Początek lat 90., wydalony ze służby funkcjonariusz policji otrzymuje szansę na odzyskanie swojego dawnego życia w zamian za rozwiązanie sprawy brutalnego napadu na jeden z warszawskich banków. Wspólnie z młodą policjantką przydz...
ในช่วงต้นยุค 90 นายตำรวจปลดประจำการซึ่งรับบทโดยโอลาฟ ลูบาสเชนโก ได้รับโอกาสที่จะกลับ...
A young detective seeks the help of a discharged police officer, giving him the chance to reclaim his old life in exchange for solving a bank raid case.
Um policial que perdeu o posto tem a chance de voltar à ativa se conseguir resolver um assalto a banco ajudando uma promotora.
Nella Polonia di inizio anni '90, un poliziotto congedato ha la possibilità di tornare alla sua vecchia vita risolvendo un caso di rapina in banca.
Uma jovem detetive procura a ajuda de um polícia dispensado, oferecendo-lhe a oportunidade de voltar ao ativo a troco de descobrir os autores do assalto a um banco.
파면된 형사에게 젊은 형사가 찾아와 도움을 청하며 과거 만회의 기회를 제안한다. 대가는 은행 강도 사건을 해결하는 것.
* 시놉시스: 90년대 초반, 불미스러운 일로 파면된 형사(올...
Прокурорка звертається по допомогу до звільненого поліцейського й дає йому шанс повернутися до звичного життя в обмін на розкритт...
Au début des années 90, un policier déchu, interprété par Olaf Lubaszenko, se voit offrir une chance de retrouver sa vie d'avant en échange de la capture d'un groupe responsable de l'attaque d'une banque. Assisté d'une jeune policiè...
一名检察官向一个被免职的警察提供了重回以前生活的机会，而条件是他必须协助破获一起银行袭击案。
Polen, Anfang der 1990er-Jahre, kurz nach der politischen Wende: Eine Polizistin soll einen komplizierten Banküberfall aufklären. Weil sie im Dunkeln tappt, bittet sie einen wegen seiner politischen Vergangenheit in Ungnade gefallenen Ex-...
檢察官找上一名遭撤職的警官幫忙，只要他偵破銀行搶案就能重操舊業。
檢察官找上一名遭撤職的警官幫忙，只要他偵破銀行搶案就能重操舊業。
一名检察官向一个被免职的警察提供了重回以前生活的机会，而条件是他必须协助破获一起银行袭击案。
Một công tố viên nhờ một sĩ quan cảnh sát đã giải ngũ giúp đỡ, cho anh ta cơ hội giành lại cuộc sống cũ bằng cách phá giải một vụ cướp ngân hàng.
S vyšetřováním téhle bankovní loupeže si sama neporadí. Povolá proto na pomoc bývalého detektiva, který kdysi dostal padáka a rád by se vrátil ke svému řemeslu.
A principios de los 90, un detective que trabajaba en la policía recibe la oportunidad de recuperar su antiguo trabajo a cambio de capturar a un grupo de delincuentes que asaltaron un banco. Con una joven policía asignada al caso, el dete...
A principios de los 90, un detective que trabajaba en la policía recibe la oportunidad de recuperar su antiguo trabajo a cambio de capturar a un grupo de delincuentes que asaltaron un banco. Con una joven policía asignada al caso, el dete...
A 90-es évek elején egy leszerelt rendőrtiszt lehetőséget kap arra, hogy visszanyerje korábbi életét, ha cserébe elfogja a bank elleni támadásért felelős csoportot. Mivel egy fiatal rendőrnőt bíznak meg az üggyel, a nyomoz...
Bir savcı, görevine son verilen bir polis memurundan yardım ister ve ona bir banka soygunu vakasını çözmesi karşılığında eski hayatına geri dönme fırsatı sunar.
Женщина-прокурор обращается за помощью к отставному офицеру полиции, давая ему шанс вернуть прежнюю жизнь в обмен на раскрытие дел...
תובעת מבקשת את עזרתו של שוטר בגמלאות ונותנת לו הזדמנות לחזור לחייו הקודמים – בתנאי שיצליח לפענח מקרה של פשיטה על בנק.
یک کارآگاه جوان از یک افسر پلیس اخراج شده کمک میخواهد و به او فرصتی میدهد تا در ازای حل پرونده سرقت از بانک، زندگی قدیمی خود را باز...
Μια εισαγγελέας ζητά τη βοήθεια ενός αποταγμένου αστυνομικού, δίνοντάς του την ευκαιρία να ανακτήσει την παλιά του ζωή αν λύσει μι...
