins för att ta ner en hänsynslös knarkkung. Nackdelen är att ingen av dom någonsin haft en partner förut - eller en vän för den delen.

Den irriterende og meget korrekte FBI-agent Sarah Ashburn bliver mod sin vilje forflyttet til Boston, hvor hun bliver sat sammen med sin diametrale modsætning - den grove, temperamentsfulde storbandende politibetjent Shannon Mullins. Den e...

Zvláštna agentka FBI Sarah Ashburn a bostonská policajtka Shannon Mullins ani nemôžu byť odlišnejšie. Upätá Sarah pracuje v New Yorku a dúfa v ďalšie povýšenie. Je vždy a za všetkých okolností tou najmúdrejšou zo všetk...

Sarah Ashburn jest pewną siebie, ambitną, inteligentną i nielubianą agentką FBI. Zostaje wysłana do Bostonu, gdzie z pomocą miejscowej policji ma aresztować barona narkotykowego. Podczas wykonywania zadania współpracuje z doświad...

飞扬跋扈的联邦调查局女特工桑德拉·布洛克与一个满嘴脏话的胖女警察梅丽莎携手合作，追捕一个俄罗斯毒品集团，两人在这一过程中也建立了友谊。影片的其他主要演员还有奥斯�...

Bir FBI ajanı olan Katerina James'e yeni bir görev verilir. Fakat bu sefer ki ortağı büro içerisinden değil, Boston polis departmanındandır. Kaçıklığı ile ün yapmış kadın polis memuru Shannon Mullins ile birlikte çalışa...

เจ้าหน้าที่พิเศษเอฟบีไอ ซาร่า แอชเบิร์น (แซนดรา บุลล็อค) ฉายา “เจ้าตำรา” ที่มุ่งหมายจะ...

Tyto dvě představitelky zákona se prostě musí nevyhnutelně potkat – Sarah je totiž převelena do Bostonu, aby pomohla tamní policii vyřešit sérii brutálních vražd. A tak nastane nevyhnutelný střet nejen s bostonským podsv...

Агентові ФБР і Бостонського поліцейського довірено відповідальне завдання: вийти на слід і знешкодити небезпечного злочинця. І це...

Sarah Ashburn on tiukkapipoinen FBI-erikoisagentti, jonka järjestelmällinen ja joustamaton tutkimustyyli on maineeltaan erinomainen - mutta kaikkia kollegoita ärsyttävä. Shannon Mullins taas on bostonilainen konstaapeli , jolla on erit...

Специалният агент от ФБР Сара Ашбърн и бостънското ченге Шанън Мълинс са две полицайки, чийто характери са абсолютно несъвместими....

שרה אשבורן היא סוכנת מיוחדת של אף-בי-איי - היא חוקרת ישרה במיוחד, שיטתית, עם מוניטין למצויינות ומאד יהירה, ואילו שאנון מולינס, קצינת מ�...

규정을 준수하고 완고하지만 범죄 수사엔 탁월하고 오만한 성격의 FBI 수사관 사라 애쉬번. 걸쭉한 입담과 다혈질 성격을 가졌지만 범인들 잡는데는 일가견이 있는 보스톤 경찰관 섀...

Ashburn (Sandra Bullock) é uma agente especial do FBI extremamente competente, apesar de ser mal vista pelos colegas de trabalho por ser arrogante e antipática. De olho em uma promoção no trabalho, ela pede ao seu chefe (Demian Bichir) ...

Temperamentală și rigidă, Sarah Ashburn, agent special al Biroului Federal de Investigații (FBI), este o investigatoare metodică, cu o reputație de excelență - și hiper-aroganta. Shannon Mullins, una dintre „cele mai bune” poli...

Одговорни специјални агент ФБИ-а, Сара Ешбурн, добија мрзовољну бостонску полицајку Шенон Малинс за партнерку на случају хапшења н...

《伴娘我最大》導演保羅費格執導、珊卓布拉克與瑪莉莎麥卡錫主演的警匪喜劇。失控的波士頓警察遇上一絲不苟的FBI探員，這對后不見后的「熟齡超殺女」，到底要如何攜手合作打...

Sarah Ashburn es una arrogante detective del FBI que se verá obligada a trabajar a regañadientes junto a Shannon Mullins, una agente de policía de la ciudad de Boston, Massachusetts, de carácter excéntrico e impulsivo. Las dos mujeres ...

狠辣 FBI 墨守成規，爛撻師姐打橫亂黎，這兩位熱爆 Madam 於警界早已「臭朵」，從來沒人願意與她們合作拍檔，但為了遞捕狡猾的頭號毒犯，只好頂硬頭皮，焗住孖咇出更，迅即九秒...

「ブライズメイズ　史上最悪のウェディングプラン」のポール・フェイグ監督が、同作で大ブレイクしたメリッサ・マッカーシーと再びタッグを組み、共演にサンドラ・ブロック...

THE HEAT là câu chuyện hài hước về nữ đặc vụ FBI Sarah Ashburn và nữ cảnh sát Shannon Mullins khi họ phối hợp cùng nhau thực hiện nhiệm vụ. Một người rất thông minh, sắc sảo, thận trong tr...

إنهم يحاولون فقط البقاء على قيد الحياة لفترة كافية لقتل بعضهم البعض. الوكيل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي سارة أشبورن هو محقق من�...

Sarah Ashburn és una arrogant detectiu de l'FBI que es veurà obligada a treballar de mala gana amb Shannon Mullins, una agent de policia de la ciutat de Boston, Massachusetts, de caràcter excèntric i impulsiu. Les dues dones hauran d'ap...

Specijalna agentica FBI-ja Sarah Ashburn (Sandra Bullock) i bostonska policajka Shannon Mullins (Melissa McCarthy) ne mogu biti manje kompatibilne. Ali kad se udruže kako bi uhvatile okrutnog zločinca postanu nešto što uopće nisu oček...

Dvi pašėlusios policininkės privalo tirti vieną bylą. Puikios komedijos užtaisas garantuotas: dvi visiškai skirtingos moterys, bet kokią situaciją matančios absoliučiai priešingai, privalo kurį laiką gyventi kartu... FTB agen...

Agjentja speciale e FBI-së, Sarah Ashburn është një hetuese metodike me një reputacion për përsosmëri dhe hiper-arrogancë. Shannon Mullins, një nga "më të mirat" e Departamentit të Policisë së Boston është gojë-ndyrë, ka ...