Young student Marc struggles with self-doubt...and a tough-talking bully. But things take a powerful turn when his uncle—an elite Navy SEAL—moves in for the summer and helps Marc find his inner fighter.
Der junge Student Marc hat mit Selbstzweifeln zu kämpfen... und einem bedrohlichen Tyrannen. Doch das Blatt wendet sich, als sein Onkel, ein Elite-Navy-SEAL, im Sommer zu ihm zieht und den Kämpfer in ihm weckt.
يعاني "مارك"، الطالب اليافع، في مواجهة شكوكه الذاتية ومتنمر شديد اللهجة. لكن الأوضاع تأخذ منحنى حاداً حين يعود عمّه، أحد ضباط الصفوة...
年幼學生馬克在自我懷疑中掙扎，同時還要對抗一名愛放狠話的惡霸。但當他的舅舅在暑假搬進他家後，這位海軍海豹部隊的菁英幫助馬克喚醒了內心的鬥士，並讓情況有了巨大的轉...
Školáka Marca sužuje nedostatek sebevědomí... a trýznitel bezohlednými řečmi. Situace se ale radikálně změní, když na léto přijede strýc, elitní příslušník Navy SEAL, a pomůže Marcovi v sobě objevit bojovníka.
年轻学生马克备受自我怀疑困扰，还要面对一个嘴毒手狠的校园霸凌者。但一切在暑假发生转变：他的叔叔，一位精英海豹突击队员，搬来与他暂时同住，并帮助马克唤醒内心的战士...
يعاني "مارك"، الطالب اليافع، في مواجهة شكوكه الذاتية ومتنمر شديد اللهجة. لكن الأوضاع تأخذ منحنى حاداً حين يعود عمّه، أحد ضباط الصفوة...
年輕學生馬克飽受自我懷疑困擾，更要面對咄咄逼人的惡霸。不過身手非凡的海豹突擊隊員舅父在暑假搬來同住，為馬克帶來轉機，並幫助他喚醒內心的鬥志。
Marc, un jeune étudiant, lutte contre le manque de confiance... et une brute qui ne mâche pas ses mots. Mais les choses changent radicalement quand son oncle, un membre de commandos de la marine, débarque pour l’été et aide Marc à t...
Unge Marc er plaget af dårligt selvværd... og en grov mobber. Men alt ændrer sig, da hans onkel – der er elitesoldat – flytter ind sommeren over og hjælper Marc med at finde sin indre kriger.
Epävarmuus ja rehentelevä kiusaaja tuovat vaikeuksia nuorelle koululaiselle Marcille. Mutta asiat muuttuvat, kun hänen Navy SEAL -erikoisjoukoissa palveleva setänsä viettää kesän Marcilla ja auttaa häntä löytämään sisäisen ta...
Marc twijfelt veel aan zichzelf en wordt gepest. Maar alles verandert als zijn oom, een Navy SEAL, tijdens de zomer langskomt en Marc helpt zijn innerlijke strijder te vinden.
Marcot, a fiatal diákot gyötri az önbizalomhiány... és egy beszólogatós zaklató. De erőteljes fordulat következik be, amikor a nagybátyja – aki elit kommandós – nyárra beköltözik hozzájuk, és segít Marcnak, hogy megtal...
Marc, un jeune étudiant, lutte contre le manque de confiance... et une brute qui ne mâche pas ses mots. Mais les choses changent radicalement quand son oncle, un membre de commandos de la marine, débarque pour l’été et aide Marc à t...
युवा विद्यार्थी मार्क आत्म-संदेह से जूझता है... और एक दबंग बदमाश से भी। लेकिन हालात तब एक ज़बरद...
מארק התלמיד הצעיר מתמודד עם חוסר ביטחון ועם בריון שמתעמר בו, אבל הכול משתנה כשדודו, לוחם ביחידה מובחרת, עובר לגור בביתו לקיץ אחד ועוז...
Ο Μαρκ, ένας νεαρός μαθητής, παλεύει με την αυτοαμφισβήτηση κι έναν ζόρικο νταή. Όμως τα πράγματα παίρνουν μια δυναμική τροπή όταν ο...
Siswa muda Marc kesulitan dengan keraguan dirinya... dan perundung yang berbicara kasar. Namun, situasi berubah kuat ketika pamannya, anggota SEAL AL, tinggal bersamanya selama musim panas dan membantu Marc menemukan semangat pejuangnya.
Marc jest uczniem, któremu doskwierają brak wiary w siebie... i szkolny prześladowca. Ale sytuacja ulega zmianie, gdy jego wujek – komandos z elitarnej jednostki – sprowadza się na lato i pomaga mu odnaleźć w sobie wojownika.
Marc è un giovane studente che deve affrontare le sue insicurezze... e un bullo dalla lingua tagliente. Ma la musica cambia quando suo zio, un Navy SEAL d’élite, si trasferisce da lui per l’estate e lo aiuta a scoprire il combattente ...
自信のなさと口の悪いイジメっ子に悩む少年マーク。しかしエリート海軍特殊部隊の叔父が夏の間、一緒に家に住むことになり、事態は急展開。マークの内なる闘志が目覚めてい...
Den unge studenten Marc sliter med selvtillit... og en tøff bølle. Men ting tar en kraftig vending når onkelen hans – en elitesoldat i Navy SEAL – flytter inn for sommeren og hjelper Marc med å finne sin indre fighter.
O jovem estudante Marc tem problemas com a sua autoestima e com um bully duro. Mas a situação sofre uma reviravolta intensa, quando o seu tio, que é SEAL de elite, se muda no verão e ajuda Marc a encontrar o seu guerreiro interior.
Mladý študent Marc bojuje s nedostatkom sebadôvery a slovným šikanovaním. Všetko sa však zmení, keď sa na leto vráti jeho strýko, elitný vojak Navy SEAL, a pomôže Marcovi objaviť v sebe bojovníka.
O jovem estudante Marc é inseguro e sofre com um valentão na escola. Mas a situação muda quando seu tio, um fuzileiro naval, vai passar o verão na casa de Marc e o ajuda a despertar o lutador que há nele.
El joven estudiante Marc se las ve con sus inseguridades... y con un abusón de lengua afilada. Todo cambia cuando su tío, un SEAL de élite de la Marina, se instala en su casa en verano y le ayuda a encontrar el luchador que lleva dentro.
Kendinden şüphe duyan genç öğrenci Marc’ın tepesinde bir de zorba vardır. Ama seçkin bir deniz komandosu olan dayısı yaz tatilinde yanlarına taşınıp Marc’ın içindeki savaşçıyı bulmasına yardım ettiğinde işler ço...
Skoleleven Marc har problem med självtvivel – och en översittare som är stor i mun. Men allt förändras när hans farbror – en elitsoldat och Navy SEAL – flyttar in över sommaren och hjälper Marc att finna kämpen inom sig.
มาร์ก นักเรียนหนุ่มต้องเผชิญกับความไม่มั่นใจในตัวเอง... รวมทั้งคนอันธพาลปากดี แต่อะไ...
El joven estudiante Marc tiene que lidiar con su inseguridad... y con un acosador escolar intimidante. Pero las cosas cambian radicalmente cuando su tío, un miembro de élite de las fuerzas de operaciones especiales de la Armada, llega a p...
