Un adolescent s'arrête chez son dealer pour tester une nouvelle drogue avant de partir faire la fête. Sur le chemin du retour, il récupère une femme blessée et la soirée prend une tournure surréaliste.
A teenager stops off to see his dealer to test a new drug before heading off for a night of partying. On the way home, he picks up an injured woman, and the night takes a surreal turn.
28 iulie 2023. Ora 21:12. Noaptea absolvirii. Un singur cadru. Romain (18) își vizitează dealerul, încearcă un nou drog și apoi pleacă spre o petrecere. Pe drum, ia în mașină o femeie rănită. Tăcută, aceasta are un comportamen...
Un adolescente va a ver a su camello para probar una nueva droga antes de irse de fiesta. De camino a casa, recoge a una mujer herida y la noche da un giro surrealista.
Een Frans clubkind wordt wakker na een avondje feesten en wil scoren, of dat nu met de nieuwste drugs is of met een romantische verovering. Op de terugweg naar huis ontmoet hij een ontsnapte patiënt die de loop van zijn leven verandert.
Ромен пробует у дилера новый наркотик и отправляется на вечеринку. На обочине дороги он видит раненую женщину. Когда та садится в е...
Nastolatek zatrzymuje się u swojego dilera, aby przetestować nowy narkotyk przed wyruszeniem na imprezę. W drodze powrotnej zabiera ranną kobietę i wieczór przybiera surrealistyczny obrót.
有个十几岁的孩子，在去参加派对之前先去找他的毒贩试一种新毒品。在回家的路上，他搭了个受伤的女人，然后这一晚就变得超奇怪了。
Um adolescente para na casa do seu traficante para testar uma nova droga antes de ir para uma festa. No caminho, ele encontra uma mulher machucada e a noite se torna algo surreal.
파티를 즐기기 위해 마약상을 찾은 십 대 소년 로맹은 돌아가는 길에 부상 입은 여자를 차에 태우게 된다. 병원에 데려다줄지를 묻지만 여자는 대답하지 않은 채 이상한 행동을 거듭...
โรแม็ง วัย 18 ปี เพิ่งเรียนจบและได้แวะร้านตัวแทนจำหน่ายยาเพื่อลองยาชนิดใหม่ ขณะที่เข...
Film o teenagerovi, který se zastaví u svého dealera, aby otestoval novou drogu, než vyrazí na noční párty. Cestou domů vyzvedne zraněnou ženu a noc nabere neskutečný spád.
A tizennyolc éves Romain mielőtt beleveti magát az esti buliba, felkeres egy drogdílert, hogy kipróbáljon egy újfajta tablettát. Az éjszaka folyamán felvesz egy sérült nőt, aki minden előzmény nélkül szétveri a fejét a ko...
Тинејџер који стаје да види свог дилера да тестира нову дрогу пре него што крене на ноћну забаву. На путу кући, он покупи повређену ж...
18-årige Romain är på väg till en fest, men ska bara stanna till hos sin langare. Han får ett nytt piller och är nu mer än redo nattens vimmel. Men den skadade kvinnan han plockar upp från vägkanten blir början på en mardrömsspi...
Vienu ilgu kadru nufilmuota siaubo juosta apie itin nevykusį vakarą. Užsukęs pas narkotikų prekeivį Romainas išbando naują narkotiką – „bus pats tas“ prieš vakarėlį. Išriedėjęs į gatvę vaikinas pamato ligoninės drabu...
Der 18-jährige Romain ist auf dem Weg zu einer Party, hält aber vorher bei seinem Dealer an. Er sammelt eine verletzte Frau am Straßenrand auf und treibt mit ihr in eine albtraumhafte Spirale halluzinatorischen Wahnsinns.
Молодий хлопець зустрічається зі своїм дилером, щоб спробувати новий продукт. Після того, прямуючи на вечірку, випадково натрапляє...
Tras probar una nueva droga, Romain sale de fiesta. De camino, recoge a una mujer herida de un lado de la carretera, la cual, al subir al coche, es presa del pánico y se golpea la cabeza hasta morir. Así comienza una noche de pesadilla du...
Một thiếu niên thử ma túy mới trước khi đi tiệc tùng. Trên đường về, cậu ta gặp một phụ nữ bị thương và mọi thứ trở nên kỳ quái.
Prima di uscire per una serata di festa e casino, un adolescente passa a trovare il suo spacciatore per testare un nuova droga. Dopodiché, sulla strada per raggiungere gli amici, soccorre una donna ferita e la sua nottata prende una piega ...
Un adolescent veurà el seu camell per provar una nova droga abans de marxar de festa. De camí a casa, recull una dona ferida i la nit fa un gir surrealista.
