A bark beetle girl, who should be spending her days relaxing in a forest, sees her world upended when a fire separates her from her family and traps her in a city where all the dangers are gigantic.
Kůrovcová holčička žije v lese na stromě. Požár způsobený nezodpovědnými lidmi zničí les na popel. Ruka holčičky shoří na uhlí a ona se odloučí od své rodiny.
Una petita femella d'escarabat de l'escorça viu tranquil·lament en un arbre del bosc. Un dia un incendi causat per humans irresponsables redueix el bosc a cendres. La seva mà es crema i es converteix en carbó, i la petita acaba separada...
Una pequeña escarabaja de la corteza vive una vida pacífica en el bosque, hasta que un incendio destruye su hogar. Al separarse de su familia, encuentra refugio en una escuela humana, donde descubre un nuevo talento: la escritura.
