Select your Language :

Nemo, an adventurous young clownfish, is unexpectedly taken from his Great Barrier Reef home to a dentist's office aquarium. It's up to his worrisome father Marlin and a friendly but forgetful fish Dory to bring Nemo home -- meeting vegetar...

Im Schutze eines großen Riffs lebt die Familie von Clownfisch Marlin relativ sicher und trotzdem werden seine Frau und nahezu alle seine Kinder Opfer eines gefräßigen Räubers. Das einzige ihm verbleibende Kind ist der kleine Nemo, der v...

Nemo, un jeune poisson-clown intrépide est capturé puis plongé dans l'aquarium d'un cabinet dentaire. Marin, son père, et Dory, un poisson-chirurgien bleu sympathique mais tête-en-l'air, entament un long périple pour le retrouver. Ils...

Una covata di pesci pagliaccio viene distrutta dall'attacco di un feroce barracuda. Sopravvivono solamente il papà, Marlin, e un unico piccolo che viene chiamato Nemo. Il pesciolino ha una pinna atrofizzata e il padre è iperapprensivo nei...

Среди прекрасных тропических морских стихий, в районе Большого барьерного рифа в уединении живет рыба-клоун по имени Марлин. Он �...

De clownvis Marlin leidt samen met zijn enige zoon Nemo een veilig leventje in het Great Barrier Reef bij Australië. Wanneer Nemo onverwachts weggehaald wordt van zijn thuis, en in het aquarium van een tandarts belandt, is het aan Marlin o...

Möt Nemo, en ung och nyfiken clownfisk som fångas av en sportdykare och hamnar i ett akvarium på en tandläkarmottagning i Sydney. Nu är det upp till Marvin, Nemos ängslige pappa att rädda honom! Han får sällskap av den hjälpsamma ...

Mød Nemo, en ung og nysgerrig klovnfisk, der bliver fanget af en sportsdykker og havner i et akvarium på en tandlægeklinik i Sydney. Nu er det op til Marlin, Nemos ængstelige far, at redde ham! Han får selskab af den hjælpsomme men me...

Az élet a Nagy Zátony környékén tele van veszélyekkel. Jól tudja ezt Pizsi, a kis bohóchal, s erre próbálja megtanítani egyetlen fiát, Némót is. Ám az ifjonc - ahogy az már lenni szokott - tele van kalandvággyal, és amikor...

Nemo, un pececillo, hijo único muy querido y protegido por su padre, ha sido capturado en un arrecife australiano y ahora vive en una pecera en la oficina de un dentista de Sidney. El tímido padre de Nemo se embarcará en una peligrosa av...

V pestrobarevných a teplých vodách Velké útesové bariéry žije ve svém bezpečném a odlehlém příbytku ze sasanek Marlin a jeho jediný syn Nemo. Marlin se s obavami ze všech nepředvídatelných nebezpečí, které hlubiny oce�...

Dünyaya gelir gelmez annesini kaybeden Nemo babası tarafından büyütülmektedir. Artık İlkokul çağına geldiğinde babasının ilgisinden sıkılmaya başlar. Bir süzgeci küçük olduğu için babası Okyanusta yüzmeyi Nemo'ya ya...

　　主角是一对可爱的小丑鱼(Clownfish)父子。父亲玛林和儿子尼莫一直在澳洲外海大堡礁中过着安定而幸福的平静生活。鱼爸爸玛林一直谨小慎微，行事缩手缩脚，虽然已经身为人父�...

A vida pode ser muito perigosa no Grande Recife para um pequeno peixinho. E quando o super protector Marlin vê o filho Nemo ser capturado por mergulhadores enquanto ambos estavam a meio de uma discussão, tem de pôr de lado os seus medos ...

Wielką Rafę Koralową zamieszkują kolorowe rybki zwane błazenkami. Jedną z nich o imieniu Marlin spotyka tragedia. Drapieżna ryba pożera mu żonę - Coral i prawie wszystkie jajeczka ikry, z których miały młode błazenki. Ocalał ...

Oppdrag Nemo er et fartsfylt og spennende undervannseventyr fra de Oscar-belønnede skaperne av Toy Story og Monsterbedriften. Trekk pusten og bli med til de tropiske farvannene utenfor Great Barrier Reef! Møt unge Nemo, en nysgjerrig klo...

מרלין הוא דג מודאג שאיבד את בנו, נמו ברחבי האוקיינוס. נמו מוצא עצמו באקווריום של רופא שיניים ואילו אביו יוצא למסע חיפושים מסוכן ומרת�...

Nemo, một chú cá hề trẻ thích phiêu lưu, bất ngờ được đưa từ nhà Great Barrier Reef của mình đến một bể cá văn phòng của nha sĩ. Cha Marlin lo lắng và một chú cá thân thiện nhưng hay quên ...

Nemo, seikkailunhaluinen nuori vuokkokala vangitaan odottamatta Australian suurella valliriutalla ja viedään hammaslääkärin vastaanoton akvaarioon. Hänen huolissaan olevan isänsä Marlinin ja ystävällisen mutta hajamielisen paletti...

การใช้ชีวิตอยู่ในแนวโขดหินประการังใต้ทะเลลึกนั้น ช่างเป็นสิ่งที่เต็มไปด้วยอันตรา�...

Ο Μάρλιν κάνει ένα επικό ταξίδι να φέρει πίσω τον Νέμο όταν τον απαγάγουν δύτες.

