Enzo, 16 ans, est apprenti maçon à La Ciotat. Pressé par son père qui le voyait faire des études supérieures, le jeune homme cherche à échapper au cadre confortable mais étouffant de la villa familiale. C’est sur les chantiers, a...
A 16-year-old boy who defies his bourgeois family’s expectations by starting a masonry apprenticeship where he meets a charismatic Ukrainian colleague who shakes up his world.
수영장 딸린 아름다운 빌라에 살고 있는 중산층 가정의 십 대 소년 엔조는 벽돌공이 되고 싶어 한다. 그는 건설 현장에서 만난 우크라이나 출신 블라드에게 이끌린다. 전쟁 중인 고...
Hochsommer an der Côte d’Azur, ein Haus mit Pool und Meerblick. Eigentlich soll der sechzehnjährige Enzo die Schule beenden und studieren, wie es sich gehört. Doch im stillen Protest gegen die eigene Bourgeoisie fängt er auf einer Bau...
Szesnastoletni Enzo jest uczniem murarza w La Ciotat. Pod presją ojca, który chciał, aby kontynuował naukę, młody mężczyzna stara się uciec od wygodnego, ale duszącego otoczenia rodzinnej willi. To na placach budowy, poprzez konta...
Enzo ha 16 anni e ha abbandonato gli studi per imparare a fare il muratore. I genitori altoborghesi non si capacitano della scelta del figlio, tanto più che suo fratello maggiore Victor è invece uno studente modello che aspira ad entrare ...
青澀的十六歲少年艾素不知自己想要什麼，卻清楚自己不要什麼：父母享受的中產生活、哥哥嚮往的名校前途。砌磚建牆，樸拙的體力勞動，來得實實在在；烏克蘭工友結實肉體散發...
Enzo, šestnáctiletý mladík, se rozhodne jít proti očekáváním své zámožné rodiny a nastoupí do učebního oboru zedníka – cesty, která má s jejich představou o jeho budoucnosti pramálo společného. V luxusní vile na sl...
16 yaşındaki Enzo, burjuva ailesinin onun için hayal ettiği prestijli hayattan uzak bir yol seçerek duvarcılık çıraklığına başlayarak beklentilere meydan okur. Güney Fransa'daki şık villalarında gerilim tırmanırken, şant...
青涩的十六岁少年艾素不知自己想要什么，却清楚自己不要什么：父母享受的中产生活、哥哥向往的名校前途。砌砖建墙，朴拙的体力劳动，来得实实在在；乌克兰工友结实肉体散发...
Um garoto de 16 anos desafia as expectativas de sua família burguesa ao iniciar um estágio de alvenaria, onde conhece um carismático colega ucraniano que abala seu mundo.
داستان پسری شانزده ساله که برخلاف انتظارات خانوادهاش، شروع به یادگیری بنایی میکند و با مردی اوکراینی آشنا میشود که دنیایش را ز...
16-летний парень бросает вызов ожиданиям своей буржуазной семьи. Он устраивается подрабатывать на стройку, где знакомится с харизм...
Enzo, de 16 años, es aprendiz de albañil en La Ciotat. Presionado por su padre, que quería que cursara estudios superiores, el joven quiso escapar del ambiente cómodo pero sofocante de la villa familiar. En las obras conoce a un carism...
青澀的十六歲少年艾素不知自己想要什麼，卻清楚自己不要什麼：父母享受的中產生活、哥哥嚮往的名校前途。砌磚建牆，樸拙的體力勞動，來得實實在在；烏克蘭工友結實肉體散發...
