Sasanami Unmei transfers to Nagumohara Junior High School in Nagasaki in search of a soccer-free environment, wishing that soccer would disappear. Meanwhile, Endou Haru, who has demonstrated his natural talent and reigns at the top of his g...
主人公「笹波雲明（ささなみ うんめい）」は「サッカーには消えてほしい」と願いながら、サッカーのない環境を求めて長崎にある南雲原（なぐもはら）中に転校してきた。一...
Sasanami Unmei verhuist naar de Nagumohara Junior High School in Nagasaki op zoek naar een voetbalvrije omgeving, in de hoop dat het voetbal zou verdwijnen. Ondertussen heeft Endou Haru, die zijn natuurlijke talent heeft getoond en aan de t...
Unmei Sasanami se transfiere a la Escuela Secundaria Nagumohara en Nagasaki con un solo deseo: alejarse del fútbol y de todo lo que representa. Sin embargo, su intento de dejar atrás ese mundo se ve interrumpido cuando conoce a Haru Endou...
笹波云明怀揣着 “希望足球消失” 的愿望，为了寻求没有足球的环境，转学到了位于长崎的南云原中学。而凭借天生才能在同龄人中名列前茅的圆堂春，也对足球抱有复杂的情感。...
Déterminé à faire disparaître le football de sa vie, Unmei Sasanami décide de rejoindre le lycée Nagumohara de Nagasaki. Sur place, il rencontre Endou Haru, l’un des meilleurs footballeurs de sa génération, qui a, lui aussi, des s...