Napriek zákazu svojho otca Nemo hneď prvý deň v škole opúšťa bezpečie korálového útesu a vydáva sa do hlbokej vody, aby kamarátom dokázal svoju odvahu. Nanešťastie ho odchytí športový potápač a Nemo skončí v akváriu...

광대어 말린은 아내 코랄과 2세들의 부화를 기다리던 중 상어의 습격을 받는다. 알을 보호하려던 아내는 행방불명되고, 유일하게 살아남은 아기에게 말린은 니모라는 이름을 붙인다...

オーストラリア、グレートバリアリーフ。広大な海の中でカクレクマノミの400個の卵が孵化しようとしていた。しかし、無事に生まれたのは母親の命と引き換えに助かったたった...

O aventură subacvatică în care este urmărită călătoria amuzantă și plină de aventuri a doi pești - Marlin și fiul său, Nemo - care vor fi separați la Marea Barieră de Corali. Nemo este luat pe neașteptate din ocean și ajung...

Ovaj animirani film studija Pixarove animacije, koji predstavlja Walt Disney Pictures, prati komičan i zanimljiv put dviju riba - preopreznog Marlina i njegovog znatiželjnog sina Nema, od kojeg se odvojio kod Velikog koraljnog grebena. U ...

В дълбините на Големия бариерен риф свръх-грижовната риба клоун Марлин предприема дръзко пътуване, за да спаси единствения си син �...

Після нападу хижої риби Марлін утратив дружину та безліч ікринок, із яких згодом мали вирости його діти. У нього залишився лише оди�...

Nemo, um jovem peixe-palhaço aventureiro, é inesperadamente levado de sua casa na Grande Barreira de Corais para o aquário do consultório de um dentista. Cabe ao seu preocupado pai Marlin e à simpática mas esquecida peixe Dory trazer ...

Dans les eaux tropicales de la Grande Barrière de corail, un poisson-clown du nom de Marin mène une existence paisible avec son fils unique, Nemo. Redoutant l'océan et ses risques imprévisibles, il fait de son mieux pour protéger son f...

小丑魚馬林（Marlin）與配偶珊瑚（Coral）於大堡礁建立了家園，但一場梭子魚的攻擊使馬林失去了珊瑚與大部分卵子。馬林以珊瑚喜愛的名字尼莫（Nemo）為碩果僅存的卵子命名。 尼�...

Nemo, ævintýralegur ungur trúðfiskur, er óvænt fluttur frá Great Barrier Reef heimili sínu í fiskabúr tannlæknastofu. Það er komið að áhyggjufullum föður sínum Marlin og vinalegum en gleymskum fiski Dory að koma Nemo hei...

Nuostabiame povandeniniame pasaulyje, šiltuose ir spalvinguose tropikų vandenyse gyvena žuvų šeima – tėvas Merlin ir sūnelis žuviukas Nemo. Tėvas labai saugo sūnelį nuo gausybės vandenyne tykančių pavojų, žuviuką Nemo. Ta...

„У потрази за Немом“ нас води у забавни свет морских животиња у коме је рибица звана Немо (Марко Перић) ухваћена од стране рониоца �...

Nemo, avanturističnega mladega klovna, je nepričakovano odpeljal iz svojega doma v Veliki Barrier Reef v akvarij zobozdravniške ordinacije. Od zaskrbljenega očeta Marlina in prijazne, a pozabljive ribe Dory bo odpeljal Nemo doma - sreč...

ნემო, თავგადასავალი ახალგაზრდა clownfish, მოულოდნელად გადაიყვანეს მისი დიდი ბარიერი რიფის სახლ...

القصة عن سمكتين (من نوع كلون أو المهرج) تعيشان في المحيط الهادئ وبعد وضع الأنثى للبيوض تهاجم من قبل سمكة البينارا فتموت ويرعى الأب "م�...

El pececillo Nemo, que es hijo único, es muy querido y protegido por su padre. Pero después de ser capturado en un arrecife australiano va a parar a la pecera de la oficina de un dentista de Sidney, su tímido padre emprenderá una peligr...

یک دلقک ماهی به نام مارلین، در مورد پسرش نیمو زیادی حساس است. او پسرش را در اقیانوس گم می‌کند و در پی آن با کمک ماهی به نام دوری به جست�...

Merlins ir klaunzivs, kurš plēsēju uzbrukumā zaudējis visu savu ģimeni. Vienīgais, kas viņam atlicis, ir dēls Nemo. Merlins nebeidz brīdināt dēlu par to, cik okeāns ir bīstams, taču mazais nebēdnis vēlas iepazīt pasauli. J...

Seikluslik noor klounikala Nemo viiakse ootamatult oma Suure Vallrahu kodust hambaarsti kabineti akvaariumi. Tema muretseva isa Marlini ja sõbraliku, kuid unustava kala Dory ülesandeks on Nemo koju tuua - kohtuvad taimetoiduliste haidega,...

小醜魚 Mo 仔被人捉走了！一向膽小怕事的爸爸馬倫侷住沖出家園千裏尋子，幸而遇上失魂魚多莉結伴同行互相照應。兩條魚仔玩轉大海，穿梭於鯊魚黨、水母陣、沖浪海龜和各有奇�...

En Nemo és un petit peixet i fill únic que és capturat a la Gran Barrera d'Esculls australiana, on viu amb el seu pare, i va a parar a la peixera de la consulta d'un dentista de Sidney. A partir d'aquest moment, el seu pare emprèn una l...