Ten-year-old Hannes, growing up with his young, poor and single mother wants to join the coolest gang in the area, the Vorstadtkrokodile. When the ‘entry test’ goes wrong, Hannes’s life is saved by Kai, who is desperate to join too bu...
Der zehnjährige Hannes, der bei seiner jungen, alleinerziehenden Mutter aufwächst, will unbedingt von der coolsten Jugendbande im Ort, den Vorstadtkrokodilen, aufgenommen werden und gerät bei der notwendigen Mutprobe in Lebensgefahr. In ...
Los Cocodrilos son la pandilla divertida de la zona. Una noche asaltan el negocio de la madre de Hannes, uno de los miembros de la pandilla, y roban toda la mercadería. Los Cocodrilos tienen una misión: resolver el caso, cobrar la recompe...
De tienjarige Hannes heeft er veel voor over om opgenomen te worden in de Krokodillenbende. Maar bij de levensgevaarlijke capriolen op het gammele dak van een verlaten fabriek gaat het mis. Juist op dat moment speurt rolstoeler Kai met zijn...
Случай, чуть не ставший трагическим, свел вместе двух мальчишек: Ханнеса, живущего с матерью, которая в стремлении прокормить себя ...
Johannes vil være med i KROKODILLEBANDEN – byens sejeste bande. Adgangsprøven er ikke ufarlig, og det er tæt på at gå galt. Heldigvis bliver han reddet af Kai, der også ønsker at blive en del af banden. Kai sidder dog i kørestol...
A Külvárosi krokodilok egy gyerekbanda. A tíz éves Hannes szeretne bekerülni a vagány srácok közé, ezért hajlandó alávetni magát bármilyen bátorságpróbának. Amikor emiatt veszélybe kerül az élete, Kai menti meg, aki szi...
Kai, un ragazzino in carrozzella, sogna di divenire un membro della banda dei ragazzi di quartiere, i Coccodrilli. Per via del suo handicap non è mai stato accettato dal gruppo, neanche quando salva la vita a Hannes, un altro bambino, dura...
Um crocodilo é o símbolo de uma turma de meninos e uma menina, por volta dos 10 anos, que agitam uma pacata cidade. Para se tornar um membro legítimo dos Crocodilos, Hannes precisou passar por uma prova extremamente arriscada, colocando ...
Hannes n'a qu'un souhait : intégrer la bande la plus cool de la ville, les Crocodiles. Dans le but de prouver qu'il en est digne, il n'hésite pas à risquer sa vie au cours d'un rite initiatique dangereux. Malheureusement, les choses ne ...
Hannes, în vârstă de zece ani, locuiește doar cu mama lui. Cel mai mare vis al său este de a deveni membru în "Crocodilii" – cea mai tare gașcă din lume. El trebuie să accepte o provocare pentru a deveni unul dintre Crocodili. Pr...
Desetiletý Hannes žije jen se svou maminkou a jeho největším snem je stát se členem Krokodýlů - nejhustší party na světě. Aby se stal jedním z nich, musí Hannes podstoupit zkoušku. Její průběh se však zvrtne a Hannes se ...
